Wat Betekent GROOT DEEL VAN DE STAD in het Duits - Duits Vertaling

• große Teile der Stadt
• Großteil der Stadt
• großer Teil der Stadt

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een groot deel van de stad werd verwoest.
Ein großer Teil der Stadt wurde dabei zerstört.

Die nacht vernietigde mijn vader een groot deel van de stad.
An jenem Abend zerstörte mein Vater einen Großteil der Stadt.

In 1917 werd een groot deel van de stad verwoest door een enorme brand.
Wurden große Teile der Stadt durch einen Großbrand zerstört.

Echter, wordt het een plaats van gemeenschap voor een groot deel van de stad.
Aber es wird ein Ort der Gemeinschaft für einen Großteil der Stadt.

Een groot deel van de stad bestaat uit vulkanische landbouwgrond, bezaaid met vulkanen;
Ein großer Teil der Stadt besteht aus vulkanischen Ackerland, mit Vulkanen übersät;

Een bombardement in 1940 legde een groot deel van de stad in de as.
Eine Bombardierung im Jahr 1940 legte einen großen Teil der Stadt in Schutt und Asche.

Een groot deel van de stad werd ontworpen als de administratieve hoofdstad van het Brits koloniale rijk door Edwin Lutyens.
Große Teile der Stadt wurden von Edwin Lutyens als Verwaltungshauptstadt des britischen Kolonialreiches entworfen.

Hierbij wordt de stadsmuur en een groot deel van de stad verwoest.
Dabei wurde die gesamte historische Altstadt und ein großer Teil der Innenstadt zerstört.

Een groot deel van de stad inneemt admistrativnog Velebit Nature Park, met bekende locaties, zoals regenwoud of Štirovača Zavratnica Bay.
Ein großer Teil der Stadt besetzt admistrativnog Naturpark Velebit, mit berühmten Orten wie Regenwäldern oder Štirovača Zavratnica Bay.

Mijn ouders zijn tijdens de oerknal overleden een gevolg van een ongeluk in de olieraffinaderij van Transworld waarbij een groot deel van de stad werd vernietigd.
Meine Eltern kamen bei der Explosion einer Transwelt-Raffinerie ums Leben, die die Stadt zum Großteil zerstörte.

Een groot deel van de stad is opgenomen in het Natuurpark van het Boskroon, in een groot bevolkt gebied van dennenbos.
Ein Großteil der Stadt liegt in der eingeschlossen Naturpark der Waldkrone in einem großen besiedelten Gebiet von Kiefernwald.

Vervolgens brak een pestepidemie uit, terwijl in 1543 een stadsbrand uitbrak, die zich ten gevolge van de rieten daken snel uitbreidde en een groot deel van de stad verwoestte.
Das Wachstum der Stadt wurde gebremst, als 1563 die Pest ausbrach und kurz darauf ein Feuer große Teile der Stadt vernichtete.

Andere historische bezienswaardigheden zijn onder andere de Minas kathedraal en de Venetiaanse muren die een groot deel van de stad omringen, en doen denken aan oude verdedigingswerken uit de oorlogstijd.
Weitere historische Stätten sind unter anderem die Minas-Kathedrale und die venezianische Mauer, die einen Großteil der Stadt umschließt und an die alten Abwehranlagen für Kriegszeiten erinnert.

Die klaagt erover dat de verstrekte rantsoenen eigenlijk ontoereikend zijn terwijl er nochtans voldoende voedselvoorraad is; dat een groot deel van de stad is platgelegd maar dat men eigenlijk niet weet wie de mensen zijn die nu echt getroffen zijn.
Dies wird auch in einer kürzlichen Mitteilung der Bischofskonferenz bestätigt, die sich darüber beklagt, dass die zugeteilten Rationen eigentlich unzureichend seien, während es jedoch noch ausreichende Lebensmittelvorräte gibt, sowie dass ein großer Teil der Stadt darniederliegt, aber eigentlich nicht bekannt ist, wer die wirklich von der Katastrophe betroffenen Menschen sind.

Een groot deel van de Romeinse stad is nog niet onderzocht door archeologen.
Große Teile der Stadt wurden bislang von Archäologen untersucht.

