Wat Betekent HEEL VERONTRUSTEND in het Duits - Duits Vertaling

• sehr beunruhigend
• sehr verstörend
• wirklich erschütternd
• sehr besorgniserregend

Voorbeelden van het gebruik van Heel verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel verontrustend.
Sehr beunruhigend.

Dat was heel verontrustend.
Es war verstörend.

En er kwam een beeld naar boven, heel verontrustend.
Dann ergab es ein Bild, ein sehr beunruhigendes.

Ja, heel verontrustend.
Ja, sehr verstörend.

Uw stilzwijgen is heel verontrustend.
Ihr Schweigen ist äußerst nervenaufreibend.

Met heel verontrustende ogen.
Er hatte sehr beunruhigende Augen.

Ja, dat is eigenlijk heel verontrustend.
Ja, es ist ehrlich gesagt sehr beunruhigend.

Dat moet heel verontrustend zijn geweest.
Das muss sehr beunruhigend gewesen sein.

Als agent vind ik dit heel verontrustend.
Als Polizist finde ich das extrem verstörend.

Dus het is een heel verontrustend, tragisch en verwarrend verhaal.
Es ist eine sehr verstörende, tragische, verwirrende Geschichte.

Hoeveel kostten die tickets? Heel verontrustend.
Wirklich beunruhigend. Wie viel kosteten die Karten?

Het is heel verontrustend.
Es ist sehr bedenklich.

Aangenaam. Wat er deze morgen gebeurde, is heel verontrustend.
Was diesen Morgen geschah, ist sehr beunruhigend. Angenehm.

Dat is heel verontrustend.
Das ist sehr verstörend.

Het Internationaal Olympisch Comité noemt het verslag'heel verontrustend.
Das Internationale Olympische Komitee nennt den Bericht"beunruhigend.

Dit is heel verontrustend.
Das ist sehr beunruhigend.

Dit soort cerebrale opdiening van geweld is werkelijk heel verontrustend.
Diese Art von Gewaltverherrlichung ist in der Tat sehr besorgniserregend.

Dat was heel verontrustend.
Das ist echt beunruhigend.

Je mag van mij thuis doen wat je wilt, maar dit is wel heel verontrustend.
Mann, jeder soll zu Hause machen, worauf er Bock hat, aber das ist verstörend.

En het is heel verontrustend.
Und es ist sehr störend.

ALGEMEEN DIRECTEUR, WADA… tot dat deel van het proces, wat heel verontrustend zou zijn.
GENERALDIREKTOR, WADA… das Verfahren vorgedrungen ist, und das wäre sehr verstörend.

Dat is heel verontrustend.
Das klingt ziemlich verstörend.

Maar de gedachte altijd op de tweede plaats te komen was heel verontrustend voor een jong meisje.
Beunruhigte ein junges Mädchen sehr. Die Vorstellung, immer an zweiter Stelle zu stehen.

Dat is heel verontrustend.
Das ist in der Tat verstörend.

Maar het is heel verontrustend.
Aber es ist verstörend.

Ik weet 'n paar heel verontrustende dingetjes over 'm… en die zou je niet van 'm willen weten.
Ich weiß einige Dinge, die sehr erschreckend sind und die Sie gar nicht wissen möchten.

Nou, het was heel verontrustend.
Nun, es war sehr erschütternd.

Ik weet dat het heel verontrustend voor je is om te zien wat er gebeurt in Egypte, Irak, enz.
Ich weiß, es ist sehr erschütternd für dich zu sehen, was in Ägypten und im Irak, usw. vor sich geht.

Oké, dat was heel verontrustend.
Okay. Das war wirklich erschütternd.

Het was vooral heel verontrustend om de toestand van de zeevogels te zien; de reeds bedreigde Galicische zeekoet wordt nu zelfs nog ernstiger bedreigd.
Insbesondere der Anblick der Seevögel ist erschütternd. Die bereits bedrohte Iberische Trottellumme ist nunmehr noch stärker gefährdet.

Hoe "heel verontrustend" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel verontrustend als je dat voor het eerst overkomt.

Het blijft wel heel verontrustend om te korten vaststellen.

Dat klinkt heel verontrustend en lijkt me erg ongewenst.

Heel verontrustend is de achteruitgang van de Amerikaanse Linde.

Ik herinner me niet dat ik dat heel verontrustend vond.

Heel verontrustend ook.Maar aan de andere kant ook erg verleidelijk.

En vooral dat 'minstens' is hier heel verontrustend te noemen.

Ik zie een heel verontrustend spagaat tussen die twee werelden.

Heel verontrustend als je je beseft hoeveel er gegeten worden.

Heel verontrustend voor jou en je zoon deze onbekende ziekte.

Hoe "sehr verstörend, wirklich erschütternd" te gebruiken in een Duits zin

Auch dort hast du ja (drogen-induzierte) Traumsequenzen, sehr verstörend teilweise, aber sehr schick eingebaut.

Klar, es ist sehr verstörend was wir da hören, doch ist das Phänomen leider europaweit verbreitet.

Denn so ein Anblick kann schon sehr verstörend sein bei einem geliebten Menschen.

Doch wirklich erschütternd ist der Blick auf die menschenverachtende Sklaverei.

Ein aggressiver Duft kann sehr verstörend sein.

Es ist für mich wie ein lebendig gewordener Albtraum, sehr verstörend und ab einem gewissen Punkt geht es nur noch um Sex und Gewalt.

weniger Sehr verstörend und absolut nichts für den klassischen Krimileser!

Stevie am 16.01.07 um 01:34 Uhr ++-- es ist wirklich erschütternd was es für menschenverachtende und vor allem dumme kommentare hier zu finden sind.

Der Film ist wirklich erschütternd aber ich will nicht zuviel vorwegnehmen falls du ihn sehen willst.

Das Buch war wirklich erschütternd und ging mir sehr unter die Haut.