Wat Betekent HERHALEND in het Duits - Duits Vertaling

• wiederholenden
• wiederholt
• wiederholend
• monoton

Voorbeelden van het gebruik van Herhalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe herhalend.
Wie repetierend.

Dezelfde fouten herhalend.
Wiederholen dieselben Fehler.

Herhalend dit proces verstrekken vele duizenden tijden hoogst vastbesloten detail-rijke beelden. Soorten SMLM.
Diesen Prozess wiederholend, liefert viele Tausenden Zeiten in hohem Grade entschlossene Detail-reiche Bilder.

Het is herhalend.
Es ist monoton.

Het bericht dat je vond in de database… Een signaal, een zich herhalend patroon.
Diese Nachricht, die Sie in der Datenbank gefunden haben… Eher ein Signal, ein sich wiederholendes Muster.

Een zich herhalend patroon.
Es wiederholt sich.- Unbekanntes Muster.

Hormoonmyostatin signaleert natuurlijk uw lichaamsspieren ophouden herhalend en wordend groter.
Hormon myostatin signalisiert natürlich Ihren Körpermuskeln, um zu wiederholen und größer zu erhalten aufzuhören.

Ons ontwerpproces is herhalend en onze aanpak is samenwerkend.
Unser Design-Prozess ist iterativ und unser Ansatz ist kooperativ.

De vogels in de bovenste takken van de boom waar de bladerdichtheid hoog is: hun roep is meestal hoog van toon, kort en herhalend.
Vögel in den Baumkronen, wo das Blätterdach dicht ist, deren Ruf ist eher hoch-frequent, kurz und wiederholend.

Maar terugkijkend, was de destructie van mijn zelf zo herhalend, dat ik een patroon begon te zien.
Aber zurückblickend, war die Zerstörung meines Selbst so wiederholend, dass ich begann ein Muster zu sehen.

Het herhalend chanten van God's Naam dat ondersteund wordt door het vertrouwen in de Naam, geeft ons spirituele ervaringen.
Das wiederholte Chanten des Gottesnamens, verankert im Vertrauen in den Namen, vermittelt uns spirituelle Erfahrungen.

Spirituele onderzoek constateerde dat deze kleren herhalend werden aangevallen door een subtiele tovenaar mantrik.
Die spirituelle Forschung kam zu dem Schluss, dass die Kleider wiederholt von einem feinstofflichen Hexer(Mantrik, Māntrik) angegriffen worden waren.

Op voorhand: het herhalend klikken om ClickShare Client applicatie te activeren kan vermeden worden door de launcher te pre-installeren.
Vorweg: Das wiederholte Klicken zum Starten der ClickShare Client Software-Anwendung kann mit dem Vorinstallieren des Launchers umgangen werden.

De Raad erkent dat het uitbrengen van verslag over en de ontwikkeling van het meerjarenwerkprogramma een gefaseerd en zich herhalend proces is.
Der Rat erkennt an, daß es sich bei der Berichterstattung über das mehrjährige Arbeitsprogramm und die Entwicklung dieses Programms um einen sich wiederholenden Prozeß mit mehreren Phasen handelt.

Neem overvloed van tijd, herhalend de metingsprocedure tot u zeker bent u verenigbare en nauwkeurige waarden registreert.
Nehmen Sie das viel der Zeit und das Maßverfahren wiederholen, bis Sie Sie notieren die gleich bleibenden und genauen Werte überzeugt sind.

De theorie is vernoemd naar Ralph Nelson Elliott, die in zijn boek"naturen wet" dat de beweging van de financiële markten kan worden voorspeld door het observeren gesloten, en het identificeren van een zich herhalend patroon van golven.
Die Theorie wurde nach Ralph Nelson Elliott benannt, der in seinem Buch"Naturen Gesetz" festgestellt, dass die Bewegung der Finanzmärkte durch die Beobachtung vorhergesagt werden könnte, und Identifizieren eines sich wiederholenden Muster von Wellen.

Het is herhalend en ritmisch oninteressant… maar het hoort wel bij ons land… en dat is al heel lang zo.
Er wiederholt sich, er ist langweilig… aber er fasst kurz und bündig zusammen, wie sich unser Land sieht… und das schon seit einer ganzen Weile.

Wanneer haar follikels door een pulsed energie van de correcte intensiteit herhalend en frequentie worden gestimuleerd die zij de"Impuls" in gepaste functioneren opnieuw zijn kunnen.
Wenn Haarfollikel wiederholt durch eine pulsierte Energie der korrekten Intensität und der Frequenz sie angeregt werden, kann in korrektes noch einmal arbeiten"Treten-begonnen werden.

