Wat Betekent HET BEVEELT in het Duits - Duits Vertaling

• er empfiehlt
• es befiehlt
• es anordnet

Voorbeelden van het gebruik van Het beveelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt het beveelt.
Sie haben es ihm befohlen.

Ze vallen niet aan, tenzij Connor het beveelt.
Sie werden erst angreifen, wenn Connor es befiehlt.

Omdat Savitar het beveelt?- Waarom?
Weil Savitar es befiehlt? Warum?

Ze vermoordt zichzelf omdat die God het beveelt.
Sie tötet sich selbst, wenn ihre Gottheit es befohlen hat.

Ik ga als u het beveelt, maar onder protest.
Ich gehe, wenn Sie es befehlen, aber unter Protest.

Overigens, als u het beveelt.
Allerdings, wenn Sie befehlen.

Het beveelt aan de rol van de Eures-T-partnerschappen te vergroten.
Er empfiehlt eine Stärkung der Rolle von EURES-T-Partnerschaften.

Als je broer het beveelt.
Wie Euer Bruder befiehlt.

Als God het beveelt, zal een gehoorzame heilige… verbannen, stelen, doden.
Jemanden verbannen, stehlen und töten. Und wenn Gott es befiehlt, kann ein folgsamer Heiliger.

Tenzij je me het beveelt.
Außer du befiehlst es mir.

Het beveelt een reeks door de diverse autoriteiten daartoe te nemen maatregelen aan.
Er regt eine Reihe von Maßnahmen der verschiedenen Behörden an, um dieses Ziel zu erreichen.

Waarom? Omdat Savitar het beveelt?
Weil Savitar es befiehlt? Warum?

Als Sir John het beveelt, dan moet het..
Wenn Sir John es anordnet, müssen wir es tun.

Het beveelt ook aan de sociale en ecologische gevolgen meer te laten doorwegen in openbare aanbestedingen.
Zudem empfiehlt er, den sozialen und ökologischen Auswirkungen bei der öffentlichen Auftragsvergabe mehr Gewicht zu verleihen.

Gewoon omdat jij het beveelt.
Einfach so, Jorge, weil du es befiehlst.

Het beveelt aan naast de katalysatortechnologie ook ander technieken te ontwikkelen, met name van de motor met arm mengsel.
Es empfahl neben der Katalysator technologie die Entwicklung anderer Techniken, insbe sondere der des„Magermotors.

Als Sir John het beveelt… dan doe ik het..
Wenn Sir John es anordnet… werde ich es zulassen.

Het beveelt aan de proeven met elektronisch stemmen in het kader van de gemeenteraadsverkiezingen voort te zetten.
Empfiehlt, die Initiative zur Erprobung elektronischer Abstimmungsverfahren bei Kommunalwahlen weiter zu verfolgen;

Het beveelt de EU dan ook ten zeerste aan zich hiervoor in te zetten, zowel in politiek als in financieel opzicht.
Er empfiehlt nachdrücklich, daß die EU sich dazu verpflichtet, diese Erklärung zu fördern, sowohl politisch wie auch finanziell.

Het beveelt bovendien aan om de inspanningen voor een doeltreffender onderwijssysteem op alle niveaus meer belang toe te kennen.
Er empfiehlt zudem, den Bemühungen um ein wirksameres Bildungssystem auf allen Ausbil dungsstufen größeres Gewicht zu verleihen.

Het beveelt aan deze kwestie prioritair te behandelen in het vooruitzicht van 2003"Europees Jaar van de gehandicapten.
Empfiehlt, dass dies zu einer vorrangigen Aufgabe im Hinblick auf das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 wird;

Het beveelt dan ook aan de instrumenten te vereenvoudigen, flexibel toe te passen en tegelijk te zorgen voor zoveel mogelijk continuïteit.
Er empfiehlt demgemäß eine Vereinfachung und Flexibilisierung der Instrumente bei gleich zeitig weitgehender Kontinuität.

Het beveelt ten slotte aan om ondernemers in ontwikkelingslanden scholing op het vlak van mvo-instrumenten en verantwoordelijk management te bieden.
Er empfiehlt, Ausbildungsmaßnahmen für Unternehmer(insbesondere in Entwicklungsländern) in den Bereichen SVU und verantwortungsvolles Management bereitzustellen.

