Wat Betekent DE HALMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Halme

Voorbeelden van het gebruik van De halmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de landbouw worden de halmen gescheiden van het koren.
Die Landwirtschaft wurde von der Burg getrennt.

Marmorea'Variegata' Het blad heeft bonte strepen en de halmen zijn geel.
Marmorea'Variegata' Bunt gestreiftes Blatt und gelbe Halme.

Macrophylla De halmen lijken op Ch. tumidinoda maar het blad is groter. Meer winterhard.
Macrophylla Halmen ähnlich an Ch. tumidinoda. Größeres Blatt und mehr Winterhart.

Phyllostachys iridescens(foto boven links) Bij deze soort zijn de halmen geelgroen of paars gestreept.
Phyllostachys iridescens(Bild oben links) Einige Halme sind gelbgrün oder violett gestreift.

X 8 cm, zodat ook fijner hooi erin kan worden gevoerd en/of de paarden langer bezig zijn met het uittrekken van de halmen.
X 8 cm, damit auch feineres Heu darin gefüttert werden kann und/oder die Pferde länger mit dem Herausziehen der Halme beschäftigt sind.

Fargesia denudata'Leda'(foto boven links) Bij deze mutatie zijn 70% van de halmen in het voorjaar en vroege zomer oplichtend bont.
Fargesia denudata'Leda'(Bild oben links) In dieser Mutation sind 70% der Halme im Frühjahr und Frühsommer weiß bunt.

Nieuw: Fargesia sp. Jiuzhaigou ‘Deep Purple'(foto rechts) Nieuwe, spectaculaire introductie met in de herfst en vooral het voorjaar naar diep purper verkleurende halmen.
Neu: Fargesia sp. Jiuzhaigou'Deep Purple'(Bild rechts) Neue spektakuläre Einführung. Hat vor allem im Frühjahr eine tief purpurrote Verfärbung der Halme.

Kleine verschillen in de hoogte van de halmen konden ook zijn veroorzaakt door verschillen in bodemvoorbereiding, de vorige teelt en/of de inzaaidatum.
Geringfügigen Unterschiede in der Pflanzenhöhe hätten auch auf eine unterschiedliche Bodenvorbereitung, eine unterschiedliche Vorfrucht und/oder einen unterschiedlichen Zeitpunkt der Aussaat zurückzuführen sein können.

De dikke halmen hebben violette strepen.
Dicke Halme mit violetten Streifen.

Quadrangularis'Suow'(foto boven rechts) De gele halmen hebben meestal groene strepen.
Quadrangularis'Suow'(Bild oben rechts) Gelbe Halme mit grünen Streifen.

De kale halmen hebben 2-5 knopen.
Der Halm hat drei bis fünf Knoten.

De Halm gierstvlokken van biologische landbouw.
De Halm Hirseflocken aus biologischem Anbau.

Rob van den Berg(1966) is directeur/eigenaar van De Halm.
Rob van den Berg(1966) ist Geschäftsführer und Inhaber von De Halm.

Aureosulcata'Aureocaulis', maar met dunne groene lijnen in kleine groeven rondom de halm….
Aureosulcata'Aureocaulis', hat dünne grünen Linien rund um den Halm.

Producten getagd met de halm glutenvrij.
Artikel mit Schlagwort de halm glutenvrij.

De omstanders die dat hoorden, schrokken en vielen op hun knieën en smeekten, dat hij toch nog iets aan de halm zou laten.
Die Umstehenden, die das hörten, erschraken, fielen auf die Knie und flehten, daß er noch etwas möchte an dem Halm stehen lassen.

Heller werd al jong leerling van de beroemde pianoleraar Anton Halm in Wenen waar hij in 1827 als pianist voor het eerst openbare concerten gaf.
Heller wurde frühzeitig Schüler des angesehenen Klavierlehrers Anton Halm in Wien und gab dort erstmals 1827 als Pianist öffentlich Konzerte.

Vanaf 1982 was Halm lid van de Hoofdcommissie van de NDPD en van 1985 tot 1990 van het Presidium van NDPD.
Von 1982 bis 1990 war Stettler Mitglied des LDPD-Zentralvorstandes und vom 21. Dezember 1987 bis 1990 Mitglied des Politischen Ausschusses des Zentralvorstandes.

Marielle is verantwoordelijk voor de inkoop van alle producten van de Halm.
Marielle verantwortet den Produkteinkauf bei De Halm.

Zij is verantwoordelijk voor orderverloop en klachtenafhandeling bij De Halm.
Sie ist für das Auftragswesen und Reklamationen zuständig.

Quadrangularis ‘Joseph de Jussieu' Gele halmen met groene sulcus.
Quadrangularis‘Joseph de Jussieu' Gelbe Halme und grüner Sulcus.

