Wat Betekent GRONDSTATIONS in het Duits - Duits Vertaling

• Bodenstationen
• Bodenkomponenten
• Erdfunkstellen

Voorbeelden van het gebruik van Grondstations in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We controleren de grondstations.
Was ist mit Ihnen? Überprüfe die Fundamentstationen.

En via de grondstations en de satellieten, moeten wij dat kunnen horen.
Mithilfe von Bodenstationen und Satelliten müssten wir es orten können.

Ontwikkeling van de Europese markt voor grondstations;
Entwicklung des Marktes für Satellitenparabolantennen in Europa;

Grondstations aan boord van schepen die in de banden 3700-4200 MHz en 5925-6245 MHz werken.
Erdfunkstationen auf Schiffen in den Bereichen 3700‑4200 MHz und 5925-6245 MHz.

Elk van beide infrastructuren omvat satellieten en een netwerk van grondstations.
Jede der beiden Infrastrukturen umfasst Satelliten und ein Netz von Bodenstationen.

Het project omvat ook het gebruik van twee grondstations voor communicatie met de satelliet range E.
Das Projekt umfasst auch die Verwendung von zwei Bodenstationen für die Kommunikation mit dem Satellitenbereich E.

Spanning met het lichaam van het apparaat te voorkomen, moet worden geaard, dwz grondstations.
Zum Verspannen mit dem Körper des Gerätes verhindern, muss verbunden sein mit Masse, das heißt Boden.

Aanvullende grondstations moeten wellicht buiten de EU worden opgesteld om een goede wereldwijde dienst te garanderen.
Gegebenenfalls müssen zusätzliche Bodenstationen außerhalb der EU errichtet werden, um weltweit ein gutes Leistungsniveau zu gewährleisten.

Binnenkort zullen meer van dergelijke netwerken worden opgezet met grondstations in andere lidstaten.
Weitere derartige Netze werden in Kürze eingerichtet, mit Bodenstationen in anderen Mitgliedstaaten.

Grondstations behoeven niet in het bestaande kabelnet te worden geïntegreerd, maar kunnen op de behoeften van de gebruiker worden afgestemd.
Anstatt sie an die bestehenden Leitungsnetze anpassen zu müssen, können sie für Bedürfnisse der Benutzer eingerichtet werden.

Alle satellietmissies van het Europees Ruimteagentschap ESA en vijf grondstations worden van hieruit aangestuurd en bewaakt.
Sämtliche Satellitenmissionen der Europäischen Weltraumorganisation ESA sowie fünf Bodenstationen werden von hier aus kontrolliert und gesteuert.

Grondstations kunnen zeer snel, voor een korte tijd en voor een klein verkeersvolume(thin route) worden ingezet als de aanleg van een grondverbinding niet rendabel is.
Erdfunkstellen können sehr rasch und kurzfristig und für geringen Kommunikationsverkehr(verkehrsarme Gebiete) aufgebaut werden, wenn es unwirtschaftlich wäre, terrestrische Verbindungen aufzubauen.

De ontwikkelings- en valideringsfase, om te beginnen, omvat de ontwikkeling van de satellieten en de grondstations, en de validering in de omloopbaan.
Erstens, eine Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und der Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems im Orbit umfasst.

Het Europese systeem zal een dertigtal satellieten en grondstations omvatten, die vereist zijn voor de optimale werking van het systeem en die eind 2010 operationeel moeten zijn.
Das europäische System umfasst 30 Satelliten sowie Bodenstationen, die für den optimalen Betrieb des Systems unerlässlich sind und Ende 2010 betriebsbereit sein sollen.

De Commissie stelde eveneens voor samen te werken door informatie uit te wisselen over satellietexploitanten en grondstations om na te gaan om welke audiovisuele mediadiensten het gaat.
Die Kommission hat außerdem eine Zusammenarbeit mittels Informationsaustausch über Satellitenbetreiber und ‑sendeanlagen vorgeschlagen, um betreffende audiovisuelle Mediendienste leichter zu ermitteln.

Bovendien, eigen netwerk van grondstations Walis, ingezet door Airbus, Het laat ingenieurs om de opkomst van de baan en het proces van het bereiken van geostationaire baan satelliet controle.
Außerdem, eigenes Netz von Bodenstationen Walis, Einsatz von Airbus, Es ermöglicht Ingenieuren den Aufstieg der Umlaufbahn zu steuern und den Prozess des Erreichens einer geostationären Umlaufbahn Satelliten.

Meer algemeen gebruik wordt gemaakt van de overdracht van gegevens en software door middel van netwerken aan boord en tussen grondstations met het oog op productie, levering, onderhoud of updating;
Immer weiter verbreitete Anwendung von Daten- und Softwareübertragung mittels Netz werken an Bord und zwischen Bodenstellen zum Zwecke der Datengenerierung, -ver breitung, -speicherung oder -aktualisierung;

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de grondstations van de systemen worden aangewezen als Europese kritieke infrastructuren zoals bedoeld in Richtlijn 2008/114 /EG van de Raad24.
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, damit die Bodenstationen der Systeme als europäische kritische Infrastrukturen im Sinne der Richtlinie 2008/114/EG des Rates24 ausgewiesen werden.

