Wat Betekent HET ARGUMENT DAT in het Duits - Duits Vertaling

• der Begründung dass
• Argument dass
• die Behauptung
• dem Vorbringen dass
• der Begründung daß

Voorbeelden van het gebruik van Het argument dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het argument dat straf niet afschrikwekkend werkt.
Das Argument, dass Bestrafung nicht abschreckt.

Van de protestanten, met het argument dat het niet tot een aanvaardbaar.
Der Protestanten, mit der Begründung, dass es nicht akzeptabel.

Het argument dat NIEMAND omzetbelasting betaalt over de punten van Amazon.
Das Argument, dass niemand zahlt Umsatzsteuer auf Artikel von Amazon.

Wanneer mensen over klimaatverandering praten, is dat precies het argument dat ze gebruiken.
Ist das genau das Argument, das sie benutzen.

En het argument dat de mannen het ook deden.
Und deren Argument, dass die Männer das Gleiche getan haben.

De olie-industrie- hoewel niet helemaal- is tegen het beperken van emissies met het argument dat daarvoor nieuwe investeringen nodig zijn.
Die Ölindustrie, wenn auch nicht alle Unternehmen, widersetzt sich den Emissionsbegrenzungen mit der Begründung, daß dies neue Investitionen notwendig machen würde.

Dat was het argument dat je in het ziekenhuis gebruikte toen ik zwanger was.
So hast du argumentiert, als ich im Krankenhaus war.

Zoals het nu is, zijn er veel te veel stoffen toegelaten en het argument dat de industrie al deze additieven toch niet zal gebruiken, is nogal zwak.
Jetzt ist es so, daß zuviel zugelassen werden kann. Das Argument, daß die Industrie natürlich nicht alle diese Zusatzstoffe einsetzen wird, ist eigentlich sehr schwach.

Het argument dat de landen zo verschillend zouden zijn, deel ik niet.
Das Argument, dass die Länder angeblich so unterschiedlich seien, überzeugt mich nicht.

Of moeten we de steun uitbreiden met het argument dat we aan de neer waartse spiraal een halt moeten toeroepen?
Oder steigern wir die Hilfe mit der Begründung, daß wir der Spirale des Niedergangs ein Ende setzen müssen?

Het argument dat nudisten slechts menselijk zijn is in strijd met onze obsceniteitswetten.
Menschlich sind, vergisst die Gesetze gegen die Obszönität. Das Argument, dass Nudisten.

In drie zaken294 weerlegde de Commissie het argument dat het onderzochte belastingstelsel als bestaande steun moet worden beschouwd.
In drei Fällen294 widerlegte die Kommission das Argument, dass die betreffende Beihilferegelung als bestehende Beihilfe zu betrachten sei.

Het argument dat merkproducten en merkloze producten afzonderlijk dienen te worden onderzocht, werd verworpen.
Dem Vorbringen, dass die Marktsegmente für Markendisketten und Massendisketten getrennt untersucht werden sollten, kann nicht gefolgt werden.

De Commissie heeft dit verzoek altijd betwist met het argument dat zij krachtens de subsidieovereenkomst aan al haar financiële verplichtingen had voldaan.
Die Kommission widersprach dieser Aufforderung mit der Begründung, dass sie im Rahmen des Zuschussvertrags allen finanziellen Verpflichtungen nachgekommen sei.

Het argument dat vooral de minderbegoeden roltabak gebruiken, speelt niet, want hun gezondheid staat evenzeer op het spel.
Das Argument, daß vor allem weniger Begüterte handgedrehten Tabak gebrauchen, sticht nicht, denn deren Gesundheit steht genauso auf dem Spiel.

Hier komen we bij het belangrijkste punt van deze zaak: het argument dat deze mensen op de een of andere manier buiten de nationale rechtsbevoegdheid van de VS vallen.
Und damit kommen wir zum Kern der Sache, dem Argument, dass sich diese Personen irgendwie außerhalb der nationalen Gerichtsbarkeit der USA befinden.

Het argument dat het Chinese product niet met het in de Gemeenschap vervaardigde product concurreert werd reeds afgewezen.
Die Behauptung, die chinesische Ware würde nicht mit der Gemeinschaftsproduktion im Wettbewerb stehen, wurde bereits zurückgewiesen.

Een andere importeur, Samaco Ltd uit het Verenigd Koninkrijk, verzocht om vrijstelling van de maatregelen met het argument dat de door hem ingevoerde producten daadwerkelijk in Taiwan werden vervaardigd.
Ein zweiter Einführer, Samaco Ltd aus dem UK, beantragte die Befreiung von den Maßnahmen mit der Begründung, daß seine Einfuhren tatsächlich in Taiwan hergestellt würden.

