Wat Betekent HEEFT BEWEZEN DAT HET in het Duits - Duits Vertaling

• hat bewiesen dass es
• hat gezeigt daß es

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bewezen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoek heeft bewezen dat het is….
Die Forschung hat bewiesen, dass es ist….

Het combineert uitstekend met schildklierhormonen, met name T3, en deze combinatie heeft bewezen dat het metabolisme tot wel 30% toeneemt.
Es kombiniert extrem gut mit Schilddrüsenhormonen, insbesondere T3, und diese Kombination erhöht nachweislich den Stoffwechsel um bis zu 30.

Het bedrijf heeft bewezen dat het mogelijk is, geschikte alternatieven te ontwikkelen.
Dieses Unternehmen hat gezeigt, dass es möglich ist, funktionierende Alternativen zu entwickeln.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het Europees Parlement heeft bewezen dat het in staat is om zijn deel van de verantwoordelijkheid te dragen.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Europäische Parlament hat gezeigt, dass es in der Lage ist, Verantwortung zu tragen.

Onderzoek heeft bewezen dat het hebben van datums na het vasten grote voordelen voor onze voedings- en heeft!
Studie hat bewiesen, dass mit Datumsangaben nach dem Fasten große Vorteile für unsere Ernährung und Gesundheit hat!.

EGNOS is bijna operationeel en heeft bewezen dat het concept ervan deugt.
EGNOS ist fast betriebsbereit und hat den Beweis für das vorgelegte Konzept erbracht.

Estland heeft bewezen dat het ondanks de moeilijke tijden nog steeds mogelijk is de omzettingsinspanning te evenaren of verder te intensiveren.
Estland hat damit bewiesen, dass es trotz der schwierigen Zeiten nach wie vor möglich ist, die Umsetzungsergebnisse beizubehalten oder noch weiter zu verbessern.

Onafhankelijke tests voor harde schijven van de computer heeft bewezen dat het geen opvraagbaar gegevens worden na verwerking door de E-Cycler gevonden kan.
Unabhängige Tests von Computer-Festplatten hat bewiesen, dass keine abrufbaren Daten nach der Bearbeitung durch die E-Cycler gefunden werden kann.

De ongelooflijk veelzijdige functies van de Samsung Galaxy S kunnen hebben gezien uiterst moeilijk te verslaan, maar Samsung heeft bewezen dat het niet onmogelijk voor hen is.
Die unglaublich reiche Features des Samsung Galaxy S können extrem schwer zu schlagen gesehen haben, aber Samsung hat bewiesen, dass es nicht unmöglich ist.

Chinatungsten Online heeft bewezen dat het in staat is om aan alle eisen van klanten te voldoen met de snel groeiende vraag.
Chinatungsten Online hat bewiesen, dass es in der Lage ist, mit der schnell wachsenden Nachfrage alle Kundenanforderungen zu erfüllen.

Voor uw informatie, er zijn zo veel natuurlijke erectiestoornissen pillen, maar dit Male Extra pil heeft bewezen dat het beter is dan de andere soortgelijke pillen.
Zu Ihrer Information, es gibt so viele natürliche erektile Dysfunktion Pillen, aber diese Male Extra Pille hat bewiesen, dass es besser ist als die anderen ähnlichen Pillen.

Het PACT‑Programma heeft bewezen dat het opzetten van nieuwe intermodale vrachtvervoersdiensten in Europa een riskante aangelegenheid is.
Das Programm PACT hat gezeigt, dass die Einrichtung neuer intermodaler Güterverkehrs dienste in Europa mit Risiken verbunden ist.

Voor uw informatie, er zijn een heleboel van natuurlijke impotentie supplementen, maar dit Male Extra supplement heeft bewezen dat het veel beter dan de andere soortgelijke capsules.
Zur Info, es gibt eine Menge von all-natürlicher Impotenz Ergänzungen, aber das Male Extra Zuschlag hat bewiesen, dass es viel besser als die anderen ähnlichen Kapseln ist.

Het communisme heeft bewezen dat het alle burgers arm maakt, behalve een paar mensen die aan de macht zijn en bepalen wie de rijkdom krijgt.
Kommunismus hat bewiesen, dass es einfach nur alle Staatsangehörigen arm macht, mit ein paar Ausnahmen, die an der Macht sitzen und entscheiden, wohin das Vermögen geht.