Bovendien, nationale communicatie satelliet is televisie uitgezonden programma's staat, gegevensoverdracht, radiotelephone, telegramadres en andere vormen van communicatie tussen grondstations, Spaced uit elkaar op een afstand 10-15 duizenden kilometers.
Außerdem, nationalen Kommunikationssatelliten kann Fernsehprogramme, die Datenübertragung, Funksprechgerät, Telegrafen- und andere Formen der Kommunikation zwischen Bodenstationen, im Abstand von einem Abstand auseinander 10-15 Tausende von Kilometern.

Satellietcommunicatie, met inbegrip van de verkoop van satellieten, grondstations en transpondertijd, communicatiediensten en de aanschaf van draagraketten‑ vormt de grootste inkomstenbron in de commerciële ruimtevaartsector.
Die Satellitenkommunikation- die den Verkauf von Satelliten, Bodenstationen, Kommunikationsdienste und Transponderzeiten sowie den Kauf von Trägerdiensten einschließt- stellt die größte einzelne Gewinnquelle im kommerziellen Raumfahrtsektor dar.

Wanneer het project voor de creatie van waarde van de nationale satelliet in bijna 600 miljoen Turkse lira(over 170 miljoenen US dollars) Apparatuur zal worden gebruikt, software en een aantal subsystemen, die zal worden gebruikt om de grondstations op te bouwen, ontwikkeld door de nationale fabrikanten.
Wenn das Projekt für die Schaffung von Wert des nationalen Satelliten in fast 600 Millionen türkische Lira(etwa 170 Millionen US-Dollar) Ausrüstung wird verwendet,, Software und eine Reihe von Subsystemen, die werden verwendet, Bodenstationen zu bauen, von den nationalen Herstellern entwickelt.

De achtereenvolgende fasen voor de plaatsing van de satellieten, de volledige inrichting van de grondstations en de operationele werking, met name op commercieel gebied, zullen dus niet vóór eind 2010 afgerond zijn.
Folglich können die nachfolgenden Phasen- der Aufbau der Satellitenkonstellation und der komplette Aufbau des Bodensegments sowie der Betriebsbereitschaft, insbesondere in kom merzieller Hinsicht, nicht vor Ende 2010 abgeschlossen werden.

Met drie geostationaire satellieten en 40 grondstations verspreid over heel Europa en Noord-Afrika, vormt Egnos een aanvulling op het mondiale positioneringssysteem gps("global positioning system"), dat de Verenigde Staten in 2000 hebben opengesteld voor civiel gebruik zonder de continuïteit van de dienstverlening te garanderen.
Mit seinen drei geostationären Satelliten und vierzig, in Europa und Nordafrika verteilten Bodenstationen ergänzt EGNOS das GPS-System, das die USA im Jahr 2000 für die zivile Nutzung, jedoch ohne Betriebsgarantie, öffneten.

Het bieden van de mogelijkheid aan de Europese industrie om vanuit een eerlijke positie vrij te concurreren in alle segmenten van de zich ontwikkelende markt voor satellietnavigatie, met inbegrip van commercieel vervoer en andere toepassingen, ontwikkeling en onderhoud van satellietapparatuur, grondstations en ontvangers.
Schaffung von Möglichkeiten für eine faire und ungehinderte Beteiligung der europäischen Industrie am Wettbewerb in allen Segmenten des sich entwickelnden Markts der Satellitennavigation, u.a. im Bereich der Anwendungen für den gewerblichen Verkehr, der Entwicklung und Instandhaltung von Satellitenausrüstung, Bodenstationen und Empfangsgeräten.

Deze ontwikkelingsfase zal worden gevolgd door een zogeheten stationeringsfase, waarin de satellieten en grondstations worden gebouwd, de satellieten worden gelanceerd en de grondstations worden geïnstalleerd en uitgerust, om het mogelijk te maken dat het systeem in 2008 operationeel wordt.
Nach der Entwicklungsphase folgt eine Errichtungsphase, mit dem Bau der Satelliten und der terrestrischen Systemteile, dem Start der Satelliten und der Installation der terrestrischen Stationen und Anlagen, damit das System im Jahr 2008 einsatzbereit ist.

De cofinanciering zou betrekking hebben op, enerzijds, activiteiten in verband met de ontwikkelingsfase(bouw en lancering van satellieten, aanleg van grondinfrastructuur) en, anderzijds, de eerste reeks activiteiten voor de start van de exploitatiefase beheer van de infrastructuur van satellieten en grondstations, onderhouden verbetering van het systeem.
Die kofinanzierten Aktivita¨ten umfassen einerseits Aktivita¨ten, die mit der Aufbauphase zusammenha¨ngen(Konstruktion, Installierung der Satelli- ten, Einrichtung der Bodeninfrastruktur) und andererseits die erste Serie der Aktivita¨ten, die mit dem Start der Betriebsphase zusammenha¨ngen Verwaltung der Infrastruktur aus Satelliten und Bodenstationen, Instandhaltung und Verbesserung des Systems.

