Wat Betekent GROOTSE LAND in het Duits - Duits Vertaling

• großen Land
• großen Nation
• großartiges Land

Voorbeelden van het gebruik van Grootse land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grootse landen.
Große Nationen.

Soldaten die in dit grootse land geloofden.
Soldaten, die an dieses großartige Land glaubten.

De worm openbaart zich in vele gedaanten in dit vroeger zo grootse land.
Der Wurm offenbart sich in vielerlei Gestalten in diesem einst großartigen Land.

We hebben dit grootse land in hun handen gelegd!
Wir legten dieses Land in ihre Hände!

Zijn een zonde in de ziel van dit grootse land.
Sind eine Sünde in der Seele dieser großen Nation.

Zoals ons grootse land, verdeeld in noord en zuid.
Wie unsere großartige Nation war es getrennt in eine Nord- und Südhälfte.

Nee, jij begrijpt het soort liefde dat ik voor dit grootse land heb niet.
Nein, Sie verstehen meine Liebe zu diesem wunderbaren Land nicht.

Uit respect voor dit grootse land is het mijn wens dat er verandering komt in deze situatie.
Aus Achtung für dieses große Land wünsche ich, dass diese Lage sich ändern möge.

Wetsovertreders en holkruipers van ons pas nog zo grootse land.
Das unzüchtige, drogenabhängige, kriminelle und Po kneifende Pack unserer eben noch so großen Nation.

Precies. van ons pas nog zo grootse land. De drugsgebruikers, wetsovertreders en holkruipers.
Unserer eben noch so großen Nation. Genau die. Das unzüchtige, drogenabhängige, kriminelle und Po kneifende Pack.

Ik vrees dat zijn pad verweven is met dat van dit grootse land.
Ich schwor, ein uneheliches Kind zu beschützen, dessen Pfad, wie ich fürchte, mit dem dieses großen Landes verschlungen ist.

Laat ons vol vertrouwen… werken voor dit grootse land, zodat de wereld ziet wat Amerika kan.
Wir wollen zuversichtlich… für dieses großartige Land arbeiten, um der Welt zu zeigen, was die USA vermag.

Ja. verklaar ik u nu levenspartners. Door de macht aan mij verleend door het grootse land Canada.
Erkläre ich euch hiermit zu Lebenspartnern. -Ja! Kraft des Amtes, das mir der große kanadische Staat verleiht.

Door de macht aan mij verleend door het grootse land Canada verklaar ik u nu levenspartners.
Kraft des Amtes, das mir der große kanadische Staat verleiht, erkläre ich euch hiermit zu Lebenspartnern.

Ons grootse land staat voor een keuze… tussen de rode vlag van de nieuwe overeenkomst… of de sterren en strepen!
Dieses unser großartiges Land sieht einer Wahl entgegen, meine Freunde, zwischen der neuen roten Flagge oder dem Sternenbanner!

Hoe kan de deken van armoede dit grootse land ineens verstikken?
Wie konnte dieser Schleier der Armut dieses einst großartige Land ersticken?

Wij weten echter dat ook grootse landen het spoor bijster kunnen raken en publieke goederen kunnen verwarren met persoonlijke belangen.
Wir wissen natürlich, dass auch vorbildliche Länder vom Kurs abkommen können und dass auch dort eventuell einmal öffentliche und private Interessen vermischt werden.

Tussen de rode vlag van de nieuwe overeenkomst… of de sterren en strepen. Ons grootse land staat voor een keuze.
Oder dem Sternenbanner! zwischen der neuen roten Flagge Dieses unser großartiges Land sieht einer Wahl entgegen.

Willen we dat grootse land in de komende jaren als strategische partner kunnen omarmen, dan hebben we in Europa garanties nodig dat Rusland inzake democratie en mensenrechten dezelfde waarden en normen na zal streven als wij.
Wenn wir diese große Nation in den kommenden Jahren als strategischen Partner gewinnen wollen, müssen wir in Europa sicher sein, dass sie sich an die gleichen Werte und Normen von Demokratie und Menschenrechten hält wie wir.

Wij letten op onze eigen voetstappen, en door voorschriften na te leven, moeten we dit grootse land blijven beschermen.
Indem wir uns des Bodens unter uns immer versichert halten, sowie durch Regeln und Ordnung, müssen wir diese unsere Erde beschützen.

Het is een historische en cultureel geladen keuze die dit grootse land al vaker heeft moeten maken. De Turkse regering moet echter goed beseffen dat als ze ernstige betrekkingen nastreeft met de Europese Unie, de weg die ze nu is ingeslagen zeker niet de verstandigste is.
Es ist ein historischer und kultureller Scheideweg, an dem sich dieses wichtige Land oft wiedergefunden hat; seine Regierung muß sich jedoch klarmachen, daß dieser Weg, auf dem sie sich jetzt befindet, sicherlich nicht der richtige ist, wenn sie wirklich ernstzunehmende Beziehungen mit der Europäischen Union unterhalten will.

IT Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, dames en heren, u, mevrouw Ashton, heeft een dramatisch beeld geschetst van de situatie in dit grootse land, dat een grootste geschiedenis, een grootse cultuur en een grootse beschaving heeft.
IT Herr Präsident, Baronin Ashton, meine Damen und Herren. Sie, Baroness, haben uns ein dramatisches Bild der Situation in diesem großen Land gezeichnet, das über eine große Geschichte, eine großartige Kultur und eine bedeutende Zivilisation verfügt.

