Wat Betekent HET BOTWEEFSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el tejido óseo
• el hueso

Voorbeelden van het gebruik van Het botweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het begint met het uitbreiden van het botweefsel.
Comienza con la expansión del tejido óseo.

Dit gebeurt wanneer het botweefsel niet door het lichaam kan worden opgenomen of vervangen.
Esto sucede cuando el tejido óseo no es capaz de ser absorbido ni reemplazado por el cuerpo.

Artroser- een innovatief hulpmiddel die zachtjes herstelt het botweefsel.
Artroser- una herramienta innovadora que restaura suavemente el tejido óseo.

Met de grootst mogelijke dikte van het botweefsel wordt de kans op osteopenie aanzienlijk verminderd.
Con el mayor espesor posible de tejido óseo, la probabilidad de osteopenia se reduce significativamente.

Een minder zichtbaar maar cruciaal voordeel van krachttraining vindt plaats in het botweefsel.
Otra ventaja, menos visible pero fundamental, del entrenamiento de fuerza afecta a los tejidos óseos.

In het geval van een vergevorderde artritis wordt het botweefsel vervolgens aangevallen en sterk vervormd.
En el caso de un artritis avanzado, el tejido óseo es posteriormente atacado y deformado fuertemente.

Een minder zichtbaar maar cruciaal voordeel van krachttraining vindt plaats in het botweefsel.
Ventajas para tus huesos Otra ventaja, menos visible pero fundamental, del entrenamiento de fuerza afecta a los tejidos óseos.

In deze periode is het botweefsel bijzonder kwetsbaar en zijn fracturen gevaarlijk door een lang herstel.
En este período, el tejido óseo es especialmente vulnerable y las fracturas son peligrosas por una larga recuperación.

Dit is een techniek die de relatie regelt tussen de structuren van het zachte weefsel en het botweefsel van het hoofd.
Esta es una técnica que regula la relación entre el tejido blando y las estructuras óseas de la cabeza.

Het beschermt en versterkt het botweefsel(normaliseert het metabolisme van calcium in het lichaam).
Protege y fortalece el tejido óseo(normalizando el metabolismo del calcio en el cuerpo).

Dit komt doordat Vitamine K bijdraagt aan de opname van mineralen, waaronder calcium, in het botweefsel.
Esto se debe a que la vitamina K contribuye a la absorción de minerales, incluido el calcio, en el tejido óseo.

Het is etterend-necrotisch proces in het botweefsel, het periost en het beenmerg.
Este es un proceso purulento-necrótico en el tejido óseo, el periostio y la médula ósea..

Als het botweefsel en het slijmvlies uitgeput zijn en onvoldoende volume hebben(deze pathologie kan aangeboren of verworven zijn);
Si el tejido óseo y la mucosa se agotan y tienen un volumen insuficiente(esta patología puede ser congénita o adquirida);

Het elimineert tekenen van vitamine D3 en calciumgebrek en versterkt ook het botweefsel en de tanden.
Realmente elimina los signos de deficiencia de vitamina D3 y calcio, y también fortalece el tejido óseo y los dientes.

Het botweefsel laat zien dat Nyasasaurus net zo snel groeide als andere primitieve dinosaurussen, maar niet zo snel als de latere exemplaren.”.
El tejido óseo muestra que el Nyasasaurus creció casi tan rápido como otros primitivos dinosaurios, pero no tan rápido como las últimas especies.“.

Uitbreiding van de speekselklieren of traanklieren en cysten in het botweefsel behoren ook tot sarcoïdose signalen.
La ampliación de las glándulas salivales o desgarro y quistes en el tejido óseo se encuentran también entre las señales de sarcoidosis.

Het botweefsel van Nyasasaurus is precies wat we van een dier in deze positie op de stamboom van de dinosaurussen zouden verwachten.”.
El tejido óseo de Nyasasaurus es exactamente lo que esperaríamos encontrar en un animal en esta posición en el árbol genealógico de los dinosaurios”.

De reden is dat het niet uitmaakt hoeveel calcium je verbruikt tijdens de dag, het botweefsel niet teveel aan calcium te absorberen in de afwezigheid van de oefening.
La razón es que no importa la cantidad de calcio que consume durante el día, el tejido óseo no absorbe el exceso de calcio en ausencia de ejercicio.

Om preciezer te zijn, het botweefsel vormt 2/3 van de buitenste gehoorgang, de resterende 1/3 wat begrijpelijk is, wordt weergegeven door een kraakbeenweefsel.
Para ser más precisos, el tejido óseo forma 2/3 del canal auditivo externo, el 1/3 restante, que es comprensible, está representado por un tejido cartilaginoso.