Het Comité is zeer bezorgd over de opgelopen vertraging in de afronding van de ontwikkelings- en validatiefase van de satellieten en de grondstations van het systeem, die in de loop van 2006 voltooid hadden moeten worden onder verantwoordelijkheid van de Gemeenschappelijke onderneming Galileo, hetgeen evenwel tot begin 2009 zal duren.
Der Ausschuss ist zutiefst besorgt über die Verzögerungen in der Phase der Entwicklung und Bewer tung im Orbit der Satelliten und der Bodenkomponenten des Systems, die unter der Verantwortung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO im Laufe des Jahres 2006 abgeschlossen werden sollte, jedoch noch bis Anfang 2009 andauert.

Wanneer grondstation zendt radiosignalen naar de satelliet, Transponder ontvangt dit signaal, versterkt het, wijzigt de frequentie(gewoonlijk bij een lagere, voorkomen reverse banden met de ontvangantenne) en zendt het signaal(dragen van een radio- of tv-content, geen gegevens beschikbaar) Aarde in de vorm van satelliet-beam, dat wordt ontvangen door meerdere antennes, grondstations en vervolgens doorgestuurd naar gebruikers.
Wenn Bodenstation sendet Funksignale an den Satelliten, Transponder empfängt dieses Signal, verstärkt es, ändert die Frequenz(in der Regel zu einem niedrigeren, vermeiden Rückwärts Verbindungen mit der Empfangsantenne) und überträgt das Signal(Durchführung eines Radio- oder TV-Inhalte, Keine Daten verfügbar) Erde in Form von Satellitenstrahl, die durch eine Vielzahl von Antennen, Bodenstationen und dann weitergeleitet an Benutzer empfangen.

Satelliet grondstations en systemen(SES); Geharmoniseerde EN voor Mobiele grondstations(MESs) van geostationaire mobiele satellietsystemen, inclusief handsets voor Satellite Personal Communications Networks(S-PCN) in the banden 1,5/1,6 GHz als onderdeel van de mobiele satellietdienst(MSS) welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art. 3.2 _BAR.
Satelliten-Erdfunkstellen und -Systeme(SES)- Harmonisierte Europäische Norm(EN) für mobile Erdfunkstellen(MES) einschließlich Handfunkgeräte in geostationären mobilen satellitengestützten Funksystemen für private satellitengestützte Kommunikationsnetze(S-PCN) in den Frequenzbändern 1,5/1,6 GHz für den Einsatz im mobilen satellitengestützten Funkdienst(MSS) mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art. 3.2 _BAR.

De piloot zei dat hij geen contact meer had met het grondstation, nietwaar?
Der Pilot hat gesagt, er verlor die Verbindung zum Boden, richtig?

Hoe "grondstations" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze grondstations zijn slechts in een aantal EU-landen gestationeerd.

Een netwerk van beheerde antennes voor grondstations ondersteunt hierin.

Er waren drie grondstations waar de beelden werden bekeken.

Ook de grondstations moeten gedekt worden door een vergunning.

Daarbij wordt gebruik gemaakt van correctiesignalen van grondstations (DGPS).

De verwachte levensduur van deze grondstations was 1 jaar.

De kans dat de grondstations ook met jouw proc.

Alsof er sommige grondstations hun datakraan dicht hebben staan.

De grondstations fungeren als correctie signaal op de satellieten.

Voor het tracken van Flarm® zijn veel grondstations nodig.

Hoe "bodenstationen, erdfunkstellen" te gebruiken in een Duits zin

Die Daten wurden während des Wiedereintritts erfolgreich an die Bodenstationen übertragen.

Die Russen haben die auf ihrem Territorium stationierten Bodenstationen des amerikanischen satellitengestützten Ortungssystems abgeschaltet.

Erdfunkstellen sind in Fuchsstadt, Neu Golm, Raisting und Usingen.

Per Funk werden die Internet-Daten über Bodenstationen von und zu den Ballons geleitet.

Dazu gehören Bodenstationen und Laserterminals, die die schnelle kabellose Übertragung großer Datenmengen ermöglichen.

Wenige Sekunden nach Zündung der Oberstufe verloren die Bodenstationen den Kontakt mit der Trägerrakete.

Die Stärke, Dauer und ungefähre Richtung wurden an Bodenstationen auf der Erde gesendet.

Die Bodenstationen werden an sicheren Orten auf dem Boden eingerichtet.

Dadurch gibt es jetzt auch endlich Handfunkgeräte und Bodenstationen mit 8,33-kHz-Frequenzraster.

Genauer geht's nur mit WAAS/EGNOS-Korrektursignalen oder Bodenstationen die DGPS ermöglichen.