Wat Betekent HALONEN in het Duits - Duits Vertaling

• Halonen
• an Halon

Voorbeelden van het gebruik van Halonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De totale hoeveelheid halonen;
Gesamtmenge an Halon;

Hé, Halonen. Het is te rustig hier.
Hey, Halonen, es ist zu ruhig hier.

De eerste wijziging betreft de halonen, een gereguleerde stof.
Die erste Änderung betrifft den geregelten Stoff Halon.

Halonen- Aanpassing aan de technische vooruitgang.
Halone- Anpassung an den technischen Fortschritt.

Geleidelijke eliminatie van CFK's en halonen vanaf 1996.
Ozonschwund bis 1996 keine Verwendung mehr von FCKW und Halonen.

Halonen": de stoffen van groep III van bijlage I.
Trichlorethan": der in Gruppe V des Anhangs I aufgeführte Stoff;

Het gaat hierbij om amendement 34. Halonen zijn zeer gevaarlijk.
Es ist der Abänderungsantrag Nr. 34. Halone sind sehr gefährlich.

Ik geef nu onmiddellijk het woord aan de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw Halonen.
Das Wort bekommt sofort die amtierende Ratspräsidentin Frau Halonen.

Men kan in brandbeveiligingssystemen halonen niet vervangen door CFK's!
Man kann in Brandschutzeinrichtungen Halone nicht durch HFCKW ersetzen!

Halonen": de gereguleerde stoffen die zijn opgenomen in bijlage I, groep III, met inbegrip van de isomeren ervan;
Halone": die in Gruppe III des Anhangs I aufgeführten geregelten Stoffe, einschließ lich ihrer Isomere;

Uitgerekend vandaag neemt de pas gekozen Finse president, mevrouw Halonen, haar ambt op.
Gerade heute tritt die neu gewählte Präsidentin Finnlands Tarja Halonen ihr Amt an.

Vernissage van de expositie van Finse kunst, door Tarja Halonen, minister van buitenlandse zaken van de Republiek Finland.
Feierliche Enthüllung finnischer Kunstwerke durch Tarja Halonen, Außenministerin der Republik Finnland.

Ik heb deelgenomen aan de ministeriële trojka van begin oktober, die onder leiding stond van minister van Buitenlandse Zaken, Halonen.
Ich habe Anfang Oktober an der Troika unter Leitung von Außenministerin Halonen teilgenommen.

Ontmoeting met de president van Finland, mevrouw Halonen, en de Finse premier, de heer Lipponen.
Treffen mit der finnischen Präsidentin Tarja Halonen und Premierminister Paavo Lipponen.

Een verklaring dat de halonen zullen worden uitgevoerd voor een specifieke in bijlage VII genoemde kritische toepassing;
Erklärung, wonach das Halon für einen bestimmten kritischen Verwendungszweck gemäß Anhang VII ausgeführt wird;

Tevens voorziet het protocol in een bevriezing van het verbruik en de produktie van halonen op het peil van 1986.
Es sieht ferner ein Einfrieren des Verbrauchs und der Erzeugung von Halonen auf dem Niveau von 1986 vor.

Als ik u vandaag een advies mag geven, mevrouw Halonen, zorg er dan voor dat u de daad bij het woord voegt.
Wenn ich Ihnen heute einen Rat geben darf, werte Frau Halonen, achten Sie darauf, den Worten auch Taten folgen zu lassen.

Ten vierde, halonen mogen alleen in die bedrijven worden gebruikt die daarvoor door de overheid zijn aangewezen.
Viertens: H-FCKW darf nur in Unternehmen verwendet werden, die hierfür von der Regierung eine Erlaubnis erhalten haben.

Dan kom ik bij de amendementen 10 en 15 over de halonen en HCFK's in systemen voor brandbeveiliging.
Wir kommen nun zu den Änderungsanträgen 10 und 15, in denen es um Halone und H-FCKW in Feuerlöschsystemen geht.

Mevrouw Halonen heeft- ik denk in de laatste zin van haar uiteenzetting- de informatiemaatschappij alleen maar vermeld.
Frau Halonen hat es gerade einmal geschafft, die Informationsgesellschaft kurz zu erwähnen- ich glaube im letzten Satz ihrer Rede.

Vanwege de nadelige gevolgen voor het milieu(aantasting van de ozonlaag in de atmosfeer), mogen halonen alleen in bijzondere situaties worden gebruikt.
Wegen der Umweltnachteile(im Zusammenhang mit der Ozonschicht in der Atmosphäre) sollten Halone nur in besonderen Situationen benutzt werden.

Mevrouw Halonen heeft vanmorgen verklaard dat de terreur die op 30 augustus is losgebarsten voor de Raad als een verrassing kwam.
Frau Halonen erklärte heute morgen, der schreckliche Ausbruch der Gewalt am 30. August sei für den Rat überraschend gekommen.

