Wat Betekent HEEFT VERNIELD in het Duits - Duits Vertaling

• zerstört hat
• vernichtet hat
• ruiniert hat
• verwüstet hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De korf die jouw schip heeft vernield.
Das, welches Ihr Schiff lahmlegte.

Dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.
Der zerstörte dies Haus und führte das Volk weg nach Babel.

En onze vloer met haar stillettohakken heeft vernield?
Und den Boden mit ihren Stilettos ruinierte.

Dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.
Der zerstörte dieses Haus und führte das Volk hinweg nach Babel.

En onze vloer met haar stillettohakken heeft vernield?
Und uns den Boden mit ihren Stilettos ruiniert hat.

Is dit de man die 't buffet heeft vernield in de Harrow Club vanmorgen?
Der das Buffet im Harrow Club zerstört hat? Ist das der Mann,?

Omdat hij degene is die mijn vader's geheugen heeft vernield.
Weil er den Verstand meines Vaters zerstört hat.

Als u haar project heeft vernield… mag u haar helpen het weer te repareren.
Da Sie ihr Modell zerstört haben, werden Sie ihr helfen, es zu reparieren.

Hoe kunnen we veilig zijn als iemand onze toren heeft vernield?
Wir sind doch ohnehin nicht sicher, wenn jemand einfach unser Hochhaus zerstört.

De schuld ligt niet alleen bij de tweede wereldoorlog die veel heeft vernield, maar meer nog bij de onnadenkende moderne verkeersplanning en de oprichting van fantasieloze mammoetgebouwen van beton en glas, waarvoor historische bouwwerken moesten wij ken.
Es war nicht nur der Zweite Weltkrieg, der vieles vernichtet hat, sondern mehr noch waren es die verständnislose moderne Verkehrsplanung und die Errichtung phantasieloser Mammutgebäude aus Beton und Glas, de nen historische Bauten weichen mußten.

Je bent de lokale zuiplap… die mijn schutting en mijn tuin heeft vernield.
Sie sind der Säufer, der mir den Zaun umriss und den Garten zertrampelte.

Het Parlement eist het einde van een oorlog die miljoenen mensen op de vlucht heeft gedreven, drieduizend dorpen heeft vernield en talloze slachtoffers heeft gemaakt.
Ende eines Krieges, der Millionen von Menschen in die Flucht getrieben, der 3000 Dörfer zerstört und unendlich vielen Menschen das Leben gekostet hat.

De trip met de Colombianen is geannuleerd omdat een modderstroom de landingsbaan bij de lokale luchthaven heeft vernield.
Der Trip nach Kolumbien wurde abgesagt, weil eine Schlammlawine die Landebahn auf dem dortigen Flughafen überrollt hat.

We hebben bewijs dat Chris Goldman's apotheek heeft vernield.
Wir haben Beweise, dass es Chris war, der die Apotheke verwüstet hat.

Ze leiden niet alleen onder de gebrekkige bescherming van de interne markt tegen excessieve invoer en dumping, maar zijn onlangs ook nog het slachtoffer geworden van hevige vorst, die bijna 90 procent van de oogst voor dit jaar heeft vernield.
Zu dem mangelhaften Schutz des Binnenmarkts vor übermäßigen Importen und Dumping ist noch der Frost hinzugekommen, der ca. 90% der diesjährigen Ernte vernichtet hat.

Net zoals die liposuctie van die dikke Star Jones' armen heeft vernield.
Wie die Operation für fette Leute, die die Arme von Star Jones ruiniert hat.

In het safe house… Was jij degene die de kogels liet afdwalen en alles heeft vernield?
Warst du es, der dort die Kugeln abgelenkt und alles zertrümmert hat?

Ik heb 'n vriend 'n foto gestuurd van een trofee die Andy heeft vernield.
Ich habe einem Freund ein Bild des Pokals geschickt, den Andy zerstörte.