Botten en vetweefsel daarentegen hebben weinig geleidingsvermogen omdat de vetcellen en het botweefsel door de hoge weerstand de stroom nauwelijks geleiden.
Por otra parte, el hueso y la grasa tienen una baja conductividad debido a que las células grasas y el tejido óseo apenas conducen la electricidad dada su elevada resistencia.

Wanneer het botweefsel van een of twee gebieden botmetastasen bevat, is de meest effectieve behandelingsmethode, die ook een analgetisch effect heeft, radiotherapie.
Cuando el tejido óseo de una o dos regiones contiene metástasis en el hueso, el método más efectivo de tratamiento, que tiene el mismo efecto de la anestesia, es la radioterapia.

Osteopathie is een andere vrij bekende methodestrijd tegen de ziekte. Het idee is om het werk van interne organen, systemen, te activeren die het botweefsel positief beïnvloeden.
La osteopatía es otro método bastante conocidolucha contra la enfermedad Su idea es activar el trabajo de los órganos internos, sistemas que afectan positivamente al tejido óseo.

Dankzij de vooruitgang op het gebied van moleculaire en cellulaire biologie in de jaren '70 en '80 van de vorige eeuw is aangetoond dat het niet om een enkel eiwit gaat, maar om een familie van 22 verschillende eiwitten in ons lichaam, waarbij 10 van deze eiwitten een specifiek tropisme vertonen voor het botweefsel.
Los progresos de la biología molecular y celular en los años 70 y 80 demostraron que no se trata de una sola proteína, sino de una familia de 22 proteínas diferentes del organismo, de las cuales diez, tenían un tropismo específico por el tejido óseo.

De ziekte is zeer sluipend, omdat het pathologische proces langzaam verloopt en de patiënt lange tijd in onwetendheid blijft, dat het botweefsel van zijn kaak is geatrofieerd….
La enfermedad es muy insidiosa, porque el proceso patológico avanza lentamente, y el paciente permanece en la ignorancia durante mucho tiempo, que el tejido óseo de la mandí.

Het effect van tabletten ligt ook in het vermogen om oestrogeenreceptoren selectief te activeren in specifieke weefsels, met name met profylactisch effect op osteoporose in het botweefsel(botstructuur helpt beschermen).
El efecto de las tabletas también reside en la capacidad de activar selectivamente receptores de estrógenos en tejidos específicos, en particular teniendo efecto profiláctico sobre la osteoporosis en el tejido óseo(la estructura ósea ayuda a proteger).

Dit vormt een structurele en functionele verbinding tussen het levende botweefsel en het implantaat.
Esto forma una conexión estructural y funcional entre el hueso vivo y el implante.

Hij verwijderde en verving het verwoeste botweefsel.
Le retiraron y repararon los huesos fracturados.

Dit vormt een structurele en functionele verbinding tussen het levende botweefsel en het implantaat.
Se crea una conexión estructural y funcional que se produce entre el hueso vivo y el implante.

Ten eerste is alleen het beenmerg(myelitis) geïnfecteerd en vervolgens het omliggende botweefsel(osteomyelitis).
En primer lugar, solo se infecta la médula ósea(mielitis) y luego el tejido óseo circundante(osteomielitis).

De lasers kunnen de aanvalshoek opmeten plus het letsel aan 't levende botweefsel.
Los láseres pueden medir el ángulo del ataque y la lesión provocada al hueso vivo del cráneo.

Hoe "het botweefsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontstaat een tumor uit het botweefsel zelf?

Hierdoor zal calcium uit het botweefsel verdwijnen.

Deze bloedcellen tasten daar het botweefsel aan.

Multipel myeloom kan het botweefsel wel aantasten.

De kwaliteit van het botweefsel blijft behouden.

Maar daarnaast wordt ook het botweefsel sterker.

Hierdoor wordt het botweefsel steeds minder sterk.

Calcium is nodig voor het botweefsel zelf.

Magnesium helpt het botweefsel gezond te houden.

Het bevordert de lengtegroei van het botweefsel (m.n.

Hoe "el hueso" te gebruiken in een Spaans zin

El hueso mineralizado se tiñe negro, y el hueso nuevo, no mineralizado, se tiñe rojo.

El hueso está intacto -murmuró entre dientes-.

Los abscesos pueden perjudicar el hueso adyacente.

El hueso simplemente no puede soportar tantos golpes.

El hueso que acoge parte del conducto auditivo es el hueso temporal.

Existen dos grandes tipos de tejido óseo: el hueso compactoy el hueso esponjoso.

Deberías quitarles el hueso primero, tras descongelarlas.

Aquí solas deberían tener el hueso es.

El hueso nuevo se forma constantemente mientras se desintegra el hueso viejo.

Sin embargo, es importante recordar que debe conservarse el hueso subcondral, especialmente el hueso periférico.