Wat Betekent HEM WEGLOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• ihm weglaufen

Voorbeelden van het gebruik van Hem weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat je hem weglopen?
Du lässt ihn gehen?

Ik kan niet eeuwig van hem weglopen.
Ich kann nicht ewig vor ihm weglaufen!

Zag hem weglopen, ja.
Er sah ihn weglaufen, ja.

We waren van hem weglopen.
Wir sind vor ihm geflohen.

Ik zag hem weglopen tussen de andere reizigers.
Ich sah, wie er wegging und unter den Reisenden verschwand.

Ze wilde met hem weglopen.
Sie wollte mit ihm weglaufen.

Als jullie met hem weglopen, dan gaan jullie beiden dood.
Wenn Sie mit ihm gehen, werden Sie beide sterben.

Hij moest zich laten gelden…… anders zou Michael bij hem weglopen in het kampioenschap.
Er musste Michael näherkommen, sonst würde er ihm in der Meisterschaft davonziehen.

Ik zag hem weglopen.
Ich sah ihn rausgehen.

Laat je hem weglopen?
Sie lassen ihn einfach gehen?

Laat je hem weglopen?
Lässt du ihn einfach davonkommen?

Ik zag hem weglopen.
Ich habe ihn rausschleichen sehen.

Ik werd wakker en zag hem weglopen met mijn koffer.
Ich sah nur noch, wie er mit meiner Truhe wegrannte.

Anders zou Michael bij hem weglopen in het kampioenschap.
Sonst würde Schumacher ihn bei der Meisterschaft bald abhängen.

Ik werd wakker en zag hem weglopen met mijn koffer. Zij renden hierheen.
Ich sah nur noch, wie er mit meiner Truhe wegrannte.

Twee getuigen zagen hem weglopen van de plek, vlak na het schieten.
Zwei Zeugen haben ihn beim wegrennen vom Tatort gleich nach der Schiesserei gesehen.

Dat je met hem wegloopt.
Dass du mit ihm durchbrennen willst.

Als je met hem wegloopt, wacht ik tot je besluit terug te komen.
Wenn du mit ihm weggehen willst, dann werde ich eben auf deine Rückkehr warten.

Ik heb het me mijn hele leven beklaagd… dat ik niet met hem wegliep.
Ich bereute es ewig, dass ich damals nicht geflohen bin. Er hat wahrscheinlich furchtbar gelitten.

Voor zo'n kind, als een volwassene die hij leert te respecteren, dichtbij hem blijft en niet van hem wegloopt in welke situatie dan ook, ongeacht hoe hij zich gedraagt, is dat een enorme helende ervaring.
Deshalb ist es für so ein Kind, wenn ein Erwachsener, den er zu respektieren lernt, nahe bei ihm bleibt, und in keiner Situation von ihm weggeht, egal wie er sich benimmt, eine unglaublich heilsame Erfahrung.

Laat hem niet weglopen.
Lasst ihn nicht entwischen.

Laat hem niet weglopen.
Du siehst zu, dass er nicht abhaut.

Laat hem niet weglopen.
Pass auf, dass er nicht abhaut.

Ik zag hem net weglopen.
Ich habe gesehen, wie er ging.

Ik zag hem gewoon weglopen.
Ich ließ ihn einfach gehen.

Laat je hem gewoon weglopen?
Sie lassen ihn einfach davon marschieren?

Dat ze met hem wilde weglopen.
Und dass sie darüber nachdenkt, mit ihm davonzulaufen.

Dus je liet hem gewoon weglopen?
Sie lassen ihn einfach davonspazieren?

Dus je liet hem gewoon weglopen?
Sie lassen ihn einfach so davon spazieren?

Succes. Je laat hem gewoon weglopen?
Viel Glück. -Du lässt ihn einfach so gehen?

Hoe "hem weglopen" in een zin te gebruiken

Ik zag hem weglopen en hij keek wel echt 5x achterom naar me.

Ja,ik weet het, er zijn mensen die met hem weglopen en dat mag ook.

Hij zag letterlijk het leven uit hem weglopen met het bloed dat hij verloor.

Ze kan altijd nog bij hem weglopen en een ander leven opbouwen, denkt ze.

Terwijl we van hem weglopen denk ik terug aan de man die hij ooit was.

Maar ze zullen van hem weglopen omdat ze de stem van de vreemde niet kennen.

Die zagen hem weglopen met een videorecorder onder zijn arm, na een insluiping aan de Klinkenbeltsweg.

Wolfert was duidelijk goed op stoom want na 6km zagen we hem weglopen uit dit groepje.

Voor optimaal effect laat je hem weglopen van de kat en verstop je hem achter hoekjes.

Het paard zal voor hem weglopen en zich niet op z’n gemak voelen bij het kind.