Voorbeelden van het gebruik van God abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En toen vroeg God Abraham om Isaak te offeren.
Dann bittet Gott Abraham, Isaac zu opfern.Wie is beter in den godsdienst dan hij, die zich aan God overgeeft engoed doet, en de wet van Abraham den Vrome volgt? naardien God Abraham tot zijnen vriend heeft genomen.
Und wer hat eine schönere Religion als der, der sich völlig Met het feit dat God Abraham vroeg zoiets te doen.
Abraham darum gebeten hat, eine solche Sache zu machen.Toen God Abraham met zekere woorden beproefde en deze Zijne geboden vervulde, zeide God: Ik stel u aan als hoogsten priester voor de menschen.
Als Ibrahim von seinem HERRN mit Worten geprüft wurde, und er sie dann einhielt. ER sagte:"Gewiß, ICH mache dich zum Imam für die Menschen.Velen vinden het erg dat God Abraham vroeg dat te doen. Ja.
Viele verstehen nicht, warum Gott so etwas von Abraham verlangt. Ja.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Beval God Abraham zijn zoon Isaak op te offeren. In Genesis.
In der Genesis befahl Gott Abraham, seinen Sohn Isaak zu opfern.En daarna gebeurde het… dat God Abraham verleidde en tegen hem zei.
Und es geschah nach diesen Dingen"daß Gott Abraham reizte und zu ihm sagte.Toen God Abraham gebood zijn zoon te doden,Abraham weigerde niet, en was bereid hieraan te voldoen.
Als Gott Abraham befohlen hat, seinen Sohn zu töten, hat En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tothem: Abraham! .
Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Toen God Abraham met zekere woorden beproefde en deze Zijne geboden vervulde, zeide God: Ik stel u aan als hoogsten priester voor de menschen.
Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte auf die Probe gestellt wurde und er sie erfüllte. Er sprach:«Ich mache dich zum Vorbild für die Menschen.».In de volgende 100 jaar van zijn leven, liet God Abraham elementen van Zijn karakter zien.
In den folgenden 100 Jahren seines Lebens ließ Gott an Abraham Elemente Seines Charakters sehen.Naardien God Abraham tot zijnen vriend heeft genomen.
Und Allah nahm Sich Abraham besonders zumFreund.En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! .
Nach diesen Ereignissen stellte Gott Abraham auf die Probe. Er sprach zu ihm: Toen God Abraham met zekere woorden beproefde en deze Zijne geboden vervulde, zeide God: Ik stel u aan als hoogsten priester voor de menschen.
Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte geprüft wurde und er diese vollbrachte,(da) sprach Er:"Ich werde dich zu einem Imam für die Menschen machen.Als onderdeel van Zijn plan voor deze verzoening,droeg God Abraham op om Babylonië te verlaten en naar Kanaän te gaan rond 2000 voor Christus.
Als Teil seines Plans der Erlösung,hat Gott Abraham aus Babylon nach Kanaan(ca. 2000 v. Chr.) gerufen.Toen God Abraham met zekere woorden beproefde en deze Zijne geboden vervulde, zeide God: Ik stel u aan als hoogsten priester voor de menschen.
Und(gedenkt,) als Ibrahim von seinem Herrn mit Worten geprüft wurde, da befolgte er sie. Er(Allah) sagte:"Ich will dich zu einem Vorbild für die Menschen machen. Toen zij aankwamen op de plaats die God Abraham had aangewezen, bouwde Abraham een altaar en stapelde het hout erop.
 Als sie die Stelle erreichten, die Gott angegeben hatte, errichtete Abraham aus Steinen einen Altar und schichtete das Brandholz auf.Net zoals God Abraham had beloofd Sodom niet te vernietigen… indien zich in de stad tien rechtvaardige mannen bevonden… hoop ik voor ons… uit eerbied voor ons… dat God Duitsland niet vernietigt.
Wenn zehn aufrichtige Männer in der Stadt leben würden, dass Gott aus Respekt für uns Genauso wie In Genesis… gaf God Abraham de opdracht om zijn zoon Isaac op te offeren.
In der Genesis… befahl Gott Abraham, seinen Sohn Isaak zu opfern.Weet je dat God Abraham de opdracht gaf om z'n eigen zoon te doden?
Kennst du noch die Geschichte, als Gott Abraham auftrug, seinen Sohn zu töten?Weet je dat God Abraham de opdracht gaf om z'n eigen zoon te doden?
Als Gott Abraham auftrug, seinen Sohn zu töten? Kennst du noch die Geschichte,?Toen zij aankwamen op de plaats, die God Abraham had aangewezen, bouwde Abraham een altaar en stapelde het hout erop, klaar om aan te steken. Toen bond hij Isaäk vast en legde hem op het altaar.
Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz.God laat Abraham Izaak niet doden!
Golt lässt nicht zu, dass Abraham Isaak tötet!Is Allah, de God van Abraham… jouw God niet?
Wie auch euer Gott? Ist nicht Allah der God gaf Abraham de opdracht Isaak te offeren.
Gott befiehlt darin Abraham, seinen Sohn Isaak zu opfern.Laat hem dit niet doen. God van Abraham!
God heeft Abraham beloofd het volk te zullen verlossen.
Gott schloss einen Bund mit Abraham, dass er das Volk erlösen würde.Ik ben de God van Abraham, de God van Isaak en de God van Jakob?
Ich bin der Gott Abrahams, der De god van Abraham of Mohammed of Christus of Krishna.
Der Gott von Abraham, Mohammed, Christus oder Krishna.Een ritueel dat het verbond tussen God en Abraham symboliseert.
Symbol des heiligen Bundes zwischen Gott und Abraham.
