Wat Betekent HAAR INVLOED in het Duits - Duits Vertaling

• ihr Einfluss
• ihren Einfluss
• ihre Auswirkung
• ihren Einfluß
• ihres Einflusses
• ihren Einflussbereich
• sie ihre Autorität

Voorbeelden van het gebruik van Haar invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan kan haar invloed beperkt zijn.
Dann ist ihr Einfluss begrenzt.

Ik moet wel omdat je nog steeds onder haar invloed bent.
Ich muss, weil du immer noch von ihr kontrolliert wirst.

Maar ik zag haar invloed op Luis.
Aber ich konnte ihren Einfluss auf Luis sehen.

Haar invloed maakt me bang Het is Aurora.
Ihr Einfluss macht mir Angst Es ist wegen Aurora.

Maar ik kon haar invloed op Luis zien.
Aber ich konnte ihren Einfluss auf Luis sehen.

Haar invloed.- Zij sloeg toch niet zelf?
Ihr Einfluss. Sie hat nicht selbst zugeschlagen, oder?

Maar ik zag haar invloed op Luis.
Aber ich habe gesehen, dass sie Einfluss auf Luis hatte.

Haar invloed. Zij heeft de klappen niet gegeven.
Ihr Einfluss. Sie hat nicht selbst zugeschlagen.

Maar ik kon haar invloed op Luis zien.
Aber ich habe gesehen, dass sie Einfluss auf Luis hatte.

Haar invloed is het laatste wat we kunnen gebruiken.
Ihr Einfluss ist das Letzte, was wir brauchen.

Ik ga gewoon op het vliegtuig blijven en denken aan haar invloed.
Ich werde hier oben bleiben und über ihren Einfluss nachdenken.

Ze wil haar invloed bij de president gebruiken om je te helpen.
Sie will ihren Einfluss beim Präsidenten zu lhren Gunsten nutzen.

De partij begon klein, maar haar invloed nam sterk toe.
Die Partei radikalisierte sich weiter, was ihren Einfluss zunächst reduzierte.

Ik blijf gewoon hier op het vliegtuig en ik ga nadenken over haar invloed.
Ich werde hier oben bleiben und über ihren Einfluss nachdenken.

In het bijzonder wordt haar invloed op de bezetting van de kabinetsposten toegeschreven.
Insbesondere wird ihr Einflussnahme auf die Besetzung von Kabinettsposten nachgesagt.

Wij moeten alles in het werk stellen om de centrale regering te helpen haar invloed uit te breiden tot het gehele land.
Wir müssen die Regierung umfassend unterstützen, damit sie ihre Autorität auf das gesamte Land ausdehnen kann.

De Europese Unie moet haar invloed aanwenden om onderhandelingen op gang te brengen.
Die Europäische Union muss ihren Einfluss geltend machen, damit Verhandlungen aufgenommen werden.

De officiële verklaring van de wanverhouding is, dat de partij haar invloed niet organisatorisch kan"versterken.
Offiziell erklärt man diese Disproportion damit, daß die Partei es nicht versteht, ihren Einfluß organisatorisch zu"erfassen.

De Commissie zal haar invloed aanwenden om deze tekortkomingen te overwinnen.
Die Kommission wird ihren Einfluß geltend machen, damit den diesbezüglichen Unzulänglichkeiten abgeholfen werden kann.

Hiermee wordt beoogd het externe optreden van de EU samenhangender en efficiënter te maken en daarmee haar invloed in de wereld te vergroten.
Ziel dieser Maßnahme ist eine größere Kohärenz und Effizienz des auswärtigen Handelns der EU und somit eine Verstärkung ihres Einflusses in der Welt.

Kan de Europese Unie haar invloed niet aanwenden om Rwanda op andere gedachten te brengen?
Könnte die Europäische Union nicht ihren Einfluß nutzen und Ruanda zu einer anderen Einstellung überreden?

