Voorbeelden van het gebruik van Het boter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maak jezelf maar wijs dat het boter is.
Eerst was het boter, toen suiker en wit meel.
Zuerst war es Butter, dann Zucker, weisses Mehl.En die gaan door vlees, alsof het boter is.
Wie Butter. Die schneiden Fleisch.Eerst was het boter. Dan suiker en witte bloem.
Zuerst war es Butter, dann Zucker, weißes Mehl.En die gaan door vlees, alsof het boter is.
Und die schneiden 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En vroeg of ik dat ik zijn dochter, Destiny, wou helpen… Op de avond van de 15de kwam Mr Ethan naar me toe… met haar sculptuur. wetende dat ik bedreven ben in de kunst van het boter snijden.
Im vollen Wissen um mein Talent im Schnitzen von Skulpturen aus Butter, kontaktiert die geforderte Skulptur… und gefragt, ob ich nicht eventuell für seine Tochter Destiny An jenem Abend, am fünfzehnten, hatte Mr. Ethan mich.Wanneer de lidstaat van productie de in artikel 4, lid 1, bedoelde controles heeft verricht,worden in het certificaat ook de resultaten van die controles vermeld en een verklaring dat het boter in de zin van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening(EG) nr. 1255/1999 betreft.
Hat der Herstellungsmitgliedstaat die Kontrollen gemäß Artikel 4 Absatz 1 durchgeführt, so sind auch die Ergebnisse dieserKontrollen in der genannten Bescheinigung zu vermerken, ebenso wie die Bestätigung, daß es sich um Butter im Sinne des Artikels 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 handelt.Deze lazer bombardement snijd door kwarts alsof het boter is.
Der Laserborhrer schneidet Ze bijten door botten heen alsof het boter is.
Die beißen sich Een schot ervan kan een tank doorsnijden, alsof het boter is.
Eine Kugel kann einen Sherman-Panzer durchdringen, als wäre er aus Butter.Deze Kelly snijdt door onderhuids vet alsof het boter is.
Das Kelly schneidet durch das subkutane Fett wie Butter. Nein, Robert, das ist es nicht.Es ist so scharf, es schneidet Knochen im wahrsten Sinne des Wortes wie Butter.Ze zijn lastig te gebruiken, maar ze snijden door een zwaar slot alsof het boter is.
Aber eine schwere Stahltür schmilzt dahin wie Butter. Sie sind schwer zu bedienen.Als 45 miljoen kinderen in Afrika nog geen schoolklas gezien hebben en we zouden in staat zijn om dat onderwijsbudget het komende jaar te verdubbelen, niet de begroting als totaal maar alswe daarin gewoon wat verschuiven, dan is het boter bij de vis, om nog eens een oud klassiek gezegde uit Nederland te hanteren.
Wenn 45 Millionen Kinder in Afrika noch nie einen Klassenraum gesehen haben und wir in der Lage sein sollten, die Haushaltsmittel für den Bildungsbereich im kommenden Jahr zu verdoppeln, das heißt keine Aufstockung des gesamten Bildungshaushalts, sondernlediglich eine gewisse Umschichtung der Haushaltsmittel, dann bedeutet dies, um ein altes, klassisches niederländisches Sprichwort zu benutzen, Butter bei die Fische tun.Als ze je vragen of het echte boter is, wat zeg je dan?
Auf die Frage, ob es Butter ist, was sagst du?Als de nagel groeit in het vlees van uw vingers met hun scherpe randen en veroorzaakt ernstige pijn, vooral bij het lopen,je koopt bij de apotheek rubber vingertop, aanstampen het volledig boter en elke avond voor hethet slapen gaan dragen op de vinger lijden.
Wenn der Nagel wächst in das Fleisch der Finger mit ihren scharfen Kanten und verursacht starke Schmerzen, vor allem wenn man zu Fuß, können Sie in derApotheke Gummifingerspitze zu kaufen, stampfen sie vollständig Butter und jeden Abend vorSchlafenszeit tragen am Finger Leiden.Het is boter, honing en zout.
Es besteht nur aus Butter, Honig und Salz.Nee, dat het geen boter is.
Nein, dass das keine Butter ist.Het voelt als boter.
Es fühlt sich an wie Butter.Je neemt een Italiaans witbrood je bestrijkt het met boter en bakt het. .
Man nimmt ein italienisches Weißbrot, streicht es mit Butter ein und bäckt Het was geen boter.
Es war keine Butter.Het lijkt wel boter.
Es ist wie Butter.Het is net boter.
Es ist wie Butter.Het is net boter.
Das ist wie Butter.Je bestrijkt het met boter en bakt het. Je neemt een Italiaans witbrood.
Bestreicht es mit Butter und backt Het heeft mijn boter gestolen.
Es klaute meine Butter.Uw boter moet gezouten worden. Het moet echte boter zijn.
Deine Gooi er gewoon wat meer thinner bij. Dan gaat het als boter.
Das schneidet sich wie Butter.Nein. Sind nur Butter und Zucker.
