Wat Betekent GNU-PROJECT in het Duits - Duits Vertaling

• Gnu-projekt
• Gnu-projekts
• Gnu-projektes
• GNU projekt

Voorbeelden van het gebruik van Gnu-project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De educatieve pagina's van het GNU-project.
Die Bildungsseiten vom GNU Projekt.

Het GNU-project reageerde op twee manieren.
Das GNU-Projekt reagierte auf zweierlei Weise.

Lees de persberichten van het GNU-project en de FSF.
Pressemitteilungen der FSF und des GNU-Projekts.

Het GNU-project in het bijzonder objecten om hun werk wordt aangeduid als….
Das GNU-Projekt vor allem Objekte, ihre Werke werden genannt….

Er zijn vele openbare e-maillijsten over het GNU-project en de FSF.
Es gibt zahlreiche im Zusammenhang mit dem GNU-Projekt und der FSF stehende öffentliche Mailinglisten.

Toen we het GNU-project startten in 1983 was de situatie voor ons ook erg ontmoedigend.
Als wir das GNU-Projekt im Jahr 1983 starteten, war die Lage für uns sehr entmutigend.

Sommige van de programma's die hier worden gepresenteerd, zoals GCompris, zijn onderdeel van het GNU-project.
Einige der vorgestellten Programme, wie GCompris, sind Teil des GNU-Projekts.

Onder andere van hoeveel invloed het GNU-project heeft en hoeveel invloed Linus Torvalds heeft.
Darunter wieviel Einfluß das GNU Projekt hat und wieviel Einfluß Linus Torvalds hat.

Het GNU-project steunt GNU/Linux-systemen en ook het GNU-systeem, met financiële steun van de FSF.
Das GNU-Projekt unterstützt sowohl GNU-Systeme mit Linux, GNU/Linux, als auch das GNU-System.

Wanneer we zo de bijdrage van het GNU-project zouden bekijken, wat zou dan de conclusie zijn?
Zu welchem Schluss würden wir bei dem Versuch kommen, den Beitrag des GNU-Projektes danach zu messen?

Help te strijden voor het recht om zowel vrije als niet-vrije software te schrijven- GNU-project- Free Software Foundation.
Hilf das Recht zu schützen, sowohl unfreie als auch freie Software zu schreiben- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

De eerste aankondiging van het GNU-project bevat ook een aantal doelen voor het GNU-systeem.
Die Erstankündigung des GNU-Projektes gibt auch einen Überblick über die ursprünglichen Pläne für das GNU-System.

Het GNU-project is in 1983 gestart door Richard Stallman met het doel een vrij besturingssysteem te ontwikkelen: het GNU-besturingssysteem.
Das GNU-Projekt wurde von Richard Stallman im Jahr 1983 angekündigt, um ein freies Betriebssystem zu entwickeln: das GNU Betriebssystem.

Eén van hen deelde ons zelfs mee dat hij niets gaf om het GNU-project omdat hij een “Linux-gebruiker” was.
Einer von ihnen sagte uns sogar, kein Interesse an der Zusammenarbeit mit dem GNU-Projekt zu haben, da er ein‚Linux-Benutzer‘ sei.

Kern van het GNU-project is de GNU General Public License(kort: GPL), waarmee de gemaakte software wordt verspreid.
Alle Entwicklungen des GNU-Projekts stehen unter der GNU General Public License(GPL), welche die Freiheitsrechte der Software sichert.

Zo iemand kan allerlei beschuldigingen uiten richting het GNU-project en denken dat het gerechtvaardigd is;
Eine Person, die so voreingenommen ist, kann alle möglichen unfairen Dinge über das GNU-Projekt sagen und sie für gerechtfertigt halten;

Binnen het GNU-project hebben we het doel om iedereen de vrijheid te geven GNU-programma's te mogen veranderen en her-uitgeven.
Im GNU-Projekt ist es unser Ziel, allen Nutzern die Freiheit zu gewähren, GNU-Software weiterverbreiten und ändern zu können.

Linux is geen GNU-pakket; oftewel, het is niet ontwikkeld onder het GNU-project of als bijdrage aan het GNU-project gegeven.
Linux ist kein GNU-Paket; das heißt, dass es nicht unter Leitung des GNU-Projekts entwickelt oder speziell zum GNU-Projekt beigesteuert worden ist.

Het GNU-project bestaat uit talloze kleinere sub-projecten die worden gehandhaafd door vrijwilligers of bedrijven of combinaties van deze twee.
Das GNU Projekt setzt sich zusammen aus Unterprojekten, die von Freiwilligen, Unternehmen oder einer Kombination aus beiden betreut werden.

Op maandag 18 februari om 19:00 uur geeft Richard M. Stallman, stichter van het GNU-project en van de FSF, een toespraak in het mediacentre- Atrium, Johannisstrasse 20, 10117 Berlin-Mitte.
Am Montag dem 18. Februar um 19:00 Uhr wird Richard M. Stallman, Gründer des GNU-Projekts und der FSF, eine Rede im Mediacentre- Atrium, Johannisstrasse 20, in 10117 Berlin-Mitte geben.

