Voorbeelden van het gebruik van Heidens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn heidens.
Heidens tuig.
Heidnischer Abschaum.Het is heidens.
Heidens tuig!
Een beetje heidens.
Heidens zwijn!
Hij vond het heidens.
Er meinte, es sei heidnisch.Heidens creatuur!
Du heidnisches Geschöpf!Maar jouw ziel is heidens.
Aber deine Seele ist heidnisch.Het is heidens of Druïde.
Heidnisch oder druidisch.Maar ze zijn duidelijk heidens.
Aber sie sind eindeutig heidnisch.Het is heidens of Druïde.
Es war heidnisch oder druidisch.Ik wist niet eens wat heidens was.
Ich wusste nicht, was ein Heide ist.
Het is heidens uit het prechristelijke Rome.
Das waren die Heiden aus dem vorchristlichen Rom.Genoeg van dit heidens muziek!
Schluss mit dieser heidnischen Musik!De Hemel is de Hemel. Het is niet heidens.
Himmel ist Himmel, nicht heidnisch!Wordt dit zo'n heidens ritueel?
Ist das einer dieser Rosewood heidnischen Ritualen?Het is gewoonweg goddeloos en heidens.
Sondern ausgesprochen gottlos und heidnisch!Alles wat hij heidens vond, moest weg.
Alles, was er für heidnisch hielt, ließ er entfernen.Veel stammen zijn echter heidens.
Aber ein Großteil dieser Stämme ist heidnisch.Ik ben heidens, goddeloos en een vijand van Alfred.
Ich bin Heide, gottlos und ein Feind Alfreds.Een vrouw die lichtzinnig was en heidens.
Alles wat volgens hem heidens was, liet hij weghalen.
Alles, was er für heidnisch hielt, ließ er entfernen.Hopelijk is de magie niet zwart en heidens.
Hoffentlich ist seine Magie nicht schwarz und unheilig.Zoon van de morgen, heidens ding, as op de aarde, je bent vergeven.
Sohn des Morgens. Profanes Dinge, Asche auf Erden, du bist erlöst.Ik kan zeggen dat het een oud, heidens ritueel is.
Und beides sind alte, heidnische Rituale. Ja.Winterbeest: heidens offerdier, gedood door verbranding of verdrinking.
Winterbug, heidnisches Tieropfer durch Verbrennen oder Ertränken.Ze heersten met een bijna heidens absolutisme.
Sie herrschten mit fast heidnischem Absolutismus.Het is een oud, onzinnig, heidens ritueel… dat sommige buitenlanders bij tijd en wijle uitvoeren.
Ein altes, eher sinnloses heidnisches Ritual, das einige von uns Auswanderern regelmäßig durchführen.Hij had dit bij zich, het is een soort heidens fluitje.
Er trug das bei sich. Eine Art heidnische Pfeife.
