Wat Betekent ABHAUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vertrekt
• weggaat
• gaat
• wegloopt
• ontsnappen
• weg
• vlucht
• wegrent
• smeert
• vandoor
• wegrijd

Voorbeelden van het gebruik van Abhaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie man abhaut?
Hoe je weggaat.

Wenn er abhaut, werden wir es wissen.
Als hij wegloopt, horen we het.

Was, wenn er abhaut?
Wat als hij vlucht?

Und wenn er abhaut… Das wird er nicht.
En, oké, als hij wegloopt.

Solange sie abhaut.
Als ze maar vertrekt.

Dass er abhaut und nicht zurück kommt?
Dat hij vertrekt en niet terugkomt?

Geh, bevor er abhaut.
Ga, voor hij 'm smeert.

Dass er nicht abhaut oder sich verletzt.
Hij mag niet ontsnappen of zich verwonden.

Ich will, dass ihr abhaut.
Ik wil dat je gaat.

Damit er nicht abhaut, hältst du ihn. -Ok.
Zodat hij niet weg kan komen. Oké.

Und was ist, wenn er abhaut?
En als hij vlucht?

Wenn er jetzt abhaut, ist er weg.
Als hij nu vertrekt, verliezen we hem voorgoed.

Wird geschockt, wenn er abhaut.
Als hij wegrent.

Wenn er abhaut, werden wir es nie herausfinden.
Als hij weggaat, komen we er nooit achter.

Und wenn ihr Mann abhaut?
En als haar man weggaat?

Wenn Ruthie abhaut, werde ich den Laden verkaufen.
Als Ruthie wegloopt, verkoop ik deze tent.

Und wenn er wieder abhaut?
En als hij terug vertrekt?

Wenn Ruthie abhaut, werde ich den Laden verkaufen.
Als Ruthie wegloopt, ga ik deze tent verkopen.

Gehen wir, bevor er abhaut.
Kom, voordat hij 'm smeert.

Doch bevor er abhaut, gibt er ihnen 20 Dollar zurück.
Maar vlak voor hij vertrekt geeft hij $20 terug.

Und wenn sie wieder abhaut?
En als ze dan weer wegloopt?

Sie hatten Angst, dass er abhaut, wenn sie ihn allein lassen.
Ze waren bang dat hij er dan vandoor zou gaan.

Pass auf, dass er nicht abhaut.
Laat hem niet ontsnappen.

Ich will, dass ihr von hier abhaut, oder ich lasse das Ding hochgehen.
Ga weg of ik laat dit ding ontploffen.

Ich will, dass ihr hier abhaut.
Ik wil dat je hier weggaat.

Wenn sie das nächste Mal abhaut, werd' ich sie wohl gehen lassen.
Als ze nog eens wegloopt, dan laat ik haar gaan.

Pass auf, dass er nicht abhaut.
Let op dat hij niet wegrent.

Toll, dass er abhaut, ohne uns zu sagen, wie wir zurückkommen.
Leuk dat hij vertrekt zonder te zeggen hoe we terug komen.

Ich wollte nicht, dass er abhaut.
Hij mocht niet ontsnappen.

Daß ihr nicht abhaut, ohne mich zu bezahlen? Oh, wie soll ich wissen,?
Hoe weet ik dat je niet wegrijd zonder te betalen?

Hoe "abhaut" te gebruiken in een Duits zin

Und hier haben wir ein Wuffels welches nachts abhaut um zu kämpfen. - 18.

Du hast mal geschrieben, dass Tyra zwischendurch einfach abhaut und gar nicht mehr mitmacht.

Aber aendern tut sich doch eh nix dran wenn er paar Tage abhaut davor.

Wenn dir da ein abhaut oder auch wenn eins stirbt, so ist das meldepflichtig.

Februar 2011, 06:01 aber bitte ohne das man mir gleich den kopf abhaut !!

Ich genieße ihre Nähe und als der Typ abhaut bleibt sie so nah stehen.

Mieze kann sich nicht erkälten, wenn sie abhaut und nix ist mit gut abtrocknen.

Aber ich weiß nicht ob der Streuner wieder abhaut bzw kein Haustiger sein möchte.

Wir begleiten sie ja immer, nicht dass die mal abhaut und nicht wieder kommt!

Natürlich ist es auch okay, wenn jemand in ein Kloster abhaut und sich gänzlich distanziert.

Hoe "weggaat, vertrekt, gaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Als Sisi weggaat stort Egypte in.

Hij vertrekt hoofdschuddend, zonder een woord.

Dit gaat Rudi niet leuk vinden.

Wie gaat mijn Scala ontwikkelaar beheren?

Christijan Albers vertrekt morgen als 18de.

Lensie vertrekt nietsvermoedend naar haar afspraakje.

Altijd benieuwd wat het gaat worden.

Wedden dat je weggaat met nieuwe matties?

Mina gaat gezusterlijk bij hem zitten.

Zonde dat de Takko weggaat bij jullie!