De groeikracht van deze prachtige bamboe met blauwe jonge halmen en fris groen blads is enorm.
Die Wuchskraft von diesem prächtigen Bambus mit jungen blauen Halmen ist enorm.

Utilis(foto beneden links)(Tung Chuan 3) De 2 tot 2.5 cm dikke halmen met smalle sierlijke blaadjes richten zich vanuit de basis in een bocht omhoog.
Utilis(Bild unten links)(Tung Chuan 3) Die 2-3cm dicken Halme mit ihren schmalen, zierlichen Blättern richten sich von der Basis in einer Kurve auf.

Wel hield hij zich aan alle halmen en rietpluimen vast, maar dat hielp niet veel: hij moest alle bewegingen van de vis volgen en was steeds in gevaar in 't water te worden getrokken.
Zwar hielt er sich an allen Halmen und Binsen, aber das half nicht viel, er musste den Bewegungen des Fisches folgen und war in beständiger Gefahr, ins Wasser gezogen zu werden.

En onze klanten kunnen live ter plaatse de kwaliteit van de EUROPART Premium Parts op de truck van Steffi Halm beoordelen," zegt Frank Duveau, de country manager van EUROPART.
Und unsere Kunden können live und vor Ort die Qualität der EUROPART Premium Parts erleben- direkt im Truck von Steffi Halm", sagt EUROPART Landeschef Frank Duveau.

De gasten krijgen bovendien de mogelijkheid om het Reinert Racing Team en de racetrucks van nabij te zien, en om de mecaniciens en Steffi Halm persoonlijk te ontmoeten. De EUROPART Premium Parts zullen voor hun ogen in volle actie hun topkwaliteit tonen.
Zusätzlich hatten die Gäste die Möglichkeit, das Reinert Racing Teams aus der Nähe zu erleben, die Mechaniker, den Renntruck und Steffi Halm persönlich kennenzulernen und sich von der Top-Qualität der EUROPART Premium Parts in Aktion zu überzeugen.

Terwijl Reinert zelf al tijdens de eerste wedstrijd in het Oostenrijkse Spielberg op 30 april aan het stuur van zijn MAN om een leidende positie in het Europees kampioenschap strijdt, zal Steffi Halm vanaf het tweede wedstrijdweekend in het Italiaanse Misano eind mei als bestuurder van de tweede Reinert truck in het wedstrijdgebeuren stappen.
Während Reinert selbst bereits zum ersten Rennen im österreichischen Spielberg am 30. April am Steuer seines MAN um einen der vorderen Plätze in der Europameisterschaft kämpft, wird Steffi Halm ab dem zweiten Rennwochenende im italienischen Misano Ende Mai als Pilotin des zweiten Reinert-Trucks in das Renngeschehen eingreifen.

Aurea'Holochrysa' De jonge halmen verkleuren van geelgroen naar geel.
Aurea'Holochrysa' Die jungen Halme verfärben sich von Gelbgrün nach Gelb.

Contracta(Borinda contracta) De jonge halmen zijn grijsblauw en bijna gevuld.
Contracta(Borinda contracta) Die junge Halmen sind fast blau.

Phyllostachys aureosulcata 'Spectabilis'(foto boven rechts) De zwavelgele halmen hebben een decoratieve groene sulcus platte halmkant.
Phyllostachys aureosulcata'Spectabilis'(Bild oben rechts) Die schwefelgelben Halme haben einen dekorativen grünen Sulcus flache Halmseite.

Hoe "de halmen" te gebruiken in een Nederlands zin

De halmen zijn donker, bijna zwart van kleur.

De halmen piepen als periscopen/ boven het water’.

De halmen verkleuren meestal wat sterker! ▲Fargesia sp.

Later kleuren de halmen meer naar een zandkleur.

In eerste instantie komen de halmen groen op.

De halmen hebben geen toekomst meer, geen perspectief.

door een tunnel met de halmen op ooghoogte.

De halmen zijn vanaf het straat­niveau te zien.

Vanuit de pol groeien de halmen stijfjes rechtop of buigen de halmen lichtjes sierlijk over.

Bij de Kamer van Koophandel staat de Halmen B.V.

Hoe "halme" te gebruiken in een Duits zin

Die meterlangen Halme werden wöchentlich aufgefüllt.

Etliche vertrocknete Halme sind bereits herausgeschnitten.

Die Halme sind superschnell geliefert worden.

Treibt mehr Halme aus als 'McClure'.

Pütscherkram vertragen die Halme nicht gut.

Die ungeschnittenen Halme sind ein ausgezeichneter Winterschutz.

Leise wiegend die Halme der Gräser.

Selten gerade Halme /rarely straight culms.

Seine Halme wachsen dicht und aufrecht.

Dann irgendwo ein paar Halme hinhängen.