Grote delen van de stad, inclusief het centrum, werden opnieuw gebouwd.
Große Teile der Stadt mitsamt dem Stadtzentrum wurden neu gebaut.

Hebben het grootste deel van de stad in handen. Het verzet en de bevolking van Parijs.
Kontrollieren momentan einen Großteil der Stadt. Die Résistance und die Pariser Bevölkerung.

Grote delen van de stad branden door de bommen van de nazi's. Het is erg.
Große Teile der Stadt wurden durch die Bomben in Brand gesteckt. Ziemlich schlimm.

Er vielen circa 600 doden en grote delen van de stad raakten zwaar beschadigd.
Sechs Menschen wurde getötet und ein großer Teil der Stadt war beschädigt.

Het grootste deel van de stad werd verwoest.
Der größte Teil der Stadt wurde zerstört.

Hier in het grootste deel van de stad, brengt dit gezellige huis u overal naartoe.
Hier im Hauptteil der Stadt bringt Sie dieses gemütliche Zuhause zu allem.

Als de schokgolf toeslaat, wordt het grootste deel van de stad met de grond gelijk gemaakt.
Wird der größte Teil der Stadt flach. Wenn die Schockwelle einschlägt.

Ja, maar de politie het grootste deel van de stad.
Ja, aber der Großteil der Stadt gehört der Polizei.

Grote delen van de stad lagen in puin.
Große Teile der Altstadt lagen in Trümmern.

Grote delen van de stad waren nog steeds verlaten en onbewoond.
Weite Teile der Gemeinde sind gebirgig und unbewohnt.

Grote delen van de stad worden in de as gelegd.
Große Teile des Gemeindegebietes sind bewaldet.

Bij een Amerikaans bombardement op 26 juli 1950 werd het grootste deel van de stad verwoest.
Bei einem Bombenangriff US-amerikanischer Flugzeuge am 26. Juli 1950 wurden große Teile der Stadt beschädigt.

Het grootste deel van de stad bevindt zich op een bergrug tussen het Hegebach- en Würschnitztal.
Der Großteil der Stadt befindet sich auf dem Höhenrücken zwischen dem Hegebach- und dem Würschnitztal.

Terwijl grote delen van de stad in de Tweede Wereldoorlog werden getroffen door oorlogsgeweld, liep de kerk zelf slechts geringe schade op.
Während im Zweiten Weltkrieg große Teile der Stadt in Schutt und Asche gelegt wurden, erlitt die Kirche selbst nur geringe Schäden.

Het grootste deel van de oude stad was echter verwoest en de Fransen startten met de bouw van een nieuw stadsdeel.
Ein großer Teil der Stadt wurde im Zuge der Einnahme durch die Franzosen zerstört und musste neu erbaut werden.

Hoe "groot deel van de stad" te gebruiken in een Nederlands zin

Een groot deel van de stad is verloren gegaan.

Een groot deel van de stad was volledig verwoest.

Toch is een groot deel van de stad blauw.

Daardoor werd een groot deel van de stad verwoest.

Een groot deel van de stad is hierdoor verwoest.

Een groot deel van de stad is onlangs gerenoveerd.

Sindsdien is een groot deel van de stad blootgelegd.

Een groot deel van de stad lag in puin.

Een groot deel van de stad is beschermd stadsgezicht.

Hoe "große teile der stadt, großer teil der stadt" te gebruiken in een Duits zin

Große Teile der Stadt lagen in Schutt und Asche.

Große Teile der Stadt bestehen aus idyllischen Grünflächen.

Dazu wurde ein großer Teil der Stadt zum Sanierungsgebiet erklärt.

den zweiten Tempel und große Teile der Stadt zerstörten.

Bombenhagel und Feuersturm hatten große Teile der Stadt zerstört.

Jahrhundert wurden große Teile der Stadt untertunnelt.

Große Teile der Stadt sind bis heute unbewohnt.

Allerdings musste ein großer Teil der Stadt erst einmal wieder aufgebaut werden.

Daher ist ein großer Teil der Stadt von Gebäuden im Kolonialstil geprägt.

Große Teile der Stadt wurden bei den Kämpfen zerstört.