Voor uw informatie, er zijn veel natuurlijke erectiele stoornis supplementen, maar dit Male Extra supplement heeft bewezen dat het veel beter in vergelijking met de andere soortgelijke capsules.
Zur Info, gibt es viele natürliche Erektionsstörung Ergänzungen, doch ist diese Male Extra Zuschlag hat bewiesen, dass es viel besser ist, im Vergleich zu den verschiedenen anderen ähnlichen Kapseln.

Mijnheer de Voorzitter, Denemarken heeft bewezen dat het mogelijk is tegelijkertijd te ijveren voor een solide economie en de werkloosheid te bestrijden.
Herr Präsident, Dänemark hat gezeigt, daß es möglich ist, Bestrebungen zur Sicherung einer soliden Wirtschaft mit der Reduzierung der Arbeitslosigkeit in Einklang zu bringen.

En wij moeten erkennen dat de moderne natuurwetenschap voor deze proef een uiterst rijk, dagelijks toenemend, materiaal heeft geleverd en daarmee heeft bewezen dat het in de natuur in laatste instantie dialectisch, en niet metafysisch toegaat.
Und wir müssen es der modernen Naturwissenschaft nachsagen, daß sie für diese Probe ein äußerst reichliches, sich täglich häufendes Material geliefert und damit bewiesen hat, daß es in der Natur, in letzter Instanz, dialektisch und nicht metaphysisch hergeht.

Natuurlijk is Acne het vlaggenschip- dat heeft bewezen dat het mogelijk is om een merk op te bouwen op de internationale markt op basis van een jeanscollectie.
Acne ist natürlich das Flagship- sie haben gezeigt, dass es möglich ist, auf dem internationalen Markt eine Marke aufzubauen, die auf einer Jeanskollektion basiert.

Het wordt gewoonlijk gebruikt in„het uitsnijden van of het leunen van“ cyclus, helpen magere lichaamsmassa bewaren terwijl metabolizingadipose, hoewel men afdoend heeft bewezen dat het geen speciale vet-brandt eigenschappen heeft..
Es wird normalerweise verwendet, in auf Zyklus„“ verzichten oder lehnend, um zu helfen, magere Körpermasse zu konservieren während metabolizingadipose, obgleich es nicht entscheidend nachgewiesen worden ist, dass es alle speziellen fett-brennenden Eigenschaften hat.

Het Instituut Mario Negri van Milaan heeft bewezen dat het verbruik van melkproducten, vlees en vis onder de Italianen al een ernstige bron van PCB-besmetting is.
Das Istituto Mario Negri in Mailand hat nachgewiesen, daß der Verbrauch von Milchprodukten, Fleisch und Fisch bei den Italienern die Hauptquelle der PCB-Verseuchung ist.

Neem enkel een blik bij de verschillende klinische studies die zijn uitgevoerd onderzoek die de natuurlijke gezondheidsvoordelen van Garcinia Cambogia en u zien zult dat deze vrucht heeft bewezen dat het precies wat het zegt doen kan dat het kan doen.
Werfen Sie einen Blick auf die mehrere klinischen Studien, die für die Forschung durchgeführt worden sind, die natürliche gesundheitlichen Vorteile von Garcinia Cambogia und Sie werden sehen, dass diese Frucht bewiesen hat, dass es genau das, was es sagt, kann es tun kann.

Het heeft bewezen dat het op dit gebied wezenlijk kan bijdragen aan de bevordering van de sociale dialoog met de sociaal-economische partners in Midden- en Oost-Europa.
Der Ausschuss hat bewiesen, dass er in diesem Rahmen wesentlich zur Förderung des sozialen Dialogs mit den sozio-ökonomischen Partnern in Mittel- und Osteuropa beitragen kann.

EN Dit Parlement van praatzieke Europese afgevaardigden- ik geef grif toe dat ik er ook een van ben- heeft bewezen dat het niet alleen kan praten, discussiëren en resoluties goedkeuren, maar ook kan luisteren.
EN Dieses Parlament, Frau Präsidentin, der redseligen europäischen Parlamentarier- und ich gebe of fen zu, ich bin einer dieser redseligen europäischen Parlamentarier- hat gezeigt, daß es nicht nur reden, argumentieren und Entschließungsanträge annehmen, sondern auch zuhören kann.