We hebben bewijs dat Chris de apotheek van Goldman heeft vernield.
Wir haben Beweise, dass es Chris war, der die Apotheke verwüstet hat.

Heeft het vernield. Het was sluimerend. De getuige.
Es schlummerte. Die Zeugin zerstörte es.

De getuige… heeft het vernield.
Die Zeugin zerstörte es.

Ik heb het vernield de dag dat je adoptie doorging.
Ich zerstörte sie an dem Tag, als deine Adoption genehmigt wurde.

Weet je nog dat je het huis herbouwde nadat Tan het had vernield?
Erinnerst du dich an das Gebäude, das du neu aufgebaut hast, das Tan zerstört hat?

Andere katholieke geleerden toegegeven dat de Joden velen hadden vernield.
Anderen katholischen Gelehrten gab zu, dass die Juden viele zerstörte.

Ze hadden als enige een serie stormen overleefd die hun stad had vernield.
Sie waren die einzigen Überlebenden einer verrückten Serie von Stürmen, die Ihre Heimatstadt verwüstet hat.

Hij ging met hen mee, nadat hij hun onderzeeër had vernield.
Er ist mit ihnen gegangen, gleich nachdem er das U-Boot zerstört hat.

Ik ben gekomen om jou als pachter te vertellen dat de rotten alles hebben vernield.
Dass die Rotte alles zerstört hat. um dich als meine Pächterin zu informieren.

We hebben vernield winkels, arme In bioscoop was er geen licht.
Wir verwüsteten Läden Wir waren arm, die Halle dunkel.

Ik heb Olympus vernield, net zoals het orakel voorspelde.
Ich zerstöre den Olymp, genau wie das Orakel gesagt hat.

Katie wordt razend… als ze ziet dat je haar hele huis hebt vernield.
Katie wird ausflippen, wenn sie sieht, dass du ihre Wohnung verwüstet hast.

Hoe "heeft vernield" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelde dat de wind vele huizen heeft vernield en mensen zijn omgekomen.

Is het ‘Cees de sloper’, die ons mooie Tilburg heeft vernield of gered?

De gewekte indruk dat de exploitant zaken heeft vernield en gesloopt is onterecht.

Wie de spiegels heeft vernield en hoe diegene dat gedaan heeft, is niet bekend.

Door dezelfde flippo's die beweren dat Amerika zijn eigen twin towers heeft vernield natuurlijk.

Tussendoor doe je veel opdrachten, omdat een storm veel heeft vernield op het eiland.

Ook niet voor de politieke klasse die de Griekse staat heeft vernield met vriendjespolitiek.

Maar door te herbouwen wat Stalin heeft vernield zijn de Russen hooguit terug bij af.

Alsof een reusachtig kind zijn speelgoed heeft vernield en verongelijkt in de hoek heeft gesmeten.

Zij begrijpen uiteraard dat het niet fijn is dat men spullen heeft vernield tijdens de kermis.

Hoe "zerstört hat" te gebruiken in een Duits zin

Das wird auch wohl so bleiben, bis sich das System selbst zerstört hat . .

Und ob Core Design Lara Croft wirklich zerstört hat mit nur einem einzigen verpatzen Spiel?

Foto meines Vaters zerstört hat und sagte..

Wer nach Ablauf dieser mehr Schiffe zerstört hat ist Gewinner.

Sie erobert meistens Gebiete, die der Mensch zuvor zerstört hat oder wo seine Abfälle lagern.

Selbstverständlich gilt dies nicht, wenn der Mieter den Boden mutwillig zerstört hat z.

Hauptgrund war aber, dass die Maschine eine komplette Ladung Babywäsche zerstört hat (beim Trocknen).

Zerstört hat er mir bisher noch nix 🙂 2.

Auch von einem Bruder, der das Geschwisterverhältnis nun mal zerstört hat musste ich mich verabschieden.

Vor 4 Monate Die Band die Ben's Stimmbänder zerstört hat Not Now Not Ever!