Wat Betekent HEEFT GEPLAND in het Duits - Duits Vertaling

• geplant hat
• plant
• geplanten
• geplant haben
• plante
• geplant
• planen

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft gepland.
Sie hat es geplant.

Denkt u dat Billy dit heeft gepland?
Denken Sie, Billy plante das?

En alleen God weet wat hij heeft gepland rekening houdend met alle bloedbaden die hij al heeft veroorzaakt.
Gott weiß, was er geplant hat, bei dem Gemetzel, das er veranstaltete.

Wat als Ali Saeed dit heeft gepland?
Was wenn Ali Saeed das geplant hat?

Als u heeft gepland om een paar weken in afgelegen gebieden te zitten, raden wij het sterk aan om een satelliettelefoon te kopen.
Falls Sie planen, für einige Wochen in entlegene Gegenden zu fahren, sollten Sie ein Satellitentelefon leihen.

We moeten weten wat Baty heeft gepland.
Wir müssen rausfinden, was Baty plante.

De nieuwe maatregelen die de regering heeft gepland, zullen waarschijnlijk resulteren in een aandeel van 7,9% in 201011, waarmee de doelstelling wordt overtroffen.
Die von der Regierung geplanten neuen Maßnahmen werden vermutlich bis 2010 zu einem Anteil von 7,9% an der Stromerzeugung führen11, womit das Ziel übererfüllt wird.

Of wat uw vriend dan ook heeft gepland.
Oder was auch immer Ihr Kumpel geplant hat.

De volgende maatregelen, die de Commissie voor 2011 heeft gepland, zijn richtlijnen betreffende het recht op toegang tot een advocaat en het recht op contact met familieleden, werkgevers en consulaire autoriteiten.
Die nächsten von der Kommission für 2011 geplanten Maßnahmen sind eine Richtlinie über das Recht auf Rechtsbeistand und das Recht auf Kommunikation mit Angehörigen, Arbeitgebern und Konsularbehörden.

Dit is de manier waarop ze het heeft gepland.
Es ist genau so gekommen, wie sie es geplant hatte.

Als hij een prostaat onderzoek heeft gepland, wil ik ervan weten.
Wenn er eine Prostatauntersuchung geplant hat, möchte ich davon wissen.

Het lijkt erop dat het Medellínkartel een aanslag op Gaviria heeft gepland.
Das Medellín-Kartell plant einen Anschlag auf Gaviria.

Sully? Ik weet dat Airbus simulaties heeft gepland voor de S22 in de fabriek,?
Ich weiß, dass die Airbus-Leute Simulationen geplant haben. Sully?

Ik ben blij dat hij moeite heeft gedaan en iets heeft gepland.
Ich bin froh, dass er diesen Heimurlaub geplant hat.

Sully? Ik weet dat Airbus simulaties heeft gepland voor het S22-centrum bij de fabrikant?
Ich weiß, dass die Airbus-Leute Simulationen geplant haben. Sully?

Bijna alsof iemand dat expres zo zorgvuldig heeft gepland.
Als ob das jemand sehr genau geplant hätte.

Hoe iedereen die perfecte families heeft gepland. Natuurlijk hoor je al die verhalen.
Man hört immer wieder diese Geschichten, dass alle die perfekte Familie planen.

Het voelt alsof hij deze videolek heeft gepland.
Es fühlt sich an, als ob jemand diesen Videoleak geplant hätte.

Uw arts zal beslissen of u dit middel kunt krijgen als u een vaccinatie heeft gepland of onlangs een vaccinatie heeft gehad minder dan 30 dagen geleden.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie mit Benlysta behandelt werden können. wenn Sie eine Impfung planen oder vor kurzem(in den letzten 30 Tagen) eine Impfung hatten.

Maar het lijkt erop dat Motorola meer telefoons heeft gepland.
Aber es sieht so aus, als ob Motorola weitere Handys geplant hat.

Weet u dat onze nieuwe president een vergadering heeft gepland met mij, Miss Gandy?
Wissen Sie, dass unser neuer Präsident ein Treffen mit mir anberaumt hat?

Als de postduif van de spionnen van Blefuscu wordt onderschept door Gabby, ontdekken de Lilliputters dat koning Bombo een geheime aanval heeft gepland.
Als die Brieftaube der Spione von Blefuscu von Pepi abgefangen wird, entdecken die Liliputaner, dass König Bombo einen geheimen Angriff geplant hat.

En ik kan niet wachten om te zien wat voor een feest een 14-jarige heeft gepland. Komt er een springkussen?
Und ich für meinen Teil kann's nicht erwarten, was für eine Party eine 14-Jährige wohl plant.

Moeten we niet toestaan dat Lord Merton ons vertelt hoe hij ons bezoek heeft gepland?
Wir sollten Lord Merton die Planung unseres Besuchs gestatten?

Uitzoeken wanneer hij de aanslag heeft gepland?
Wir finden heraus, wann er den Anschlag arrangiert hat.

Het Comité hoopt dat zulks slechts toe te schrijven is aan het feit dat voor juli 2009 een initiatief"Toezicht op de financiële markten van de EU" heeft gepland.
Der EWSA hofft, dass dies nur darauf zurückzuführen ist, dass die Kommission eine Initiative"Überwachung der EU-Finanz märkte" plant, die im Juli 2009 verabschiedet werden soll.

De verdragsluitende partijen van de GATT moeten er in de eerste plaats van overtuigd worden dat de aanpassings- en overgangsmaatregelen die de Gemeenschap op het gebied van het handelsbeleid heeft gepland, op den duur niet tot discriminering van een van de partners zullen leiden.
Vor allem müssen die GATT-Vertragsparteien davon überzeugt werden, daß die von der Gemeinschaft im handelspolitischen Bereich geplanten Anpassungs- und Übergangsmaßnahmen auf Dauer zu keiner Diskriminierung eines der Partner führen.

Nu lijkt het erop dat het bedrijf klaar is om een smartphone in India te lanceren, omdat Motorola de lancering van 20 June in India heeft gepland.
Jetzt sieht es so aus, als wäre das Unternehmen bereit, ein Smartphone in Indien auf den Markt zu bringen, da Motorola den Start von 20 June in Indien geplant hat.

Het lijkt erop dat het Medellínkartel… een aanslag op Gaviria heeft gepland.
Plant einen Anschlag auf Gaviria. Das Medellín-Kartell.

Er moet een ander doel zijn dat hij alles tot in de details heeft gepland.
Er muss ein anderes Ziel haben, wenn er alles so minutiös geplant hat.

Hoe "heeft gepland" in een zin te gebruiken

Waarom de KNVB deze verre wedstrijd heeft gepland is onduidelijk.

Wij weten dat Fluxys werken heeft gepland in de Witloofstraat.

De externe accountant heeft gepland gegevensgerichte werkzaamheden uit te voeren.

Myachi uit Japan, heeft gepland zijn eigen element te turnen.

De commissie heeft gepland eind maart 2010 te kunnen rapporteren.

Men heeft gepland dat de werkzaamheden voor pinksteren gereed zijn.

Alsof heel die Corona het heeft gepland met de natuur.

Mo heeft gepland een diner voor verzoening met zijn vrouw.

Waarschijnlijk omdat hij een vakantie heeft gepland deze zomer in Qatar.

Joling die toen een paar hectare tulpen heeft gepland op contract.