Wat Betekent HEEFT GENOMEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• nahm von

Voorbeelden van het gebruik van Heeft genomen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat de Raad kennis heeft genomen van uw opmerkingen.
Ich hoffe, daß der Rat von dieser Anmerkung Kenntnis nimmt.

En bezit heeft genomen van Elsters vrouw. T Idee is dat de schone, gekke Carlotta uit de doden is opgestaan.
Und hat von Elsters Frau Besitz ergriffen. ist von den Toten auferstanden.

Ik raak haar al kwijt, als ze niet bezit heeft genomen van een ruimteschip.
Wie soll ich das wissen, wenn sie die Form eines Schiffs angenommen hat.

Ik denk dat u kennis heeft genomen van de bezorgdheid die enkele leden van het Amerikaanse congres hier vorige week hebben geuit.
Ich glaube, Sie haben die Bedenken zur Kenntnis genommen, die von einigen Mitgliedern des amerikanischen Kongresses in der letzten Woche hier im Parlament geäußert worden sind.

Dus is er iets nieuws hier, iets dat uw man misschien mee naar huis heeft genomen van het… kantoor?
Also, gibt's hier irgendwas Neues,… etwas, das Ihr Ehemann mit nach Hause gebracht hat, aus dem… Büro?

Die God tot Zich heeft genomen van de beproevingen van de wereld.
Den Gott zu sich genommen hat, aus dem Elend dieser Welt.

Mevrouw Boogerd-Quaak, ik neem aan dat commissaris Cresson nota heeft genomen van uw opmerkingen.
Frau Boogerd-Quaak, ich denke, Frau Cresson hat Ihre Bemerkungen zur Kenntnis genommen.

Op januari 1, 2013 Riggle afscheid heeft genomen van het Korps Mariniers na 23 jaar dienst.
Am Januar 1, 2013 Riggle, zog sich aus dem Marine Corps nach 23 Dienstjahre.

T Idee is dat de schone, gekke Carlotta uit de doden is opgestaan… en bezit heeft genomen van Elsters vrouw.
Welch nette Idee. Die verrückte Carlotta kehrt von den Toten zurück… und ergreift Besitz von Elsters Frau.

Het bureau organiseert eerst een vergadering nadat het kennis heeft genomen van het resultaat van de aanbesteding waaraan de betrokken hoofdaannemers deelnemen.
Das Büro beruft erst dann eine Sitzung dieser Unter nehmen ein, wenn es Kenntnis von dem Ergebnis der Ausschreibung, an der sich die Generalunternehmen beteiligen, erhalten hat.

Ik denk overigens dat mevrouw de minister zeer aandachtig heeft geluisterd en heel goed nota heeft genomen van wat u heeft gezegd.
Im Übrigen nehme ich natürlich an, dass die Frau Ministerin Ihnen aufmerksam zugehört und Ihre Worte registriert hat.

Daarentegen zoals men zich er het vliegtuig kon afwachten heeft genomen van het gewicht en adition zich heeft verzwaard.
Andererseits, wie man sich dort das Flugzeug erwarten konnte genommen vom Gewicht, und das adition sich erschwert hat.

De herziening van de Richtlijn beroepskwalificaties, ten aanzien waarvan de Raad nota heeft genomen van een voortgangsverslag.
Die Überarbeitung der Richtlinie über Berufsqualifikationen, zu der der Rat Kenntnis von einem Sachstandsbericht genommen hat;

Een verklaring van het bedrijfshoofd dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden in verband met de betrokken steun.
Eine Bestätigung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.

Ter afronding heeft het voorzitterschap verklaard dat de Raad nota heeft genomen van de informatie van de Commissie.
Der Vorsitz stellte abschließend fest, dass der Rat die Informationen der Kommission zur Kenntnis genommen hat.

De Raad wenst eveneens te vermelden dat hij met bijzondere belangstelling kennis heeft genomen van het speciaal verslag over de verklaring van betrouwbaarheid.
Der Rat hat mit besonderem Interesse von dem Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung Kenntnis genommen.

Ik kan ook melden dat het Internationaal Olympisch Comité kennis heeft genomen van de standpunten van zowel de Raad als de Commissie.
Ich kann Ihnen mitteilen, daß sowohl die Anliegen des Rats als auch der Kommission von den Verantwortlichen des IOC zur Kenntnis genommen worden sind.

De Raad heeft nota genomen van de resoluties die zijn aangenomen door de Paritaire.
Der Rat nahm von den Entschließungen Kenntnis, die die Paritätische.

Het Gemengd Comité heeft nota genomen van de stand van uitvoering van het project SISone4all.
Der Gemischte Ausschuss nahm vom neuesten Stand des Projekts SISone4ALL Kenntnis.