Het EESC heeft bewezen dat het op dit gebied wezenlijk kan bijdragen aan de bevordering van de sociale dialoog met de sociaal-economische partners in Midden- en Oost-Europa.
Der Ausschuss hat bewiesen, dass er wesentlich zur Förderung des sozialen Dialogs mit den Partnern aus Wirtschaft und Gesellschaft in Mittel- und Osteuropa beitragen kann.

Wij kunnen bovendien geen steun geven aan het uitbreiden van de regelgeving met betrekking tot de veiligheid tijdens de vlucht, noch aan het uitbreiden van de bevoegdheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart- in ieder geval totdat het agentschap heeft bewezen dat het in staat is zijn huidige veiligheidstaken naar behoren en op efficiënte wijze uit te voeren.
Wir könnten auch nicht einer Erweiterung des Geltungsbereichs dieser Verordnung auf die Sicherheit während des Flugs oder der Ausweitung der Zuständigkeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit zustimmen, zumindest nicht solange sie nicht bewiesen hat, dass sie im Stande ist, die derzeitigen Sicherheitsfunktionen kompetent und effizient wahrzunehmen.

Het Parlement heeft bewezen dat het onderhandelingen kon voeren met de Raad en deze onderhandelingen hebben geleid tot een veel uitvoeriger tekst dan oorspronkelijk het geval was.
Das Europäische Parlament konnte deutlich machen, dass es in der Lage war, Verhandlungen mit dem Rat zu führen, und dass diese die Erarbeitung eines Textes ermöglicht haben, der reicher ist als die ursprüngliche Fassung.

Dames en heren, deze enquêtecommissie heeft bewezen dat het Europees Parlement zich tenvolle wil kwijten van zijn taak de belangen van de belastingbetalers te verdedigen. Wij moeten nu het voortreffelijke werk dat de voorbije vijftien maanden is verricht samen met de Commissie en de lidstaten ook in de praktijk brengen.
Dieser Untersuchungsausschuß hat bewiesen, daß das Europäische Parlament dem Auftrag, die Interessen der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler wahrzunehmen, in vollem Umfang nachzukommen gedenkt, und es wird jetzt darum gehen, daß wir die hervorragende Arbeit, die in diesen fünfzehn Monaten geleistet wurde, auch umsetzen, und zwar gemeinsam mit der Kommission und den Mitgliedstaaten.

We hebben tenminste bewezen dat het een indringer was.
Wir konnten immerhin beweisen, dass es einen Eindringling gibt.

We hebben bewijs dat het niet aan boord gebeurd is, dus Hjörtur valt af.
Wir haben Beweise dafür, dass es nicht auf der Fähre geschah.

De recente gebeurtenissen hebben bewezen dat het nodig is van deze nieuwe bevoegdheden gebruik te maken.
Die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, daß es erforderlich ist, von diesen neuen Zuständigkeiten Gebrauch zu machen.

Hoe "heeft bewezen dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Wuhan heeft bewezen dat het werkt.

Marcel heeft bewezen dat het kan.

Maserati heeft bewezen dat het functioneert.

Skondras heeft bewezen dat het kan.

Bitcoin heeft bewezen dat het antifragiel is.

Maar Toyota heeft bewezen dat het kan.

Zonder Fratsen heeft bewezen dat het kan!

Sarandos heeft bewezen dat het wel kan.

Het systeem heeft bewezen dat het werkt.

Rigaldo heeft bewezen dat het ànders kan.

Hoe "hat bewiesen , dass es" te gebruiken in een Duits zin

Insbesondere der 22-jährige Schweizer hat bewiesen dass es auch im Regen schnell geht.

Nach sovielen Jahren noch Schwächen anzugleichen - er hat bewiesen dass es möglich sein kann.

Die anthropologische Forscherin Jessica Philipps-Silver hat bewiesen dass es besondere Stellen im Hirn gibt die durch Musik stimuliert werden.

Die Existenz der DDR hat bewiesen dass es sich ohne Kapitalisten besser leben lässt.