Voor het GNU-project ligt het zwaartepunt andersom: het belangrijkste is dat de compiler GNU Ada vrije software is; dat het ook commerciëel is is slechts een detail.
Für das GNU-Projekt liegen die Prioritäten auf der anderen Seite: das Wichtige ist, dass GNU Ada freie Software ist- dass es kommerziell ist, ist nur ein Detail.

Door een bizarre wending in het verleden is de huidige, meestgebruikte versie van GNU bekend onder de naam"Linux", en veel gebruikers zijn zich er niet van bewust dat dit het GNU-systeem is, ontwikkeld door het GNU-project.
Durch eine befremdende Wendung der Ereignisse wird dieses System- das heute weit verbreitet ist- oft unzutreffend"Linux" genannt, und viele Nutzer sind sich dessen nicht bewusst, dass es im Grunde das GNU-System ist, entwickelt durch das GNU-Projekt.

De onderwijssectie van het GNU-project gaat over het belang van het onderwijzen en gebruik van uitsluitend Vrije Software in alle onderwijsinstellingen.
Dem Bildungsbereich des GNU-Projekts geht es um den Nutzen, in allen Bildungseinrichtungen ausschließlich Freie Software einzusetzen und zu lehren.

Dit in tegenstelling tot diegenen die zichzelf als “Linux-gebruikers” zien en geloven dat het GNU-project “gereedschappen ontwikkelde die Linux goed uit kwamen”, zij zullen slechts een indirecte relatie zien tussen zichzelf en GNU.
Im Gegensatz dazu verspüren die Menschen, die sich als„Linux-Nutzer“ betrachten und glauben, dass das GNU-Projekt„Werkzeuge entwickelte, die sich unter‚Linux‘ als nützlich erwiesen haben", typischerweise nur eine indirekte Beziehung zwischen GNU und sich selbst.

Het GNU-project kreeg zijn naam van het GNU-besturingssysteem-het is het project om het GNU-systeem te ontwikkelen zie ook de eerste oproep uit 1983.
Das GNU-Projekt wurde nach dem GNU-Betriebssystem benannt‑das Projekt ist, das GNU-System zu entwickeln siehe Neue Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung[des GNU-Projekts] von 1983.

De ontwikkelaars van BSD werden geïnspireerd door het voorbeeld van het GNU-project om hun code vrij te geven, daarbij geholpen door aanmoedigingen van GNU activisten, maar de code heeft weinig overeenkomsten met GNU.
Die BSD-Entwickler wurden vom Beispiel des GNU-Projektes, ihren Code zu freier Software zu machen, inspiriert, und ausdrückliche Wirkungen von GNU-Aktivisten halfen, sie zu überreden, aber der Code hatte nur kleine Überschneidungen mit GNU.

Het GNU-project werd bedacht in 1983 met als doel de mentaliteit van samenwerking terug te brengen in het wereldje van de automatisering-een samenwerking die weer mogelijk wordt gemaakt door het verwijderen van de obstakels, opgeworpen door eigenaren van private software.
Das GNU-Projekt entstand im Jahr 1983 als eine Möglichkeit, den zusammenarbeitenden Geist zurückzubringen, der in früheren Tagen in der Rechnerwelt vorherrschte‑um von Eigentümern proprietärer Software auferlegte Hindernisse zu beseitigen, die die Zusammenarbeit verhinderten und dadurch die Zusammenarbeit wieder möglich werden zu lassen.

Dit in tegenstelling tot diegenen die zichzelf als"Linux-gebruikers" zien en geloven dat het GNU-project"gereedschappen ontwikkelde die Linux goed uit kwamen", zij zullen slechts een indirecte relatie zien tussen zichzelf en GNU.
Im Gegensatz dazu werden Leute, sich sich selbst als"Linux-Benutzer" betrachten und glauben, dass das GNU-Projekt"Programme entwickelt hat, die sich in Linux als nützlich erwiesen haben", typischerweise nur eine indirekte Verwandtschaft zwischen ihnen und GNU wahrnehmen.

De artikelen hier genoemd zijn niet van het GNU-project, maar ze gaan over vrije software, of aanverwante zaken, en we zijn het min of meer met ze eens.
Diese Übersicht nennt Artikel& Aufsätze von Personen, die deren philosophische Ansichten widerspiegeln, um Freie Software oder damit verwandte Themen zu unterstützen- sie sprechen nicht für das GNU-Projekt, sind aber praktisch mit ihnen einverstanden.

Onze instelling erkende het belang van het promoten van de voornaamste aspecten van de filosofie van het GNU-project, zoals de vrijheid om kennis te delen en de vrijheid van samenwerking met onze gemeenschap middels het verbeteren van computerprogramma's.
Unsere Institution hat besonderes Interesse daran, die wichtigsten Aspekte der Philosophie des GNU-Projekts zu fördern, wie die Freiheit Wissen zu teilen und mit unserer Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um mit Verbesserungen zu Rechnerprogrammen beizutragen.