Wat Betekent GOD VAN ABRAHAM in het Duits - Duits Vertaling

• Gott Abrahams

Voorbeelden van het gebruik van God van abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De God van Abraham.
Der Gott Abrahams.

Bidden tot de God van Abraham.
Zu Abrahams Gott zu beten.

God van Abraham! Sterven?
Sterben? Gott Abrahams!

Laat hem dit niet doen. God van Abraham!
Lass ihn das nicht tun! Gott Abrahams!

Oh, de God van Abraham.
Oh ja, der Gott Abrahams.

Kennen jullie Bedoeïenen de god van Abraham?
Ihr Beduinen kennt den Gott Abrahams?

De God van Abraham, de almachtige God..
Der Gott Abrahams, der Allmächtige.

Kennen jullie Bedoeïenen de god van Abraham? Geen naam?
Ihr Beduinen kennt den Gott Abrahams? Keinen Namen?

De god van Abraham of Mohammed of Christus of Krishna.
Der Gott von Abraham, Mohammed, Christus oder Krishna.

Opdat hij leve in Uw dienst. God van Abraham, neem mijn kind in Uw handen.
Dass er lebe und dir diene. Gott des Abraham, nimm mein Kind in deine Hand.

De God van Abraham? Die zegt dat jullie uitverkoren zijn?
Der Abrahams? Der Gott, der sagt,?

De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham;
Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams;

Ik ben de God van Abraham, Isaak en Jakob.
Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.

Hoeveel procent van die 15 miljoen, in de tijd van Abraham, hadden de God van Abraham uitgenodigd in hun leven?
Wieviel Prozent davon, während der Zeit Abrahams, hatten den Gott des Abraham eingeladen Teil ihres Lebens zu werden?

Is Allah, de God van Abraham… jouw God niet?
Wie auch euer Gott? Ist nicht Allah der Gott Abrahams,?

Praktische toepassing: Het boek Ezechiël roept ons op om te delen in een nieuwe en levende ontmoeting met de God van Abraham, Mozes en de profeten.
Praktische Anwendung: Das Buch Hesekiel ruft uns zu einer frischen und lebendigen Begegnung mit dem Gott von Abraham, Moses und den Propheten auf.

God van Abraham, neem mijn kind in Uw handen, opdat hij leve in Uw dienst.
Gott des Abraham, nimm mein Kind in deine Hand, dass er lebe und dir diene.

Ik ben de God van je vader, de God van Abraham, de God van Izaäk en de God van Jacob.
Ich bin der Gott deines Vaters. Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.

De God van Abraham, Isaäk en Jakob geeft hiermee eer aan Zijn dienaar Jezus, Die door u aan de Romeinen is uitgeleverd.
Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verklärt, welchen ihr überantwortet und verleugnet habt vor Pilatus, da der urteilte.

Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God vanIzak en de God van Jakob.
Dann sprach er: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.

Ik ben de God van Abraham, de God van Isaak en de God van Jakob?
Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Jakobs und der Gott Isaaks?

Doe dit en zij zullen u geloven!" zei de HERE."Dan zullen zij er van overtuigd zijn dat de HERE, de God van Abraham, Isaäk en Jakob, werkelijk aan u is verschenen.
Darum werden sie glauben, daß dir erschienen sei der HERR, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs.

Ik ben de God van Abraham, de God van Isaac en de God van Jacob.
Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.

Luke 20:37 Nu dat de doden opgetild zijn, zelfs Moses shewed aan de struik, wanneer hij calleth de Heer de God van Abraham en de God van Isaac en de God van Jacob.
Luke 20:37, daß die Tode, sogar shewed Moïse im Busch gehoben sind, wenn er calleth Lord Dieu D' Abraham und Gott von Isaac und Gott von Jacob.

Ik ben de God van Abraham, de God van Isaäk en de God van Jakob!' Daaruit blijkt dat Hij niet een God van doden is, maar van levenden.
Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? Gott aber ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.

Zolang er een kans bestaat dat de Joden zich tot mijn Vader zullen wenden en het heil zullen zoeken, zal de God van Abraham, Isaak en Jakob vol barmhartigheid zijn handen naar u uitgestrekt houden;
Solange eine Möglichkeit besteht, dass sich die Juden meinem Vater zuwenden und das Heil suchen wollen, wird der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs euch seine barmherzigen Hände entgegenstrecken;

Ik ben de God van uw voorouders. De God van Abraham, Isaäk en Jakob." Mozes hield zijn handen voor zijn ogen, want hij durfde niet naar God te kijken.
Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Und Mose verhüllte sein Angesicht; denn er fürchtete sich Gott anzuschauen.

Dat de doden weer levend worden, staat overigens duidelijk in de boeken van Mozes. Als hij vertelt hoe hij God in die brandende braamstruik zag, spreekt hij over'de God van Abraham, de God van Isaäk en de God van Jakob.
Daß aber die Toten auferstehen, hat auch Mose gedeutet bei dem Busch, da er den HERRN heißt Gott Abrahams und Gott Isaaks und Gott Jakobs.

Bovenaan de ladder stond de HERE."Ik ben de HERE", zei Hij,"de God van Abraham en van uw vader Isaäk. De grond waarop u ligt, is van u! Ik zal hem u en uw nakomelingen geven.
Und der HERR stand obendarauf und sprach: Ich bin der HERR, Abrahams, deines Vaters, Gott und Isaaks Gott; das Land darauf du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

Gij, kinderen Israels, bekeert u tot den HEERE, den God van Abraham, Izak en Israel, zo zal Hij Zich keren tot de ontkomenen, die ulieden overgebleven zijn uit de handder koningen van Assyrie.
Ihr Kinder Israel, bekehrt euch zu dem HERRN, dem Gott Abrahams, Isaaks und Israels, so wird er sich kehren zu den Entronnenen, die noch übrig unter euch sind aus der Hand der Könige von Assyrien.

Hoe "god van abraham" in een zin te gebruiken

Verhaal: De God van Abraham wil geen mensenoffer.

Het godsbeeld kan de god van Abraham zijn.

De God van Abraham Izak en Jacob is J-H-W-H.

De God van Abraham is de God van Isaak.

Ze aanbidden de God van Abraham door Ismaël etc.

De God van Abraham is de God van levenden.

Zoals de God van Abraham dat ook werkelijk deed.

Naaman ontdekte dat de God van Abraham anders was.

Tegenwoordig wordt de God van Abraham door velen onttroond.

De God van Abraham is ook onze God geworden.