Wat Betekent HEEFT VERNIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• destruyó
• arruinó
• destruyeron
• rompió

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vernield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga niet vragen wie het heeft vernield.
No preguntaré quién lo dañó.

Dus we denken dat iemand Kyle's kamer heeft vernield om het te doen lijken dat hij ontvoerd was net als de andere twee slachtoffers?
¿Asi que creemos que alguien destrozó la habitación de Kyle para hacer que pareciera que él había sido secuestrado como las otras dos víctimas?

Een balans, die de mens heeft vernield.
Equilibrio que el hombre ha trastocado.

Is dit de man die 't buffet heeft vernield in de Harrow Club vanmorgen?
¿Es éste el hombre que arruinó el bufete del Harrow Club hoy?

Ik denk dat de boom jouw hele huiskamer heeft vernield.
Creo que arruinó tu sala completa.

U hebt het land vernield, en iemand die het land heeft vernield kan het land niet redden van de crisis", zei de woordvoerder.
Usted ha destruido el país y alguien que ha destruido el país no puede salvarlo de las crisis”, añadió.

Ik ben niet degene die vandaag levens heeft vernield.
No soy quien ha arruinado vidas hoy aquí.

Het Openbaar Ministerie beschuldigt meneer ervan dat hij de Gouden Koets heeft vernield en de intentie had de koninklijke familie zwaar te mishandelen.
El Ministerio Fiscal acusa a este señor de haber destrozado la Carroza de Oro y de haber tenido la intención de maltratar gravemente a la familia real.

Bouw het hek en bouw het opnieuw nadat de T-Rex het heeft vernield.
Construye y reconstruye la valla después de que el T. rex la derribe.

Goed, goed. Wie is die oen die mijn aquarium heeft vernield beneden?
Muy bien.¿Quién es el puñetero que se ha cargado un tanque abajo?

Als Baäl werkelijk een god is, laat hij dan voor zichzelf opkomen en de man vernietigen die zijn altaar heeft vernield!'.
Si es un dios, que luche por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar.”.

Een gasfles van een van de passagiers is de waarschijnlijke oorzaak van de brand die de bus heeft vernield', aldus de krant The Herald op Twitter.
Una bombona de gas de uno de los pasajeros es la posible causa de las llamas que destruyeron el autobús”, afirmó el diario gubernamental The Herald.

U insinueert toch niet dat m'n cliënt zichzelf heeft verwond… en z'n woning heeft vernield?
¿Puede explicarlo?¿Está sugiriendo que mi cliente se hirió solo y que destruyó su casa al mismo tiempo?

Waarom denk je dat hij z'n eigen woning heeft vernield?
¿Por qué crees que él destruyó su apartamento?

Rapporten blijven binnenstromen over die grote explosie… wat een groot deel van de George Washington Bridge heeft vernield.
Siguen llegando informes sobre la enorme explosión que ha destruido una parte significativa del puente George Washington.

Wat? Zeg je nu dat mijn moeder jouw pan heeft vernield?
¿Estás diciendo que mi madre arruinó tu sartén?

Jullie zullen toegewijd moeten samenwerken zonder ruzies, als je wilt herstellen wat mijn generatie heeft vernield.
Trabajar todos en equipo, con compromisos y colaboración… olvidando los desacuerdos… si quieren reparar lo que mi generación arruinó.

Hoe kunnen we veilig zijn als iemand onze toren heeft vernield?
¿Cómo puedes estar seguro cuando alguien ha destruido nuestra torre?

Net zoals die liposuctie van die dikke Star Jones' armen heeft vernield.
Así como aquella cirugía para obesos destruyó los brazos de Star Jones.

Als Mary Wade de waarheid verteld… en zij is niet degene die deze plek heeft vernield… Wie dan wel?
Si Mary Wade está diciendo la verdad y ella no es la que destruyó el lugar?

Ik ging jou in elkaar rossen… en terecht, volgens mij… om de verblijfplaats te achterhalen van de worst… die m'n lichaam heeft vernield en m'n!
Te iba a dar una golpiza violenta… y a mi manera de ver, apropiada… para descubrir dónde se encuentra… la salchicha… que destruyó mi cuerpo y mi…¡Cargado!

Maar nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, den Chaldeer; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.
Mas después que nuestros padres provocaron a ira al Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, caldeo, el cual destruyó esta casa y llevó cautivo al pueblo a Babilonia.

Maar nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van NebukadnezarNebukadnezar, den koning van Babel, den Chaldeeer; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.
Mas después que nuestros padres se ensañaron contra el Dios de los cielos, él los entregó en mano de NabucodonosorNabucodonosor rey de Babilonia, caldeo, el cual destruyó esta Casa, e hizo transportar el pueblo a Babilonia.

Het misbruik van dit materiaal heeft Atlantis vernield.
Este… uso de este material es lo que destruyó la Atlántida.

De getuige... heeft het vernield.
La Testigo… ella lo destruyó.

Simian heeft 't vernield.
George Simian lo rompió.

En hij heeft 'm vernield.
Y él lo rompió.

Ik had een laptop in de vorige wereld, maar een sjamaan heeft hem vernield.
En el mundo anterior tenía una computadora portátil pero un chamán lo destruyo.

Iemand anders heeft hem vernield.
Alguien lo dañó.

Hoe "heeft vernield" te gebruiken in een Nederlands zin

Doordat men in de geschiedenis veel authentieke bouwwerken heeft vernield in Luxor, is hier helaas weinig van overgebleven.

Op Facebook schrijft een opiniemaker, ook bekend als 'De Marokkaan', dat hij het aivdslotsysteem heeft vernield uit protest.

Zowel [slachtoffer sub 1] als verdachte zeggen dat hij de klok heeft vernield door deze doormidden te breken.

De moeder van verdachte zegt dat hij de klok heeft vernield door deze op de grond te gooien.

De verdachte stelt dat de mogelijkheid bestaat dat die persoon het raam heeft vernield in plaats van hij.

De rechtbank acht niet wettig en overtuigend bewezen dat verdachte de kersenboom van [slachtoffer] heeft vernield of beschadigd.

Ook kan het zijn dat de huurder dingen heeft vernield maar ook persoonlijke redenen kunnen een rol spelen.

Het bericht Man die auto met stenen heeft vernield in de kraag gevat verscheen eerst op GFC Nieuws.

Ook wordt de 27-jarige man die de ruiten van het Amstelveen College aan Tulpenburg heeft vernield aansprakelijk gesteld.

Het komt er kortgezegd op neer dat de verdachte opzettelijk en wederrechtelijk een goed heeft vernield of beschadigd.

Hoe "destruyeron, arruinó, destruyó" te gebruiken in een Spaans zin

Destruyeron varios navíos y apresaron los restantes.

La silla/banquillo arruinó la pared, ¿debo mencionar eso?

Una manzana podrida arruinó completamente el lote.

Más una amiga/rival del internado, lo arruinó todo.

Así destruyó mi historial crediticio por completo.

Como resultado, su masturbación arruinó sus vidas.

"El mar fue el que destruyó esto".

1942, al día siguiente, destruyó otro Me-109F.

¿Cómo destruyó Ortega las instituciones democráticas?

entidades donde los sismos destruyeron muchas comunidades.