Met behulp van een zich herhalend kader of gereedschap, zoals een grafische organisator, overzicht, self-editing checklist, of sorteren rubriek, en het opbouwen van elke taak van de ene vóór, zorgt voor een soepele overgang naar steeds uitdagende taken en tegelijkertijd het verhogen van de onafhankelijkheid.
Mithilfe eines sich wiederholenden Frameworks oder Tools, wie z. B. eines grafischen Organizers, einer Gliederung, einer Checkliste für die automatische Bearbeitung oder Einstufung von Rubriken, ist es möglich, einen gleichmäßigen Übergang zu immer anspruchsvolleren Aufgaben zu erreichen und gleichzeitig die Unabhängigkeit zu erhöhen.

Wallpapers kan duidelijk als komen"linerpapier"(zodat het kan worden geschilderd of worden gebruikt om dekking ongelijke oppervlakken en kleine defecten wand waardoor een betere oppervlakteafwerking die helpen), getextureerde, met een regelmatig herhalend patroon ontwerp, of, veel minder vaak vandaag, met een enkele niet-herhalende grote ontwerp overgedragen een set lakens.
Tapeten kommen kann schlicht als"Kaschierpapier"(so dass es gemalt oder verwendet werden können, so Abdeckung unebenen Flächen und kleinere Wanddefekte zu helfen, eine bessere Oberfläche zu geben), texturierten, mit einem sich regelmäßig wiederholendes Muster Design, oder, viel seltener heute, mit einem einzigen nicht wiederholenden großen Design über einen Satz von Blättern durch.

Buitenzool: exclusieve Vibram ® zool maakt gebruik van een zich herhalend patroon lug welk oppervlak contact maximaliseert en biedt flexibiliteit aan de voet van de natuurlijke flex punt.
Außensohle: Vibram ® exklusiv Laufsohle verwendet einen sich wiederholenden Stollenprofil, die Kontaktflächemaximiert und die Flexibilität bei natürlichen Wendepunkt des Fußes.

Ik kan lichte(maximaal 7 kg) taken uitvoeren die handmatig, saai en herhalend zijn, en die bestaan uit verschillende vormen van materiaalafhandeling die anders veel van uw tijd zouden vragen.
Ich kümmere mich um leichte manuelle Aufgaben(bis zu 7 kg), die ermüdend und monoton sind und verschiedene Arten des Materialhandlings umfassen, die ansonsten sehr zeitaufwändig sind.

De Europese Unie herhaalt bij deze gelegenheid haar steun voor het Noorse initiatief.
Die Europäische Union bekräftigt bei dieser Gelegenheit ihre Unterstützung für die norwegische Initiative.

De EU herhaalt alle bij de vredesonderhandelingen betrokken partijen te steunen.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung für alle an den Friedensverhandlungen beteiligten Parteien.

De Europese Unie herhaalt haar veroordeling van alle vormen van terrorisme.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Verurteilung jeder Art von Terrorismus.

De Europese Unie herhaalt dat zij gekant is tegen de doodstraf, ongeacht de omstandigheden.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die Todesstrafe gleich unter welchen Umständen ablehnt.

De EU herhaalt dat zij absoluut tegen de toepassing van de doodstraf is.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die Todesstrafe uneingeschränkt ablehnt.

Dit herhalen ze altijd.
Fahndungsmeldungen wiederholt man ständig.

Daarom herhaal ik mijn vraag.
Deshalb frage ich noch einmal nach.

Daarom herhaal ik mijn vraag: waarom heeft u op dit punt al een besluit genomen?
Deswegen noch einmal die Nachfrage: Warum wurde diese Vorfestlegung von Ihnen so getroffen?

Hoe "herhalend" te gebruiken in een Nederlands zin

Civiel rechtelijk een eindeloos herhalend patroon.

Het lijkt een zich herhalend verhaal.

Pull-on elastische taille met herhalend logo.

Deze liederen hebben een herhalend karakter.

Dan wordt het flesje herhalend toegepast.

Het refrein wordt echter herhalend gescandeerd.

Herhalend gasten van Europa elk jaar.

zijn gedachtes die zich herhalend aandienen.

Dit elk uur herhalend tot morgen.

Keert een verstopping wel herhalend terug?

Hoe "wiederholenden, wiederholt, wiederholend" te gebruiken in een Duits zin

Der Einsatz von sich wiederholenden Bauteilen bzw.

Repeat (Wiederholen) Wiederholt den aktuellen Song.

April 2012 abgehaltenen mündlichen Berufungsverhandlung wurde wiederholend bzw.

Zudem habe man ihn wiederholt geschlagen.

Das Wort «gemütlich» wiederholt sie dreimal.

Lebensspanne wiederholt und ischämische herzkrankheit risiko.

Manchmal wiederholt sich die Geschichte eben.

Krankmachende salmonellen entwickelte sich wiederholenden verhalten.

Die sich seit Jahren wiederholenden Meldungen langweilen.

Dieser Vorfall wiederholt sich einige Male.