Wat Betekent HERINTEGRATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Wiedereingliederung
• Reintegration
• Resozialisierung
• Wiedereingliede
• wieder

Voorbeelden van het gebruik van Herintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben dol op herintegratie.
Ich steh auf Rehabilitierung.

Herintegratie en evaluatie.
Wiedereingliederung und Evaluierung.

Preventie en herintegratie.
Präventivmassnahmen und wiedereingliederung.

Herintegratie van vluchtelingen in hun land van herkomst is belangrijk.
Wiedereingliederung der Flüchtlinge in ihren Ländern ist wichtig.

Demobilisatie en herintegratie DDR.
Demobilisierung und Wiedereingliederung DDR.

Algemene opleiding of beroepsopleiding en steun voor herintegratie;
Allgemeine oder berufliche Bildung und Hilfe für die Wiedereingliederung;

Programma's voor de herintegratie van het slachtoffer.
Programme zur Wiedereingliederung der Opfer.

An2}Geen rehabilitatie, geen voorbereiding op herintegratie.
Keine Rehabilitation, keine Vorbereitung auf Resozialisierung.

Terugkeer en herintegratie in het land van herkomst.
Rückführung und Reintegration im Herkunftsland.

Algemene opleiding of beroepsopleiding en bijstand voor herintegratie;
Allgemeine oder berufliche Bildung und Unterstützung bei der Wiedereingliederung;

Initiatieven gericht op de herintegratie van delinquenten.
Initiativen zur Resozialisierung von Straftätern.

Steun aan families en gemeenschappen met het oog op herintegratie;
Unterstützung für Familien und Gemeinschaften im Hinblick auf die Wiedereingliederung;

We bieden therapie, herintegratie, juridische hulp en werk.
Rechtsberatung und Jobvermittlung. Wir helfen mit Therapie, Rehabilitierung.

An2}… in de buitenwereld.{\an2}Hier worden ze klaargestoomd voor herintegratie.
Hier sollen die Gefangenen für die Reintegration vorbereitet werden, für das Leben wieder draußen.

Het systeem voor de herintegratie van mensen met een handicap is nog niet effectief.
Das System zur Resozialisierung Behinderter zeigt noch keine Wirkung.

Programma's voor behandeling en herintegratie van de daders;
Programme für die Behandlung und Rehabilitierung von Gewaltverbrechern;

Het systeem voor de herintegratie van mensen met een handicap of een psychische stoornis is nog niet effectief.
Das System zur Resozialisierung geistig oder körperlich Behinderter zeigt noch keine Wirkung.

Hier zijn wat hoogtepunten uit de herintegratie van vorige week.
Hier das Beste aus der Rehabilitierung der letzten Woche.

Bestrijding van illegale migratie en samenwerking op het gebied van overname, terugkeer en herintegratie.
Bekämpfung der illegalen Migration und Zusammenarbeit bei der Rückübernahme, Rückkehr und Reintegration.

Ondersteunt de beroepsmatige en sociale herintegratie van ex-delinquenten.
Förderung der beruflichen und gesellschaftlichen Wiedereingliederung von ehemaligen Straftätern.

Prioriteit 1: integratie of herintegratie op de arbeidsmarkt van langdurig werklozen 32% van de totale middelen.
Schwerpunkt 1: Eingliederung oder Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in den Arbeitsmarkt(32% der Gesamtmittel);

Maatregelen nemen voor de rehabilitatie en herintegratie van werknemers.
Maßnahmen zur Förderung der Rehabilitation und Wiedereingliederung von Arbeitnehmern.

Herintegratie en zelfvoorziening van ontheemden en vluchtelingen in Kisangani, Lumbumbashi, Pweto en Neder-Congo.
Wiedereingliederung und Selbständigkeit der Vertriebenen und Flüchüinge in Kisangani, Lubumbashi, Pweto und im Bas-Congo.

Ook de kosten van het Rwandese programma voor demobilisatie en herintegratie zijn aanzienlijk.
Die Kosten des ruandischen Programms für Demobilisierung und Wiedereingliederung sind ebenfalls erheblich.

Ontwapening, demobilisatie, repatriëring, herintegratie en hervestiging van de gewapende groepen DDRRR-proces.
Entwaffnung, Demobilisierung, Heimkehr, Neuansiedlung und Wiedereingliederung der bewaffneten Gruppen DDRRR-Prozess.

Het gebruik van tijdelijk werk als een middel voor uitkeringsontvangers voor herintegratie in de arbeidsmarkt.
Befristete Beschäftigung als Mittel zur Wiedereingliederung von Sozialhilfeempfängern in den Arbeitsmarkt.

Er moet tevens toezicht worden gehouden op de herintegratie om ervoor te zorgen dat zich geen grote problemen voordoen.
Die Wiedereingliederung sollte ferner überwacht werden, um zu gewährleisten, dass keine größeren Probleme auftreten.

Het Europees Sociaal Fonds ondersteunt zowel de beroepsmatige als de sociale herintegratie van ex-delinquenten.
Der Europäische Sozialfonds fördert die berufliche und gesellschaftliche Wiedereingliederung von ehemaligen Straftätern.

Vergemakkelijking van de sociale en professionele herintegratie van de onderdanen van het partnerland die naar hun land terugkeren;
Erleichterung der sozialen und beruflichen Wiedereingliederung von rückkehrwilligen Staatsangehörigen der Partnerländer;

De resterende vluchtelingen en ontheemden moeten kunnen terugkeren en hun herintegratie moet gesteund worden.
Die verbliebenen Flüchtlinge und internen Vertriebenen müssen zurückkehren können, ihre Wiedereingliederung ist zu unterstützen.

Hoe "herintegratie" te gebruiken in een Nederlands zin

Herintegratie is immers waar het UWV naar streeft.

Het hoofddoel, herintegratie van werklozen, wordt niet bereikt.

Dat leidt tot een verbeterde herintegratie van langdurig zieken.

Doel is een geleidelijke herintegratie in het sociale weefsel.

bij herintegratie maatregelen bij een arbeidsongeschikt personeelslid noodzakelijk zijn.

Herintegratie met Rusland wordt zelfs gesteund door 63 procent.

De driehoek preventie, sociale herintegratie en wetgevende beheersmaatregelen a.

Ook herintegratie zal lastig worden ivm de hogere salariskosten.

Een comprehensief jeugddelinquentierechtssysteem heeft heropvoeding en herintegratie tot doel.

Natuurlijk, er zijn problemen met hun herintegratie in de samenleving.

Hoe "resozialisierung, reintegration" te gebruiken in een Duits zin

Auf diese Weise wird eine Resozialisierung begünstigt.

Selbstverständlich ist dies nicht zur Resozialisierung geeignet.

Ebenso auch die Reintegration nach Beendigung des Gefechts.

Ist die Reintegration von Mädchen schwieriger?

Der Landesverband für Kriminalprävention und Resozialisierung e.V.

Nur eine dauerhafte Haftvermeidung kann eine erfolgreiche Resozialisierung gewährleisten.

Das Ziel ist nach Möglichkeit die Reintegration in die Herkunftsfamilie.

Aber Resozialisierung muss auch geleistet werden.

Resozialisierung gilt hier als die älteste Säule der Stiftungsarbeit.

Mit beruflicher und sozialer Reintegration müsse keiner als Verlierer zurückkehren.