Het zou kunnen dat dit grootse land, bekend om zijn eeuwenoude en zeer opmerkelijke cultuur en dat bij elk bezoek, zoals mij ook al overkomen is, maakt dat je ervan gaat houden, op deze wijze wil aantonen dat het zich door de internationale gemeenschap in de steek gelaten, en zelfs geminacht voelt en dan ook duidelijk wil maken dat het geen vertrouwen heeft in de capaciteiten van die gemeenschap om conflicten op een vreedzame wijze te helpen oplossen.
Es ist durchaus möglich, daß dieses bedeutende Land- das eine sehr alte und bemerkenswerte Kultur besitzt und das man, wenn man es besucht, wie ich es getan habe, einfach liebgewinnen muß- mit einer solchen Geste sein Gefühl, von der Völkergemeinschaft vergessen oder mißachtet zu sein, sowie sein mangelndes Vertrauen in die Fähigkeit dieser Völkergemeinschaft, Prozesse einer friedlichen Konfliktlösung zu fördern, zum Ausdruck bringt.

Mijnheer de Voorzitter, sinds elf september hebben wij steeds weer gewezen op de noodzaak onze inspanningen af te stemmen op die van de Verenigde Staten, en wij hebben onze solidariteit betuigd met dat grootse land in de strijd tegen het internationale terrorisme.
Herr Präsident, haben wir seit dem 11. September die Notwendigkeit betont, die Anstrengungen mit den USA zu koordinieren, und wir haben unsere Solidarität mit diesem großen Land im Kampf gegen die Bedrohung durch den internationalen Terrorismus zum Ausdruck gebracht.

Ik ben van mening mij te moeten scharen achter de wensen en verlangens van het trotse Poolse volk dat Polen als een onafhankelijk land lid wil zien worden van de Europese Unie en definitief een punt zal zetten achter het tijdperk waarin dit historische en grootse land als satelliet werd gebruikt eerst door Duitsland en Rusland, in het verleden, en nu door de VS.
Ich denke, dass ich damit für die Hoffnungen und Wünsche des stolzen polnischen Volkes eintrete, das als ein unabhängiges Land Mitglied der Europäischen Union werden und eine Periode zum Abschluss bringen wird, in der dieses große, historische Land als Satellit benutzt worden ist, zur Zeit von den USA und zuvor von Russland und Deutschland.

Dit blijft een groots land en de pond is een krachtig symbool.
Wir sind ein großartiges Land und das Pfund ist ein starkes Symbol.

Het is een groots land waar Europa achting voor heeft.
Es ist ein bedeutendes Land, welches von Europa respektiert wird.

Iran is voor ons in Europa een groots land.
Der Iran ist für uns als europäische Bürger ein großes Land.

Frankrijk, ons Frankrijk, is een groots land. INKOMENDE OPROEP DANIEL.
DANIEL Frankreich, unser Frankreich ist ein großes Land.

Zo'n groots land, zoveel zoekers, maar ze zijn nu al bedorven- wat moet ik daarmee doen?
So ein großes Land, so viele Sucher, doch sie sind schon verdorben, was soll Ich tun?

Hoe "grootse land" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoek resultaten 131 tot 140 van 188 … het grootse Land met wijnbouw van Duitsland.

Zal er ooit nieuw leven bestaan in het ooit grootse land van Miracles of Fantasia?

Tanah Air Kita Indonesië is een eilandenrijk, het is het grootse land van Zuidoost Azië.

Dat ook wijnbouw daarbij hoort, is een vanzelfsprekendheid in het grootse Land met wijnbouw van Duitsland.

Amerika heeft zo’n diverse cultuur en als het zich verenigt maakt dat dit grootse land beter.

Alleen tijdens een groepsrondreis door Rusland kunt u de ziel van dit uitgestrekte grootse land ontdekken!

Brazilië is verreweg het grootse land van Zuid-Amerika - Nederland past er wel 240 keer in!

Dat probleem kunnen we oplossen door moslims vanaf heden de toegang tot dit grootse land te ontzeggen.

Dit grootse land zal zijn verplichtingen niet nakomen als het daarmee zijn eigen voortbestaan in gevaar brengt.

Reizen door dit grootse land is dan ook een onderdompeling in een fascinerende wereld vol verrassingen en contrasten.

Hoe "großartiges land" te gebruiken in een Duits zin

Im Gegenteil: China ist ein großartiges Land und meine große Liebe.

Sachsen ist ein großartiges Land mit großartigen Menschen.

Japan ist ein großartiges Land zum Urlaub machen und es waren ungefähr 1 Mio.

Außerdem ist Dänemark ein großartiges Land für den Familienurlaub.

GÜNTHER BECKSTEIN: Es ist ein großartiges Land mit einer ganz überwiegend beeindruckenden Geschichte.

Mexiko ist ein großartiges Land mit einer spannenden Kultur und Lebensart.

Mehrmals wiederholte Trump den Satz: „Spanien ist ein großartiges Land und muss vereint bleiben“.

Ein großartiges Land mit wundervollen Menschen.

Nun twitterte Trump: "Unser großartiges Land ist seit Jahrzehnten geteilt".

Wir sind in Deutschland verwurzelt und es ist ein großartiges Land zum Leben.