De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Oostenrijkse delegatie om voor asieldoeleinden een gemeenschappelijke Europese lijst van veilige derde landen op te stellen.
Der Rat nahm von dem Antrag der österreichischen Delegation Kenntnis, eine gemeinsame europäische Liste sicherer Drittstaaten für Asylzwecke zu erstellen.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de situatie in de textielsector, alsmede van de opmerkingen van verscheidene delegaties.
Der Rat nahm von den Informationen der Kommission zur Lage des Textilsektors sowie von den Bemerkungen mehrerer Delegationen Kenntnis.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over de stand van de internationale onderhandelingen over het ITER-project.
Der Rat nahm von den Informationen der Kommission über den Stand der internationalen Verhandlungen über das ITER-Projekt Kenntnis.

De Raad heeft nota genomen van een verslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure 14830/2/04.
Der Rat nahm von einem Bericht über die Durchführung des Rahmenbeschlusses über die Stellung des Opfers im Strafverfahren Kenntnis 14830/2/04.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie over aviaire influenza die tijdens de zitting door Commissielid Kyprianou werd verstrekt.
Der Rat nahm die vom Kommissionsmitglied Kyprianou auf der Tagung vorgelegten schriftlichen Informationen zur aviären Influenza zur Kenntnis.

De Raad heeft akte genomen van de analyse van de situatie van de rundvleesmarkt door de Commissie en van de reacties en verzoeken van enkele delegaties in dit verband.
Der Rat nahm die von der Kommission vorgelegte Analyse der Situation auf dem Rindfleischmarkt sowie die diesbezüglichen Reaktionen und Anträge einiger Delegationen zur Kenntnis.

De Raad heeft nota genomen van de begrotingsdoelstellingen van het programma en de verwachting dat deze tijdens het programma(tot 2003/2004) zullen worden gerealiseerd.
Der Rat nimmt die im Programm genannten Haushaltsziele und die Erwartung zur Kenntnis, daß sie im Programmzeitraum bis 2003/04 erreicht werden.

De Raad heeft nota genomen van de acties die het toekomstige Zweedse voorzitterschap voornemens is in verband met dit actieplan te ondernemen.
Er nahm von den Absichten des künftigen schwedischen Vorsitzes im Hinblick auf dessen Maßnahmen zu dem Aktionsplan Kenntnis.

De Commissie heeft kennis genomen van het laatste standpunt van de Franse regering en de hoop uitgedrukt dat dit in bevredigende voorstellen zou worden omgezet.
Sie nahm die in der letzten Stellungnahme der französischen Regierung gemachten Angaben zur Kenntnis und äußerte die Hoffnung, daß zufriedenstellende Vorschläge folgen würden.

De Raad heeft nota genomen van geactualiseerde schriftelijke informatie van de Commissie(6517/04 + ADD 1) over de stand van zaken met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie(BSE) in de Gemeenschap en in derde landen.
Der Rat nahm die von der Kommission vorgelegten aktualisierten Informationen über die Lage bezüglich der spongiformen Rinderenzephalopathie(BSE) in der Gemeinschaft und in Drittländern zur Kenntnis 6517/04+ ADD 1.

De voorzitter heeft nota genomen van de door de ministers over het algemeen positief bejegende idee van een door beide partijen aanvaard onpartijdig toezichtsmechanisme dat hen zou helpen om hun meningsverschillen te overwinnen en om de hinderpalen die zij bij hun verzoeningspogingen tegenkomen uit de weg te ruimen.
Der Vorsitzende nahm den von den Ministern generell befürworteten Gedanken zur Kenntnis, dass ein von den beiden Seiten akzeptierter unparteiischer Überwachungsmechanismus diesen dabei helfen würde, ihre Meinungsverschiedenheiten und die Hindernisse, auf die sie bei ihren Versöhnungsbemühungen stoßen, zu überwinden.

Hoe "heeft genomen van" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ze afscheid heeft genomen van dit leven.

actief afstand heeft genomen van het jihadistisch gedachtegoed.

Hendriks ook afscheid heeft genomen van deze leer.

De praktijk Vita heeft genomen van de Test.

Als u afscheid heeft genomen van dit marketing bureau.

Dit betekent dat Universidad afscheid heeft genomen van Chevrolet.

Hoogeboom-Copier kennis heeft genomen van brieven van reumatoloog D.

'?Wie kennis heeft genomen van ?Wie schreef de Bijbel??

afstand heeft genomen van het radicale gedachtengoed of niet.

Vermoedelijk omdat hij kennis heeft genomen van deze website.

Hoe "nahm von" te gebruiken in een Duits zin

Es nahm von der Rechtskraft der Dispositiv-Ziff.

Florenz nahm von einer Verpflichtung Abstand.

Die Bilanzsumme nahm von CHF 2007,4 Mio.

Der Umsatz nahm von 37,22 Mrd.

Der Gemeinderat nahm von den Bebauungsplänen Kenntnis.

als ich abschied nahm von wenzel.

Der Betrag nahm von 72,0 Mrd.

Ich nahm von 2006 bis 2012 Opipramol.

Ein seltsames Gefühl nahm von Trella Besitz.

Lonauer nahm von diesem Plan Abstand.