Wat Betekent HEEFT DERHALVE in het Duits - Duits Vertaling

• hat daher
• hatte daher

Voorbeelden van het gebruik van Heeft derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft derhalve haar.
Die Kommission hatte daher Bedenken hinsichtlich der.

Het heeft derhalve geen nut achterom te kijken.
Es hat daher keinen Sinn zurückzublicken.

De uiterste termijn van 2015 heeft derhalve nu al gevolgen voor het beleid.
Daher hat das Enddatum 2015 nunmehr auch politische Implikationen.

Zij heeft derhalve een voorstel hiertoe gedaan.
Sie hat deshalb einen entsprechenden Vorschlag vorgelegt.

De Ombudsman heeft derhalve de zaak gesloten.
Der Bürgerbeauftragte hat daher beschlossen, den Fall abzuschließen.

Zij heeft derhalve besloten een grondig onderzoek in te stellen.
Sie hat deshalb beschlossen, den Vorgang ausführlich zu prüfen.

De Raad van Bestuur heeft derhalve besloten ze onveranderd te laten.
Daher hat der EZB-Rat beschlossen, sie unverändert zu belassen.

Zij heeft derhalve besloten de tweede fase van de onderzoekprocedure in te leiden.
Sie hat deshalb beschlossen, die zweite Phase des Prüfverfahrens einzuleiten.

Een dergelijke toevoeging heeft derhalve een beperkte toegevoegde waarde;
Eine solche Hinzufügung hat daher nur begrenzten zusätzlichen Wert;

De Raad heeft derhalve een programma ter bevordering van deze samenwerking aangenomen.
Der Rat hat daher ein Programm für Förderung dieser Zusammenarbeit verabschiedet.

Het rapport heeft derhalve een intimidatie-effect.
Der Bericht hat daher eine einschüchternde Wirkung.

De Commissie heeft derhalve haar twijfels geuit over de verenigbaarheid van dit extra bedrag.
Die Kommission hatte daher Bedenken hinsichtlich der Vereinbarkeit dieses Überschusses.

De Commissie heeft derhalve de transactie goedgekeurd.
Daher hat die Kommission das Vor haben genehmigt.

De Commissie heeft derhalve instrumenten ontwikkeld om hun deelneming te bevorderen zie hoofdstuk II.
Daher hat die Kommission Instrumente entwickelt, die deren Beteiligung erleichtem sollen vgl. Kapitel II.

De Commissie heeft derhalve besloten deze goed te keuren.
Daher hat die Kommis sion das Fusionsvorhaben genehmigt.

De Commissie heeft derhalve haar goedkeuring aan de transactie gehecht.
Daher hat die Kommission ihn genehmigt.

De Commissie heeft derhalve besloten geen bezwaar te maken.
Die Kommission hat daher auch keine Einwände erhoben.

De Commissie heeft derhalve de transactie goedgekeurd. keurd.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, ihn zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve besloten deze goed te keuren.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, das Vorhaben zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve de transactie goedgekeurd.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, den Zusammenschluß zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve de transactie goed gekeurd.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, den Zusammenschluß zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve deze wijzigingsrichtlijn voorgesteld.
Daher hat die Kommission diese Änderungsrichtlinie vorgeschlagen.

De Commissie heeft derhalve geenformele inbreukprocedure ingeleid.
Die Kommission hat daher kein förmliches Verstoßverfahren eingeleitet.

De Europese Raad heeft derhalve een reeks aanbeve lingen gedaan.
Der Europäische Rat hat daher eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen.

De Commissie heeft derhalve deze wijzigingsrichtlijn voorgesteld.
Daher hat die Kommission eine Änderung dieser Richtlinie vorgeschlagen.

De Commissie heeft derhalve geen formele inbreukprocedure ingeleid.
Die Kommission hat daher kein förmliches Verstoßverfahren eingeleitet.

De Commissie heeft derhalve besloten de concen tratie goed te keuren.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, den Zusammenschluß zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve haar goedkeuring aan de transactie gehecht.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, den Zusammenschluß zu genehmigen.

De Commissie heeft derhalve besloten de aangemelde concentratie goed te keuren.
Die Kommission hat daher beschlossen, den ihr gemeldeten Zusammenschluß zu genehmigen.

De Hoge Autoriteit heeft derhalve de bepalingen van beide artikelen miskend.
Nicht aber denen des Artikels 64. Die Hohe Behörde habe somit die Bestimmungen dieser beiden.

Hoe "heeft derhalve" in een zin te gebruiken

Verweerder heeft derhalve niet onzorgvuldig gehandeld.

Zij heeft derhalve geen opmerkingen geformuleerd.

Deze heeft derhalve formele rechtskracht gekregen.

Dit heeft derhalve geen ‘geoormerkt’ doeleinde.

Zij heeft derhalve stevige ondersteuning nodig.

Zij heeft derhalve geen verweer gevoerd.

Het TBT heeft derhalve acute betalingsproblemen.

Verweerder heeft derhalve deze aanvulling teruggevorderd.

Zij heeft derhalve geen loonaanspraken prijsgegeven.

Verweerster heeft derhalve niet onzorgvuldig gehandeld.