Het beveelt de Commissie aan om de door haar voorgenomen volgende stappen te nemen en daarbij bovenstaande opmerkingen en gedetailleerde aanbevelingen ter harte te nemen.
Er empfiehlt der Kommission, die von ihr beabsichtigten nächsten Schritte einzuleiten und dabei seine obigen Bemerkungen und detaillierten Empfehlungen zu beachten.

Het beveelt aan dat er in plaats van naar geproduceerde of geïmporteerde hoeveelheden te kijken, meer uitgegaan wordt van risico's, blootstelling en prioriteiten.
Empfiehlt statt eines mengenbezogenen Ansatzes bei den Herstellungs- und Importmengen, ein stärker risikoorientiertes, expositionsbezogenes und von Prioritäten bestimmtes Konzept zu verfolgen;

Het beveelt de Commissie aan om de door haar voorgenomen volgende stappen te nemen en daarbij bovenstaande opmerkingen en gedetailleerde aanbevelingen ter harte te nemen.
Er empfiehlt der Kommission, die von ihr beabsichtigten nächsten Schritte einzuleiten und dabei seine in dieser Stellungnahme vorgetragenen Bemerkungen und detaillierten Empfehlungen zu beachten.

Het beveelt aan om in het ISA²-programma voort te borduren op het bestaande ISA-programma en andere programma's die bijdragen tot de omzetting van de Digitale Agenda voor Europa.
Er empfiehlt, dass das Programm an das laufende ISA-Programm und andere einschlägige Programme anschließt, um zur Umsetzung der Digitalen Agenda für Europa beizutragen.

Het beveelt de Com missie aan een nieuwe studie te verrichten over de mogelijkheden voor de oprichting van een Europese exportbank, waardoor tevens de ge bruikmaking van de Ecu zou worden vergemakkelijkt; kelijkt;
Es empfiehlt ihr au ßerdem, die Frage der Einrichtung einer eu ropäischen Exportbank, die auch eine verstärkte Verwendung der ECU erleichtern würde, erneut zu prüfen.

Het beveelt aan meer verband aan te brengen tussen de strategische maatregelen uit het stappenplan(voor de periode tot 2050) en de meer praktische, direct te nemen maatregelen voor de periode tot 2020 en 2030.
Er empfiehlt eine bessere Verknüpfung zwischen den strategischen Maßnahmen(bis 2050) und den konkreteren und kurzfristigeren Maßnahmen(2020-2030) des Fahrplans.

Het beveelt eveneens aan de resultaten van die evaluaties te gebruiken om bij de tenuitvoerlegging van de communautaire bestekken zo nodig van het oorspronkelijke plan af te wijken.
Der Ausschuß empfiehlt ferner, daß die Ergebnisse dieser Bewertungen für etwaige notwendige Änderungen der Durchführungs modalitäten der GFK genutzt werden.

Hoe "het beveelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beveelt dingen aan, en het vult jou automatisch aan.

Het beveelt bovendien aan om bestaande good-practices voort te zetten.

Het beveelt ons een goed en respectvol gedrag te tonen.

Het beveelt compacte productoplossingen aan voor elke gelegenheid en situatie.

Het beveelt een gezonde manier van leven ten zeerste aan.

Het beveelt een reisschema, een route om problemen te voorkomen.

Het beveelt het Riziv aan zijn boekingswijze aan te passen.

Het beveelt aan dat Panax heeft de mogelijkheid om testosteronspiegel normaliseren.

Het beveelt aan de locatie bezichtigen , u zult versteld staan!

Het beveelt ook enkele limieten aan: Een gematigde cafeïnevariant is oké.

Hoe "er empfiehlt" te gebruiken in een Duits zin

Er empfiehlt insbesondere Öko-Produkte aus regionaler Herstellung.

Er empfiehlt uns dringend den Iran als Reiseziel.

Er empfiehlt die erfrischende Schärfe als Deo.

Er empfiehlt eher Upload-Geschwindigkeiten von drei Mbit.

Er empfiehlt das Trinken von ionisiertem, basischem Wasser.

Er empfiehlt ein entsprechendes Postulat zur Ablehnung.

Er empfiehlt sich zum schnellen Verschrauben kleiner Schrauben.

Er empfiehlt außerdem einfache Aufwach- und Motivationtechniken.

Er empfiehlt sie ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung.

Er empfiehlt ein "Raus aus der Komfortzone".