Wat Betekent HAD ONS MET RUST in het Duits - Duits Vertaling

• hätte uns in Ruhe
• hatte uns in Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Had ons met rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Had ons met rust gelaten.
Sie sollten uns in Ruhe lassen.

Godzilla had ons met rust gelaten.
Godzilla hatte uns in Frieden gelassen.

Hij had ons met rust kunnen laten!
Er hätte uns in Ruhe lassen können!

Godzilla had ons met rust gelaten.
Godzilla hatte uns in Frieden verlassen.

Je had ons met rust moeten laten.
Sie hätten uns in Ruhe lassen sollen.

Je had ons met rust moeten laten.
Ihr hättet uns in Ruhe lassen sollen.

En je had ons met rust moeten laten.
Und du hättest uns in Ruhe lassen sollen.

Je had ons met rust moeten laten.
Du hättest dich nicht mit uns anlegen sollen.

Ze hebben ons met rust gelaten, maar willen dat we elkaar geen pijn doen.
Sie haben uns diesmal in Ruhe gelassen, dass wir uns untereinander Schaden zufügen. aber es macht ihnen Sorgen.

Had je ons met rust gelaten, was dit nooit gebeurd.
Denn wenn du uns in Ruhe gelassen hättest, wäre das nicht passiert.

Als je had geluisterd en ons met rust had gelaten… was het over geweest.
Wenn ihr nur zugehört und uns in Ruhe gelassen hättet, wäre es nicht so weit gekommen.

Dit zou nooit gebeurd zijn als jij ons met rust had gelaten.
Nichts hiervon wäre passiert, wenn du uns in Ruhe gelassen hättest.

Als je ons met rust had gelaten, was dit allemaal niet gebeurd.
Hättest du uns in Ruhe gelassen, wäre all das nicht passiert.

Als je had geluisterd en ons met rust had gelaten… was het over geweest.
Wären wir miteinander fertig. Hättet ihr auf mich gehört und uns in Ruhe gelassen.

Ik dacht dat je iets had waardoor hij ons met rust zou laten.
Ich dachte, du hättest irgendeine Möglichkeit, ihn von uns fernzuhalten.

Johnny had toch gezegd dat je ons met rust moest laten?
Johnny hat doch gesagt, du sollst uns in Ruhe lassen?

Als u gegeten heeft, vertrek dan en laat ons met rust.
Wenn Sie gegessen haben, gehen Sie bitte und lassen uns in Frieden.

Luister, jongens… Het was een emotionele dag en jullie zullen heus wel wat hebben met Eggsy maar zouden jullie ons met rust kunnen laten totdat ik deze heerlijke Guinness op heb?.
Hört zu, Jungs,… heute war ein sehr emotionaler Tag… und ihr habt bestimmt Gründe, Eggsy an den Kragen zu wollen,… aber ich wäre euch dankbar,… wenn ihr uns in Ruhe… dieses wohlschmeckende Guinness austrinken lassen würdet?

Het was een emotionele dag… en jullie zullen heus wel wat hebben met Eggsy… maar zouden jullie ons met rust kunnen laten… totdat ik deze heerlijke Guinness op heb?- Luister, jongens.
Und ihr habt bestimmt Gründe, Eggsy an den Kragen zu wollen… heute war ein sehr emotionaler Tag… wenn ihr uns in Ruhe… Hört zu, Jungs… aber ich wäre euch dankbar.

Ik had gezegd ons met rust te laten.
Sie sollten uns in Ruhe lassen.

Dan had je ons met rust gelaten.
Das wäre gewesen, uns in Ruhe zu lassen.

Ik heb jullie gewaarschuwd ons met rust te laten.
Sie sollten uns in Ruhe lassen.

Ik heb gezegd dat ze ons met rust moesten laten.
Sie sollen uns endlich in Ruhe lassen.

Jullie hebben er een. Dus laat ons met rust.
Verschwinden sie, lassen sie uns bitte in Frieden!

Had ons maar met rust gelaten.
Du hättest uns in Ruhe lassen sollen.

Had ze ons maar met rust gelaten.
Hätte sie uns doch nur in Ruhe gelassen.

Als je nou die ene avond was weggebleven… en ons allemaal met rust had gelaten.
Wenn du einfach nicht aufgekreuzt wärst in dieser Nacht… uns einfach in Ruhe gelassen hättest.

Jullie hadden ons gewoon met rust kunnen laten.
Sie hätten uns einfach in Ruhe lassen können.

Hij zou ons nooit met rust hebben gelaten.
Er hätte uns niemals in Ruhe gelassen.

Agent Tampio heeft ons opgedragen de Jimenez met rust te laten.
Agent Tampio gab ausdrückliche Anweisung, die Jimenez in Ruhe zu lassen.

Hoe "had ons met rust" in een zin te gebruiken

De nachtdienst had ons met rust gelaten, lekker hoor.