Voorbeelden van het gebruik van Geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veel scalpen geteld.
Ik heb de vaten geteld voor de oogst morgen.
Ik heb ze ook geteld.
Ich habe sie auch gezählt.Ik heb geteld hoe vaak je drie dagen vrij had.
Heb je geteld?
Hast du sie durchgezählt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dagen zijn geteldcellen tellenseconde teltkaarten tellenstem teltgeld tellentel de dagen
dagen geteldinwoners teltcellen wilt tellen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Nou, er is maar een van mij. Ik heb geteld.
Mich gibt es nur einmal, ich habe nachgezählt.Beste Solonius geteld onder hun.
Ik zou eindelijk worden geteld.
Geteld en afgeleverd moeten worden door mij.
Und dass ich sie täglich zählen und an Sie abliefern muss.Heb je 't geteld?
Haben Sie nachgezählt?Hij omvat wat bij hen is en Hij heeft alles opgesomd en nauwkeurig geteld.
Und ER umfaßte, was sie haben, und zählte alles detailliert.Iedereen is geteld en.
Alle durchgezählt und.Zeg tegen de Lee meisjes datik de schilderijen heb geteld.
Sag den Lee-Mädels,ich hab die Gemälde gezählt.Want dat zou niet geteld hebben.
Weil es nicht zählen würde.Bij jullie zijn zelfs alle haren op je hoofd geteld.
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezaehlt.Ik heb de uren geteld, Albert.
Ich habe die Stunden gezählt, Albert.Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld.
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezaehlt.Op deze manier zal het worden geteld tegen hem en voor ons!
Auf diese Weise wird es gegen ihn und für uns angerechnet werden!Hij heeft zelfs het geld niet geteld.
Er hat nicht einmal das Geld nachgezählt.Of die perioden van inactiviteit zouden voor minder dan100% als arbeidstijd kunnen worden geteld, in verhouding tot de vereiste oplettendheid het zogenaamde equivalentiesysteem.
Oder die inaktiven Zeiten könnten entsprechenddem geforderten Aufmerksamkeitsniveau zu weniger als 100% als Arbeitszeit angerechnet werden sogenanntes Äquivalenzsystem.Ik heb alle naden in m'n cel geteld.
Ich habe die Fugen in meiner Zelle gezählt.Alle dieren van alle categorieën dieren op het bedrijf worden geteld en dat voor elke categorie ziektegevoelige dieren het aantal dieren wordt geregistreerd dat reeds is gestorven, en dat vermoedelijk is besmet of verontreinigd;
Es wird eine Zählung aller im Betrieb befindlichen Tiere vorgenommen, und für jede Kategorie von Tieren empfänglicher Arten wird aufgezeichnet, wie viele Tiere bereits verendet sind und wie viele Tiere seuchen- bzw. ansteckungsverdächtig sind;Ik heb het geteld.
Ich habe sie nachgezählt.En de haren van uw hoofd zijn ook alle geteld.
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezaehlt.Alle dieren van alle categorieën ziektegevoelige dieren op het bedrijf worden geteld en dat voor elke categorie het aantal dieren wordt geregistreerd dat reeds is gestorven, en dat vermoedelijk is besmet of verontreinigd;
Es wird eine Zählung aller im Betrieb befindlichen Kategorien von Tieren empfänglicher Arten vorgenommen, und für jede dieser Kategorie wird aufgezeichnet, wie viele Tiere bereits verendet sind und wie viele Tiere seuchen- bzw. ansteckungsverdächtig sind;Ik heb niet geteld.
Ich habe nicht nachgezählt.Elk krat wordt gecontroleerd,niet alleen geteld.
Jede Kiste muss überprüft werden,nicht einfach nur zählen.Allen aanwezig en geteld, sir.
Alle da und durchgezählt, Sir.Op die drie bedden daar heb ik 5000 schapen geteld.
Sehen Sie die ersten 3 Betten?- Ja. Gestern Nacht zählte ich 5.000 Schafe darin.Ik heb net het geld geteld. Jij.
Du. Ich habe gerade das Geld nachgezählt.
