Voorbeelden van het gebruik van Heeft vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Twee: hij heeft vallen gezet.
Twee: hij heeft vallen gezet.
Punkt zwei: Er hat uns Fallen gestellt.Twee: hij heeft vallen gezet.
UmgestoBene Statuen. Punkt zwei: Er hat uns Fallen gestellt.Ja, Rigmor? Denkt u datGod een potlood heeft laten vallen?
Ja, Rigmor? Glauben Sie,Gott ließ einen Stift fallen?Je lijkt wel een jochie die z'n ijsje heeft laten vallen.
Wie ein kleiner Junge, der seine Eistüte fallen ließ.
Mensen vertalen ook
Dan zeggen ze dat hij 'm heeft laten vallen.
Wanneer het huis van je vriend in brand staat,dan ga je niet ruziën over de vraag wie de lucifer heeft laten vallen.
Wenn das Haus deines Freundes brennt,solltest du keinen Streit darüber vom Zaun brechen, wer das Streichholz fallen ließ.Om de vrouw te bezoeken die een stad heeft laten vallen op 500 onschuldige mensen?
Um eine Frau zu besuchen, die eine Stadt auf 500 unschuldige Menschen fallen ließ?- Nein,?Nee, hij was een oude man die z'n familie en z'n partners heeft laten vallen.
Er war ein trauriger Typ, der seine Familie und Partner im Stich ließ. Nein.Voorts wijst de Commissie er terecht op, dat verzoekster niet kan stellen dat de grondigheid van het onderzoek door de Commissie van de bezwaren inzake de schending van artikel 85 van het Verdrag haar schade zou hebben veroorzaakt,aangezien zij al deze bezwaren heeft laten vallen.
Außerdem kann die Klägerin, wie die Kommission betont, nicht geltend machen, daß die Aufmerksamkeit, mit der die auf eine Verletzung von Artikel 85 des Vertrages gestützten Beanstandungen geprüft Nochtans kan en moet de gemeenschapsrechter zich ervan vergewissen of de Commissie bepaalde door haar verzamelde feiten, waarop zij zich nog heeft gebaseerd in haar mededeling van de punten van bezwaar, tijdens het verdere verloop van de procedure terecht als onjuist ofonbetrouwbaar heeft gekwalificeerd en heeft laten vallen.
Allerdings kann und muss sich der Gemeinschaftsrichter vergewissern, ob die Kommission bestimmte von ihr ermittelte Tatsachen, auf die sie sich noch in ihrer Mitteilung der Beschwerdepunkte gestützt hatte, im weiteren Verlauf des Verfahrens zu Recht als unzutreffend oderunzuverlässig einstufte und fallen ließ.We hebben vallen en alleen zijn in het donker gehad. .
Ok,"Fallen" und"Alleinsein im Dunkeln hätten wir.Ik moet de maatbeker hebben laten vallen.
Ich ließ wohl den Messbecher fallen.Natuurlijk niet, als jij hem hebt laten vallen.
Natürlich nicht, wenn Sie es fallen ließen.Het spijt me dat ik je heb laten vallen.
Tut mir Leid, dass ich dich fallen ließ.Ik had eigenlijk liever dat we wat broodkruimels hadden laten vallen.
Hätten wir doch nur ein paar Brotkrumen fallen lassen.Een irrationele woede dat ik haar had laten vallen.
Ein irrationaler Zorn, weil ich sie fallen liess.Maroush, ik denk dat ik een amandel in zijn hoofd heb laten vallen.
Maroush, Ich denke ich ließ eine Mandel in seinen Kopf fallen.Degene die we wel hebben vallen uit elkaar.
Die wir machen fallen auseinander.Je had kunnen vallen.
Du konntest abstürzen!Hij weet vast dat ik 'm heb laten vallen. Hij zal me zoeken.
Er wird wissen, dass ich ihn im Stich ließ, und mich finden wollen.Heeft Val je dat verteld?
Hat VAL dir das gesagt?Heeft Val je bereikt over een klant?
Hat Val dich auf den Mandanten angesprochen?Heeft Val je bereikt over een klant?
Hat Val dich schon erreicht?Ik denk dat ik het dog-gedeelte van m'n corndog heb laten vallen.
Ja, ik heb vallen gezet.
Ja, ich habe Fallen aufgestellt.We zullen het wapen vinden dokter,waar jij hem hebt laten vallen.
Wir werden die Waffe finden,da, wo Hij weet vast dat ik hem heb laten vallen.
Er wird wissen, dass ich ihn im Stich ließ, und mich finden wollen.Ik heb gevallen.
Ich hab keine draufgekriegt.Maar toen ik de blog gelezen had, viel alles op zijn plaats.
Aber nachdem ich den Blog gelesen habe ergab alles einen Sinn.
