Wat Betekent HET BOTWEEFSEL in het Duits - Duits Vertaling

• Knochengewebe

Voorbeelden van het gebruik van Het botweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het botweefsel bij de breuken versmolten.
Ich habe das Knochengewebe verschmolzen.

Na verloop van tijd wordt het botweefsel hersteld.
Mit der Zeit wird das Knochengewebe wiederhergestellt.

Ik heb het botweefsel rond de fracturen samengesmolten.
Ich habe das Knochengewebe verschmolzen.

Langdurige thyreotoxicose kan leiden tot een verminderd metabolisme in het botweefsel.
Eine längere Thyreotoxikose kann zu einem gestörten Stoffwechsel im Knochengewebe führen.

Het is etterend-necrotisch proces in het botweefsel, het periost en het beenmerg.
Dies ist ein eitrig-nekrotischer Prozess im Knochengewebe, Periost und Knochenmark.

Overigens zit ongeveer de helft van het magnesium in ons lichaam in het botweefsel.
Übrigens ist etwa die Hälfte des Magnesiums in unserem Körper im Knochengewebe enthalten.

Met de grootst mogelijke dikte van het botweefsel wordt de kans op osteopenie aanzienlijk verminderd.
Mit der größtmöglichen Dicke des Knochengewebes ist die Wahrscheinlichkeit einer Osteopenie signifikant reduziert.

Het elimineert tekenen van vitamine D3 en calciumgebrek en versterkt ook het botweefsel en de tanden.
Es beseitigt wirklich Zeichen von Vitamin D3 und Kalziummangel und stärkt auch Knochengewebe und Zähne.

Bij deze aandoening sterven delen van het botweefsel af door een verminderde bloedtoevoer naar het bot.
Bei dieser Erkrankung können Teile des Knochengewebes infolge unzureichender Blutversorgung des Knochens absterben.

Verhoogde consumptie van cafeïne leidt tot een verhoogde zuurgraad van de maag, zweren en verzwakking van het botweefsel.
Ein erhöhter Konsum von Koffein führt zu einem erhöhten Säuregehalt des Magens, zu Geschwüren und einer Schwächung des Knochengewebes.

Nadat de scheiding is voltooid, is het niet nodig om het botweefsel van de tanden te herstellen.
Nachdem die Trennung abgeschlossen ist, ist es nicht notwendig, das Knochengewebe der Zähne wiederherzustellen.

Tetracyclines, fluorochinolonen, of soortgelijke antibiotica worden voorgeschreven voor deze fase, omdat zij beter verdeeld het botweefsel.
Tetracycline, Fluorchinolonen, oder ähnliche Antibiotika für diese Stufe vorgeschrieben werden, da sie sich besser in das Knochengewebe verteilten.

Daarom is het beter om de penetratie van infectieuze agentia in het botweefsel en de verspreiding ervan te voorkomen.
Daher ist es besser, das Eindringen von infektiösen Agenzien in Knochengewebe und deren Ausbreitung zu verhindern.

Maar meestal ontstaat de hielspoor met platte voeten, wanneer de belasting ongelijk over de voet wordt verdeeld, met als resultaat dat de pezen te lang worden en de ontsteking van het botweefsel eronder.
Meistens aber entsteht der Fersensporn bei Plattfüßen, wenn die Last ungleichmäßig über den Fuß verteilt wird, wodurch sich die Sehnen überdehnen und das darunter liegende Knochengewebe entzündet wird.

Het wordt zeer traag afgegeven van het botweefsel terug in de systemische circulatie en uitgescheiden via de nier.
Aus dem Knochengewebe wird der Wirkstoff sehr langsam zurück in den systemischen Kreislauf freigesetzt und über die Nieren eliminiert.

Het idee is om het werk van interne organen, systemen, te activeren die het botweefsel positief beïnvloeden.
Seine Idee ist, die Arbeit der inneren Organe, Systeme zu aktivieren, die das Knochengewebe positiv beeinflussen.

Het feit is dat de stoffen in sigaretten het botweefsel aantasten, waardoor het zwak wordt en vatbaar is voor degeneratieve processen.
Tatsache ist, dass die in Zigaretten enthaltenen Substanzen das Knochengewebe beeinflussen, es schwach machen und anfällig für degenerative Prozesse sind.

Handelend als een schokdemper, kan niet langer zijn hoofddoel vervullen, wat leidt tot snelle slijtage van het botweefsel van de wervels.
Kann als Stoßdämpfer seinen Hauptzweck nicht mehr erfüllen, was zu einem schnellen Verschleiß des Knochengewebes der Wirbel führt.

Het volgen van een vrij eenvoudig dieet maakt het niet alleen mogelijk om de conditie van het botweefsel te verbeteren, maar ook om osteoporose te voorkomen.
Die Einhaltung einer relativ einfachen Diät ermöglicht nicht nur die Verbesserung des Knochengewebes, sondern auch die Vorbeugung von Osteoporose.

