Voorbeelden van het gebruik van Halmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jonge halmen zijn blauw berijpt.
En hij maakte hen als afgevreten halmen.
Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?De kale halmen hebben 2-5 knopen.
Der Halm hat drei bis fünf Knoten.Quadrangularis ‘Joseph de Jussieu' Gele halmen met groene sulcus.
Quadrangularis‘Joseph de Jussieu' Gelbe Halme und grüner Sulcus.De dikke halmen hebben violette strepen.
Dicke Halme mit violetten Streifen.
Mensen vertalen ook
Marmorea'Variegata' Het blad heeft bonte strepen en de halmen zijn geel.
Marmorea'Variegata' Bunt gestreiftes Blatt und gelbe Halme.En zaadkorrels aan halmen en welriekende planten.
Korn auf Halmen und duftende Pflanzen.Phyllostachys fimbriligula Sterke, opgaande bamboe met dikke halmen.
Phyllostachys fimbriligula Stark aufrechter Bambus mit dicken Halmen.In de landbouw worden de halmen gescheiden van het koren.
Vivax 'Huanwenzhu'(foto boven rechts)Stabiele imposante variëteit met groene halmen en gele sulcus.
Vivax'Huanwenzhu'(Bild oben rechts) Stabile,imposante Variante mit grünen Halmen und gelben Sulcus.Macrophylla De halmen lijken op Ch. tumidinoda maar het blad is groter. Meer winterhard.
Macrophylla Halmen ähnlich an Ch. tumidinoda. Größeres Blatt und mehr Winterhart.Quadrangularis ‘Yellow Grove' Groene halmen met gele sulcus. Verkrijgbaar.
Quadrangularis‘Yellow Grove' Grüne Halme mit gelbem Sulcus. Verfügbar….Phyllostachys parvifolia(foto boven rechts)Opvallende reus met kleine glanzende bladeren en dikke halmen met witte ringen.
Phyllostachys parvifolia(Bild oben rechts)Auffallender Riese mit kleinen glänzenden Blättern und dicken Halmen mit weißen Ringen.Utilis(foto beneden links)(Tung Chuan 3)De 2 tot 2.5 cm dikke halmen met smalle sierlijke blaadjes richten zich vanuit de basis in een bocht omhoog.
Utilis(Bild unten links)(Tung Chuan 3)Die 2-3cm dicken Halme mit ihren schmalen, zierlichen Blättern richten sich von der Basis in einer Kurve auf.Dh Hints Deze groter wordende Lilaeopsis-soort uit Zuid-Amerika heeft ronde, holle halmen tot een hoogte van 30 cm.
Dh Hinweise Diese größer werdende Lilaeopsis Art aus Südamerika besitzt rundliche, hohle Halme bis 30 cm Höhe.Halmen van ongelijke lengte en een ongelijkmatige akker worden beschouwd als afdoende bewijs dat er geen groeireguleringsmiddelen zijn gebruikt.
Getreidepflanzen in unterschiedlicher Höhe und ein ungleichmäßig wirkendes Feld werden als angemessener Nachweis für den Verzicht auf Wachstumsregulatoren betrachtet.Semiarundinaria viridis(foto rechts)heeft diepgroene halmen en kleiner blad.
Semiarundinaria viridis(Bild rechts)hat tiefgrüne Halme und kleinere Blätter.Wel hield hij zich aan alle halmen en rietpluimen vast, maar dat hielp niet veel: hij moest alle bewegingen van de vis volgen en was steeds in gevaar in 't water te worden getrokken.
Zwar hielt er sich an allen Halmen und Binsen, aber das half nicht viel, er musste den Bewegungen des Fisches folgen und war in beständiger Gefahr, ins Wasser gezogen zu werden.Quadrangularis'Suow'(foto boven rechts) De gele halmen hebben meestal groene strepen.
Quadrangularis'Suow'(Bild oben rechts) Gelbe Halme mit grünen Streifen.X 8 cm, zodat ook fijner hooi erinkan worden gevoerd en/of de paarden langer bezig zijn met het uittrekken van de halmen.
X 8 cm, damit auch feineres Heu daringefüttert werden kann und/oder die Pferde länger mit dem Herausziehen der Halme beschäftigt sind.De groeikracht van deze prachtige bamboe met blauwe jonge halmen en fris groen blads is enorm.
Die Wuchskraft von diesem prächtigen Bambus mit jungen blauen Halmen ist enorm.Nieuw: Fargesia sp. Jiuzhaigou ‘Deep Purple'(foto rechts) Nieuwe, spectaculaire introductie met in de herfst envooral het voorjaar naar diep purper verkleurende halmen.
Neu: Fargesia sp. Jiuzhaigou'Deep Purple'(Bild rechts) Neue spektakuläre Einführung.Hat vor allem im Frühjahr eine tief purpurrote Verfärbung der Halme.Phyllostachys iridescens(foto boven links) Bij deze soort zijn de halmen geelgroen of paars gestreept.
Phyllostachys iridescens(Bild oben links) Einige Halme sind gelbgrün oder violett gestreift.Pleioblastus maculatus(foto beneden links)Opgaande hogere halmen kunnen een doorsnee van 2 cm en meer krijgen.
Pleioblastus maculatus(Bild unten links)Aufrechte höhere Halme mit einem Durchmesser von 2 cm und mehr.Phyllostachys nigra'Kiyoshi'(foto boven rechts en beneden links- foto Noah Bell)Naar gespikkeld bruin verkleurende halmen en donkerdere sulcus.
Phyllostachys nigra'Kiyoshi'(Bild oben rechts und unten links- Bild:Noah Bell) Nach fleckich braun verfarbende Halmen.Fargesia denudata'Leda'(foto boven links)Bij deze mutatie zijn 70% van de halmen in het voorjaar en vroege zomer oplichtend bont.
Fargesia denudata'Leda'(Bild oben links)In dieser Mutation sind 70% der Halme im Frühjahr und Frühsommer weiß bunt.Denudata 'Xian 1'(foto boven links en rechts)Sterk bemeelde jonge halmen met smal sierlijk blad.
Denudata'Xian 1'(Bild oben links und rechts)Stark bemehlte junge Halme mit schmales zierlichen Blatt.
