Voorbeelden van het gebruik van Half juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij bloeit van eind juni tot half juli.
Van half juli tot half augustus.
Von Mitte Juli bis Bloeit rijkelijk van half juli tot oktober.
Blüht üppig von Mitte Juli bis Oktober.De hoofdvliegtijd loopt van eind mei tot half juli.
Die Haupterntezeit ist von Het was half juli 1941 en ik kreeg het ineens heel koud, alsof het winter was.
Es war Mitte Juli 1941. Es wurde sehr kalt, wie im Winter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
camping in julijuli en augustus
commissie in julijuni en julijuli van dit jaar
juli tot september
juli en september
raad in julimededeling van julijuli in brussel
Meer
De bloeitijd is van eind mei tot half juli.
Die Blütezeit reicht von Ende Mai bis Mitte Juli.Half juli. De hitte was als de Sargasso Sea, behalve op het land, weet je.
Mitte Juli. nur eben an Land. Es war heiß wie an der Sargassosee.Alle kamers zijn rookvrij mei- half juli half juli- oktober.
Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer März- Mitte Juli Mitte Juli- Okt.De optimale zaaitijd ligt tussen half mei en half juli.
Die Hauptregenzeit liegt zwischen Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Half juli Dit feest wordt half juli gehouden.
Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Mitte Juli Dieses Fest wird Mitte Juli gefeiert.Midden mei tot half juli staan de wijngaarden in bloei en is het de beste tijd om ze te bezoeken.
Tearooms dagelijks en Maïs geopend geopend van half juli tot eind september.
Tea-Room täglich geöffnet und Mais von Mitte Juli bis Ende September.Dat kan vanaf half juli gebeuren, dus houd je bestelling in de gaten en zorg dat je een exemplaar in handen krijgt!
Dies kann ab Mitte Juli erfolgen, also halten Sie Ihre Bestellung im Auge und stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie erhalten!Het Internationaal Joegoslavië-tribunaal is vanaf half juli verantwoordelijk voor het onderzoek.
Der Internationale Strafgerichtshof ist seit Mitte Juli für die Untersuchung zuständig.De bloemen zijn lichtgeel, soms bijna oranje-geel, niet erg groot,4-5 cm in diameter bloeit van eind juni tot half juli.
Die Blüten sind hellgelb, manchmal fast orange-gelb, nicht sehr groß,4-5 cm im Durchmesser blüht von Ende Juni bis Mitte Juli.Half juli heeft de Commissie opnieuw 23 projecten geselecteerd waarmee 150 kleine en middelgrote ondernemingen geholpen zullen worden.
Mitte Juli hat die Europäische Union 23 neue Projekte ausgewählt, mit denen die Innovation in 150 KMU unterstützt wer den soll.Deze werkzaamheden zijn alleen toegestaan binnen een smalle bouwperiode van half juli tot eind september.
Diese Arbeiten sind nur in einem engen Bauzeitenfenster von Mitte Juli bis Ende September gestattet.Nadat de Raad half juli toestemming had gegeven, heeft de Commissie nu een voorstel voor een antiblokkadeverordening ingediend.
Nachdem der Rat Mitte Juli seine Zustimmung gegeben hatte, hat nun die Kommission einen Vorschlag für eine Antiblockadeverordnung vorgelegt.De eerst vliegt half april tot eind mei ende tweede generatie van half juli tot eind augustus.
Die erste Generation fliegt von Half juli echter krijgt hij van de Staatsmarine een blaam omdat hij zijn diensten heeft aangeboden aan Groot-Brittannië.
Ende des Jahres wurde er aus Dit heeft in eerste instantie bijgedragen tot een aanmerkelijke daling van de nominale rentetarieven van ongeveer 120% eind 1997 tot ongeveer 75% half juli 1998.
Dies hat zunächst zu einer deutlichen Verringerung der Nominalzinsen von rund 120% Ende 1997 auf rund 75% Mitte Juli 1998 beigetragen.Hoewel het zalmseizoen zich over het algemeen uitstrekt van half maart tot half juli, wordt het automatisch afgesloten met vangst nummer 50.
Obwohl die Lachssaison generell von Wij zullen onmiddellijk over al deze documenten overleg gaan plegen met het personeel envertegenwoordigers van het personeel. Dit overleg zal duren tot half juli.
Wir werden unverzüglich zu all diesen Dokumenten mit den Mitarbeitern undden Personalvertretern umfassende Gespräche führen, die bis Mitte Juli andauern werden.Muziekliefhebbers kunnen muziekfestivals bijwonen zoals Re-Label(mei),Music in Re(half juli) of het Festival Jazz au Phare half augustus.
Die Musikliebhaber können am Musikfestival Ré-Label(im Mai),an der Veranstaltung Musik in Ré(Mitte Juli) oder am Festival Jazz au Phare(Mitte August) teilnehmen.Half juli tot half augustus: de Abdij van Saint Amand de Coly en de Kerk van Saint Léon sur Vézère vormen de verzamelpunten voor Festival de Musique van de Périgord Noir.
Von Mitte Juli bis Ende August stellen die Abtei Saint Amand de Coly und die Kirche Saint Léon sur Vézère die Glanzpunkte des Musikfestivals im schwarzen Perigord dar.Op Wang Bao Hij, een eeuwenoud restaurant bekend om zijn krab gerechten waren alle 6.000 dozen met rivierkreeftjes mooncakes zijn preordered na een half juli te lanceren.
An Wang Bao Er, Festival van Wiltz Het festival van Wiltz vindt jaarlijks plaats van half juli tot half augustus en omvat verschillende voorstellingen, zoals Frans en Duits toneel, concerten, ballet en jazz.
Festival von Wiltz Das Festival findet jedes Jahr von Mitte Juli bis Van half juli tot half augustus zijn er in het kader van de Académie européenne d'été van de CEPA overdag en 's avonds lessen in het Lycée technique des arts et métiers op Limpertsberg.
Die Kurse finden tagsüber und abends von Mitte Juli bis In het debat is een eerste inventaris opgemaakt van de standpunten van de delegaties ten aanzien van de Commissievoorstellen enin het licht van het advies van het Europees Parlement, dat half juli 1998 wordt verwacht, zal de bespreking ervan worden voortgezet.
Im Rahmen der Aussprache konnte eine erste Beurteilung der Standpunkte der Delegationen zuden Kommissionsvorschlägen vorgenommen werden, und die Prüfung dieser Vorschläge wird im Lichte der bis Mitte Juli 1998 erwarteten Stellungnahme des Europäischen Parlaments fortgesetzt.Namens de PSE-Fractie.-(NL)Voorzitter, sinds half juli, toen Hamas de macht greep in Gaza, zijn anderhalf miljoen mensen opgesloten in wat de inwoners zelf een getto noemen, een veehouderij.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(NL)Herr Präsident! Seit Mitte Juli, als Hamas die Macht im Gaza-Streifen ergriff, sind anderthalb Millionen Menschen in einem Getto, wie es die Einwohner selber bezeichnen, eingeschlossen, in dem sie gleichsam wie Vieh gehalten werden.