Gedurende de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine, terwijl het restant voornamelijk aan het botweefsel is gebonden.
In den ersten 24 h finden sich 39 ± 16% der verabreichten Dosis im Urin, während der Rest hauptsächlich an Knochengewebe gebunden ist.

Verhoogde consumptie van cafeïne leidt tot een verhoogde zuurgraad van de maag, zweren, verzwakking van het botweefsel en uitloging van nuttige stoffen uit het lichaam, zoals calcium, kalium, zink, magnesium en ijzer.
Ein erhöhter Konsum von Koffein führt zu einem erhöhten Säuregehalt des Magens, zu Geschwüren, zur Schwächung des Knochengewebes und zum Auswaschen von Nährstoffen aus dem Körper wie Calcium, Kalium, Zink, Magnesium und Eisen.

De aanwezigheid in het voedingssupplement van een hoog verteerbare vitamine D helpt kalk uitloging van het botweefsel te voorkomen.
Die Anwesenheit eines hochverdaulichen Vitamin D in dem Nahrungsergänzungsmittel hilft Calciumauslaugung aus dem Knochengewebe zu verhindern.

Wanneer de collageenspons in de botbreuk wordt geïmplanteerd, zet dibotermine alfa het botweefsel rond de spons aan tot het maken van nieuw bot.
Wenn der Kollagenschwamm in die Knochenfraktur implantiert wird, regt Dibotermin alfa das Knochengewebe rund um den Schwamm zur Bildung von neuem Knochen an.

Gedurende de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine, terwijl het restant voornamelijk aan het botweefsel is gebonden.
Innerhalb der ersten 24 Stunden werden 39 ± 16% der verabreichten Dosis im Urin wiedergefunden, während die Restmenge prinzipiell am Knochengewebe gebunden ist.

De ontvangst van het preparaat"Calcium Actief" helpt de pijn in de wervelkolom te verminderen, de dichtheid van het botweefsel te vergroten en het algehele welzijn te verbeteren.
Die Einnahme des Präparats"Calcium Active" hilft, Schmerzen in der Wirbelsäule zu reduzieren, die Dichte des Knochengewebes zu erhöhen und das allgemeine Wohlbefinden zu verbessern.

Iets waarvan je weet dat het al gedaan kan worden is het kweken van botweefsel, zodat je een trouwring kan maken van het botweefsel van je geliefde-- letterlijk.
Etwas, das jetzt schon bewerkstelligt werden kann, ist Knochengewebe so wachsen zu lassen, dass es einen Hochzeitsring aus dem Knochengewebe Ihres Liebsten ergibt- buchstäblich.

In sommige gevallen ontwikkelt oligohydramnios, mogelijk vroege ossificatie van het botweefsel van de schedel van het kind.
In einigen Fällen entwickeln sich Oligohydramnien, möglicherweise eine frühzeitige Verknöcherung des Knochengewebes des Kinderschädels.

Het effect van tabletten ligt ook in het vermogen om oestrogeenreceptoren selectief te activeren in specifieke weefsels, met name met profylactisch effect op osteoporose in het botweefsel botstructuur helpt beschermen.
Der Tabletteffekt besteht auch in der Fähigkeit, Östrogenrezeptoren selektiv in bestimmten Geweben zu aktivieren, insbesondere mit einer prophylaktischen Wirkung auf Osteoporose im Knochengewebe Knochenstruktur hilft zum Schutz.

Het grootste gehalte wordt gevonden in het maagsap(ongeveer 99%), iets minder in het bloed(92%), in het spierweefsel en in de medulla tot 75%, en in het hardste botweefsel, vreemd als het klinkt, is aanwezig vóór 25% van deze stof.
Sein größter Gehalt ist im Magensaft(etwa 99%), etwas weniger im Blut(92%), im Muskelgewebe und in der Medulla bis zu 75% und im härtesten Knochengewebe, so seltsam es klingt, ist vor 25% dieser Substanz vorhanden.

Het dunner worden van botweefsel in het algemeen en de lumbale wervelkolom in het bijzonder is een fysiologisch verouderingsproces.
Ausdünnen von Knochengewebe im allgemeinen und der Lendenwirbelsäule im Besonderen ist ein physiologischer Prozess des Alterns.

Hoe "het botweefsel" in een zin te gebruiken

Het botweefsel zelf heeft geen gevoelszenuwen.

Het botweefsel staat daar onder spanning.

Daarna neemt het botweefsel langzaam af.

Geluidsgolven kunnen niet door het botweefsel heen.

Het botweefsel zelfbevat osteocyten ingesloten in lacunae.

Tot deze leeftijd blijft het botweefsel groeien.

Onderzoek naar het botweefsel moet dat uitwijzen.

Bij deze ziekte zet het botweefsel uit.

Botafbrekende cellen breken het botweefsel eerst af.

Multipel myeloom kan wel het botweefsel aantasten.