Ook behandelde ik het argument dat kandidaten van derden niet kunnen winnen.
Ich beschäftigte auch das Argument, das aus dritter Quelleanwärter nicht gewinnen können.

Het argument dat alleen de nieuwe lidstaten van de Europese Unie bijzonder zwaar zijn getroffen door de crisis, snijdt geen hout.
Das Argument, dass nur die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union besonders schlimm von der Krise getroffen wurden, ist nicht wahr.

Een maximumniveau is te rechtvaardigen vanwege budgettaire beperkingen, maar ook met het argument dat de staat geen onbeperkte verantwoordelijkheid voor de schadeloosstelling van slachtoffers op zich dient te nemen.
Ein Höchstsatz könnte mit haushaltspolitischen Sachzwängen begründet werden, aber auch mit dem Argument, dass der Staat für die Entschädigung des Opfers keine unbegrenzte Verantwortung übernehmen sollte.

Dan het argument dat stokvissen erg gevoelig zijn en dat een deel van de jonge vissen die weer uit het net weten te ontsnappen, uiteindelijk toch snel doodgaan.
Nun zu dem Argument, dass Seehechte sehr empfindlich sind und ein Teil der jungen Fische, die wieder aus den Netzen entkommen, letztendlich trotzdem verenden.

De medewerkende importeurs hebben zich uitgesproken tegen een minimumprijs met het argument dat een dergelijk systeem ongepast zou zijn wegens het risico van kruissubsidiëring tussen mandarijnenconserven en andere geïmporteerde conserven.
Die kooperierenden Einführer sprachen sich gegen die Einführung eines Mindestpreises aus mit der Begründung, dass ein solches System wegen der Gefahr von Quersubventionierungen zwischen Mandarinen und anderem eingeführtem Dosenobst nicht geeignet sei.

Het argument dat geïmporteerde producten indirect profiteren als gevolg van de vermindering van de output op de markt lijkt moeilijk te aanvaarden.
Die Begründung, daß die eingeführten Erzeugnisse indirekt von der Regelung profitieren, indem nämlich die auf dem Markt angebotene Produktmenge verringert wird, läßt sich nur schwer nachvollziehen.

In mijn optiek is het argument dat paragraaf 6 dit beginsel ondermijnt onweerlegbaar.
Nach meiner Ansicht ist das Argument, daß diese Ziffer dieses Prinzip untergräbt, zwingend.

Het argument dat het molybdeenverlies potentieel hoger is in China dan in de VS impliceert dat de producenten in de VS doelmatiger werken dan de Chinese producenten.
Die Behauptung, die Molybdänverluste seien in China potenziell höher als in den USA, beinhaltet, dass die US-Hersteller effizienter sind als die chinesischen Unternehmen.

Minstens even belangrijk is het argument dat we moeten voorkomen dat de industrie gezonde mensen ziekten gaat aanpraten.
Nicht minder wichtig ist das Argument, dass wir die Industrie davon abhalten müssen, gesunden Menschen Krankheiten einzureden.

Het argument dat het binnen de Unie zinloos is wanneer één lidstaat anders dan de andere zou reageren, geldt bij een ernstige oliecrisis des te meer op mondiaal niveau.
Das innerhalb der Union stichhaltige Argument, dass eine Reaktion eines einzelnen Mitglied staates im Alleingang gegen die übrigen Staaten wirkungslos wäre, gilt umso mehr für einen Krisen fall in der Erdölversorgung auf internationaler Ebene.

Ik ben ook erg huiverig voor het argument dat bedrijven bij ontbreken van staatssteun buiten de EU zullen investeren.
Ich bin auch sehr vorsichtig gegenüber Argumenten, dass ein Unternehmen in Ermangelung staatlicher Beihilfen seine Investitionen nach außerhalb der EU verlagern wird.

Het argument dat het optreden van een lidstaat binnen de Unie zinloos is als daarmee wordt ingegaan tegen de andere lidstaten, geldt bij een ernstige oliecrisis des te meer op mondiaal niveau.
Das innerhalb der Union stichhaltige Argument, dass eine Reaktion eines einzelnen Mitglied staates im Alleingang gegen die übrigen Staaten wirkungslos wäre, gilt umso mehr für einen Krisen fall in der Erdölversorgung auf internationaler Ebene.

Hoe "het argument dat" in een zin te gebruiken

Verklaren waarom het argument dat een.

Het argument dat daar achteraan komt.

Productie-eenheid, het argument dat deze patiënten.

Supplythey nam het argument dat mensen.

Het argument dat Vivendi Telecom S.A.

Ook het argument dat Biggym c.s.

Do-your-part-slow-spread-flu- perst het argument dat meer.

Het argument dat een houtskelet c.q.

Hadden het argument dat goed begrip.

Tracks het argument dat tijdens een.