De tweede wijziging heeft betrekking op de uitvoer van halonen voor kritische toepassingen, vermeld in bijlage VII van Verordening(EG) nr. 2037/2000.
Die zweite Änderung betrifft die Ausfuhr von Halonen für die in Anhang VII der Verordnung(EG) Nr. 2037/2000 aufgeführten kritischen Verwendungszwecke.

President Halonen zei ook dat Finland voortzetting van het werk van de wapeninspecteurs steunt zolang het werk zinvol en nuttig is.
Ferner erklärte Präsidentin Halonen, dass Finnland die Fortsetzung der Arbeit der Waffeninspektoren befürwortet, solange diese sinnvoll und nutzbringend sind.

De Europese Unie werd gedurende de ministeriële week van deze zitting vertegenwoordigd door mevrouw Halonen, fungerend voorzitter van de Raad, en door de heer Patten, lid van de Commissie.
Während der Ministerwoche war die Europäische Union durch die amtierende Ratspräsidentin, Halonen, und Kommissionsmitglied Patten vertreten.

De cfk's en halonen die het sterkste ozonlaagafbrekend effect hebben, zijn op een beperkt aantal uitzonderingen na helemaal uitgebannen.
FCKW und Halon, die die Ozonschicht am stärksten abbauen, wurden komplett abgeschafft, wenn man von einer begrenzten Anzahl Ausnahmen absieht.

Voor bepaalde produkten(dat wil zeg gen cadmiumhoudendc kunstmest, CFK's, halonen) is overeenstemming bereikt over een voor onbepaalde tijd geldende overgangsperiode die in 1995 wordt her.
Für be stimmte Erzeugnisse(kadmiumhaltige Düngemittel, FCKW, Halone) wurde eine unbefristete Übergangszeit mit einer Überprüfung im Jahr 1995 vereinbart.

Vertegenwoordiging van het Gerecht bij de ronde tafel„Europe without frontiers”, georganiseerd ter gelegenheid van het staatsbezoek van de president van de Republiek Finland, T. Halonen, te Luxemburg.
VertretungdesGerichts bei dem anlässlich des Staatsbesuchs der Finnischen Präsidentin T. Halonen in Luxemburg veranstalteten Runden Tisch„Europe without frontiers“.

Mevrouw Tarja Halonen, Minister van Buitenlandse Zaken van Finland, en thans voorzitter van de Raad van de Europese Unie, leidde de delegatie van de Unie.
Leiter der Delegation der Union war die Ministerin für auswärtige Angelegenheiten Finnlands und amtierende Präsidentin des Rates der Europäischen Union, Frau Tarja HALONEN.

De verantwoordelijkheid voor het verlenen van een vergunning voor de uitvoer van halonen die aanwezig zijn in producten en apparatuur voor kritische toepassingen dient bij de Commissie te liggen.
Die Kommission sollte für die Genehmigung von Ausfuhren von Halonen zuständig sein, die in Produkten und Einrichtungen für kritische Verwendungszwecke ausgeführt werden.

Hoe "halonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook privépersonen moeten hun brandblussers met halonen inleveren.

Halonen zijn gehalogeneerde koolwaterstoffen voor toepassing als blusmiddelen.

Staatsbezoek van Finse president Tarja Halonen aan Luxemburg.

Halonen Broom- (soms ook chloor-) en fluorhoudende koolwaterstoffen.

Nobelprijs winnaar.Tarja Halonen (1943) Huidige president van Finland.

Coach en filosofe Susanna Halonen denkt van niet.

Halonen studeerde rechten aan de Universiteit van Helsinki.

Susanna Halonen pleit voor een herdefiniëring van succes.

Halonen tasten net als cfk's de ozonlaag aan.

Minderheden Tarja Halonen is altijd anders dan anders geweest.

Hoe "halonen" te gebruiken in een Duits zin

Und die finnische Präsidentin Tarja Halonen – der werden keine Ambitionen unterstellt werden.

Die finnische Präsidentin Tarja Halonen und ihr Ehegatte Dr.

Privat hält Halonen sich gerne mitten im Volk auf, ob bei Rockfesten, im Theater oder auf dem Markt.

Denn Finnland hatte bereits mit Tarja Halonen von 2000 bis 2012 zwölf Jahre ein weibliches Staatsoberhaupt.

Seit 2000 ist die Sozialdemokratin Tarja Halonen als erste Frau die Präsidentin von Finnland.

Am Donnerstag wird Staatspräsidentin Tarja Halonen die Regierung offiziell ernennen.

Ausgerechnet einen spitzen Siliziumkristall bekam Michael Grätzel am Mittwochabend von der finnischen Staatspräsidentin Tarja Halonen überreicht.

Nach einer Umfrage von Reader's Digest sind Tarja Halonen und Martti Ahtisaari die am meisten bewunderten Finnen.

Ansprachen: Werner Wenning* (Vorstandsvorsitzender Bayer), Johannes Rau (Bundespräsident Deutschland), Tarja Halonen (Präsidentin von Finnland).

Bei Halonen ist zusätzlich zu F und Cl noch Br enthalten (z.