De gebeurtenissen van de laatste weken hebben de Europese Unie ongetwijfeld schade toegebracht en de positie van Groot-Brittannië verzwakt en haar invloed ondermijnd.
Die Ereignisse der zurückliegenden Wochen haben der Europäischen Union zweifellos geschadet, die Position Großbritanniens geschwächt und ihren Einfluß unterminiert.

De Compagnie had haar invloed in verschillende stappen uitgebreid over China, de Filipijnen en Java.
Die Kompanie hatte bei verschiedenen Gelegenheiten ihren Einfluss in China, auf den Philippinen und auf Java ausgeweitet.

Hoewel ze misschien… een tijd lang de grootste inspiratie van Van Gogh was… begon haar invloed zijn tol te eisen… en bracht het hem ertoe, zijn oor af te snijden.
Und obwohl sie für gewisse Zeit Van Goghs größte Inspiration gewesen sein mag, begann ihr Einfluss seinen Tribut zu fordern…""Bewirkte, dass er sein eigenes Ohr abschnitt.

De Europese Unie moet haar invloed in het internationale handelsverkeer aanwenden om een verandering in gang te zetten.
Die EU muss ihren Einfluss beim internationalen Handelsverkehr ausüben, um einen Wandel in Gang zu bringen.

Om haar Europese identiteit niet te verliezen, zou de Europese Unie haar natuurlijke uitbreidingsproces uitsluitend op het oosten moeten richten en haar invloed enkel nog in die richting mogen vergroten.
Wenn die Europäische Union ihren europäischen Charakter nicht verlieren will, kann sie ihre Erweiterung natürlich fortsetzen und ihren Einflussbereich nur in Richtung Osten ausdehnen.

De EU zal haar invloed aanwenden om meer landen te interesseren voor een ambitieuze agenda voor duurzame ontwikkeling.
Die EU wird ihren Einfluss nutzen, um mehr Länder für eine ambitionierte Agenda zur nachhaltigen Entwicklung zu gewinnen.

Ik heb mij namelijk tot de Commissie gewend om haar te vragen haar invloed aan te wenden en druk uit te oefenen op de Verenigde Arabische Emiraten.
Ihre Antwort ist zum Teil befriedigend, aber ich habe mich an die Kommission gewandt, damit sie ihre Autorität nutzt und Druck auf die Vereinigten Arabischen Emirate ausübt.

Haar invloed op de geesten in hun beslissing te nemen in Bod weerspiegelt ook haar macht over de dood.
Ihr Einfluss auf die Geister in ihrer Entscheidung, in Bod nehmen auch reflektiert ihre Macht über die Toten.

Terzelfder tijd is het belangrijk dat de EU haar invloed in internationale onderhandelingen gebruikt om ook van anderen openheid te verlangen.
Gleichzeitig ist es wichtig, dass die EU ihren Einfluss in internationalen Verhandlungen geltend macht, um auch von anderen Offenheit einzufordern.

Hoe "haar invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar invloed kan moeilijk overschat worden.

Therapeutics versterkt haar invloed hebben over.

Haar invloed gaat verder dan Egypte.

Haar invloed was bovendien opmerkelijk groot.

Hierbij kan SBO haar invloed uitoefenen.

Cholera, zal aankondigen haar invloed op.

Elke dag wordt haar invloed doordringender.

Onder haar invloed werd hij christen-socialist.

Toch kan haar invloed niet worden onderschat.

Redenen van haar invloed op dien vorst.

Hoe "ihr einfluss, ihren einfluss" te gebruiken in een Duits zin

Ihr Einfluss ist auch im Bildungsalltag spürbar.

Dafür erweitern Dschihadisten ihren Einfluss im Balkan.

Ihr Einfluss auf die Autonomie ist umstritten.

Ihr Einfluss strahlte bis nach Norddeutschland aus.

Doch warum nutzen sie ihren Einfluss nicht?

Damit bauten diese ihren Einfluss aus.

Unterdessen wächst ihr Einfluss in der Modebranche.

Dadurch gehen die Informationen über ihren Einfluss verloren.

Die Nacht hatte ihren Einfluss verloren.Arch J.

Ihr Einfluss darf indes nicht unterbewertet werden.