Voorbeelden van het gebruik van Heimwee is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heimwee is ook een ziekte.
Heimweh ist eine Art"Weh-Wehchen.Heimwee is als de meeste ziektes.
Heimweh ist wie eine Krankheit.Heimwee is net als andere ziektes.
Heimweh ist wie eine Krankheit.Heimwee is ook een soort ziekte.
Heimweh ist eine Art"Weh-Wehchen".Heimwee is ook een soort ziekte.
Heimweh ist aber so was wie eine Krankheit.Heimwee is een soort van ziek zijn. .
Heimweh ist aber so was wie eine Krankheit.Heimwee is als de meeste ziektes.
Mit dem Heimweh ist es wie Het zal wel 'n gevoel van heimwee zijn.
Ich muss wohl Heimweh haben.Enerzijds is er de heimwee naar en de verbondenheid met haar land, dat haar veel te dierbaar is om in handen te laten vallen van de extremisten.
Das eine Als er één plek is waar ik heimwee naar heb, is het dat restaurant wel.
Wenn es einen Ort gibt, an den ich mich zurücksehne, dann ist es dieser.Wat is heimwee?
Was ist Heimweh?Heimwee? Dat is heel lief van je.
Heimweh? Äh… Tina, das ist sehr nett.Het is niet echt heimwee.
Het heeft geen heimwee, het is dood.
Er hat keine Sehnsucht, er ist von uns gegangen.Dat is voor mensen met heimwee.
Das ist nur für Menschen mit Heimweh.Lev is ziek van de heimwee.
Nee, je heimwee naar de jaren 80 is niet grappig meer.
Ik weet dat je een beetje heimwee hebt, maar het is 3:00 's nachts.
Ich verstehe, dass du Heimweh hast. Aber es ist drei Uhr morgens.De waarheid is… Goed. Ik heb heimwee.
Die Wahrheit ist… ich habe Heimweh. Ok.Ook al is er een zekereaantrekkingskracht tussen ons… en zelfs nog wat genegenheid uit heimwee… de enige reden waarom ik hier ben, is geld.
Trotz einer gewissen körperlichen Anziehung zwischen uns undsogar Resten von Zuneigung, aus purer Nostalgie, bin ich nur des Geldes wegen hier.Hij is een personage in een verhaal dat je jezelf verteld hebt toen je een 14-jarig jongetje met heimwee was. .
Er ist eine Figur in einer Story, die Sie sich selbst erzählten, als sie mit 14 Jahren Heimweh hatten.Ik krijg de zenuwen van zijn heimwee.
Der geht mir auf den Sack mit seinem Heimweh.Hij heeft heimwee naar z'n poesje.
Er vermisst sein Kätzchen.Op kerstavond was de heimwee ondraaglijk.
An Heiligabend war das Heimweh kaum auszuhalten.Ik had heimwee en hij was de enige die me hielp.
Ich wusste nur, dass ich Heimweh hatte, und er der Einzige war, der mir half.We zijn allebei ver van Bahia en ik ben heimwee.
Wir beide sind weit weg von Bahia, und ich habe Sehnsucht.Dat is voor wie heimwee heeft.
Das ist nur was, wenn man Heimweh hat.Dat is voor mensen met heimwee. .
Das ist nur was, wenn man Heimweh hat.Als je heimwee hebt… Als dat is wat je wilt.
Wenn du Heimweh hast… Wenn du das so willst.Als je heimwee hebt… Als dat is wat je wilt.
Wenn du das so willst. Wenn du Heimweh hast.
