Wat Betekent HET DIENSTROOSTER in het Duits - Duits Vertaling

• der Arbeitszeitplan
• Dienstplan
• dem Arbeitszeitplan

Voorbeelden van het gebruik van Het dienstrooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dienstrooster moet.
Der Arbeitszeitplan muss.

Vergeet het dienstrooster.
Vergessen Sie das Dienstalter.

Het dienstrooster, kolonel.
Der Dienstplan, Colonel.

Hier is het dienstrooster.
Hier sind meine Planungsblätter.

Het dienstrooster klopte niet.
Der Dienstplan war inkorrekt.

Oké! Hier is het dienstrooster.
Hier ist der Dienstplan.- Okay.

Dus het dienstrooster zal moeten wachten.
Die Besprechung des Dienstplanes muss warten.

Mr Peterman, laten we het over het dienstrooster van Mr Mora hebben.
Mr. Peterman, reden wir über den Dienstplan von Mr. Mora.

Het dienstrooster voor dinsdag, 11 september.
Morgentlicher Aufruf für Dienstag, den 11. September.

Haal ze van het dienstrooster af.
Streichen Sie sie vom Dienstplan.

Het dienstrooster geeft aan dat hij zich alle dagen meldde.
Laut Dienstplan war er jeden Tag anwesend.

Zal ik u van het dienstrooster halen, sir?
Soll ich Sie vom Dienstplan nehmen, Sir?

Het dienstrooster ligt in de bovenste lade.
Der Schichtplan liegt in der obersten Schublade.

Laten we op het dienstrooster kijken?
Sollen wir uns die Schichteinteilung ansehen?

En de bemanningsevaluaties doornemen. Ik wil ook snel het dienstrooster.
Dann will ich mir bald Dienstpläne und Mannschaftsbewertungen ansehen.

Heb je het dienstrooster niet gezien?
Hast du nicht den Zeitplan.

Lettergrootte: De grootte van het lettertype dat in het Dienstrooster zal worden gebruikt.
Schriftgrösse: Die Schriftgrösse, die für den Dienstplan verwendet werden soll.

Ik wil het dienstrooster met je doornemen.
Ich möchte den Dienstplan mit Ihnen durchgehen.

Iedere bestuurder van een voertuig dat een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
Jeder Fahrer, der in einem Linienverkehr im Sinne von Absatz 1 eingesetzt ist, muß einen Auszug aus dem Arbeitszeitplan und eine Ausfertigung des Linienfahrplans mit sich führen.

Ik wilde het dienstrooster met je bespreken.
Ich möchte den Dienstplan mit Ihnen durchgehen.

Wat denk je dat het gaat breken? Het dienstrooster? De lunch bestellingen?
Was denkt ihr macht er gerade den Dienstplan, das Mittagessen bestellen?

Ik wil het dienstrooster van de afgelopen weken.
Ich brauche die Dienstpläne der letzten Wochen.

Eigenlijk wilde ik het dienstrooster van de volgende maand.
Eigentlich möchte ich den Dienstplan des nächsten Monats sehen.

Het dienstrooster wordt op verzoek van een functionaris met inspectiebevoegdheid getoond en overhandigd.
Der Arbeitszeitplan ist auf Verlangen einem dazu berechtigten Kontrollbeamten vorzulegen und auszuhändigen.

Overwegende dat voor bestuurders van voertuigen in het geregeld personenvervoer een afschrift van de dienstregeling en een uittreksel uit het dienstrooster van de onderneming in de plaats van het controleapparaat kunnen treden; dat het voor de toepassing van deze verordening en ter voorkoming van misbruik dienstig is aan bestuurders op hun verzoek uittreksels uit hun dienstrooster te laten verstrekken;
Bei Fahrern von Fahrzeugen im Personenlinienverkehr können eine Abschrift des Fahrplans und ein Auszug aus dem Arbeitszeitplan des Verkehrsunternehmens an die Stelle des Kontrollgeräts treten. Es würde zur Durchsetzung dieser Verordnung und zur Verhütung von Mißbräuchen beitragen, wenn die Fahrer auf Verlangen Auszuege aus ihrem Arbeitszeitplan erhalten können.

Het dienstrooster moet worden getekend door het hoofd van de onderneming of diens gevolmachtigde.
Der Arbeitszeitplan muß die Unterschrift des Leiters des Unternehmens oder seines Beauftragten tragen.

Er staan acht mensen op het dienstrooster. Er zijn er maar vier bij de beveiligingspost.
Es sind acht auf dem Dienstplan gelistet und da sind nur vier am Wachposten.

Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande en de volgende week omvat.
Der Arbeitszeitplan muß sämtliche in Absatz 2 aufgeführten Angaben mindestens für die laufende sowie die vorhergehende und die folgende Woche enthalten.

Pete, het dossier, het dienstrooster en een kop koffie met niet te veel melk.
Pete, ich brauche die Akte, den Dienstplan… und einen Kaffee, nicht zu viel Sahne.

Het dienstrooster moet voor iedere bestuurder de naam, de standplaats alsmede het vooraf vastgestelde rooster bevatten van de verschillende rijtijden, de overige werktijden en de beschikbaarheid.
Der Arbeitszeitplan muß für jeden Fahrer den Namen, den Standort und den vorher festgelegten Zeitplan für die verschiedenen Lenkzeiten, die sonstigen Arbeitszeiten und die Bereitschaftszeiten angeben.

Hoe "het dienstrooster" in een zin te gebruiken

Het dienstrooster kent een vast patroon.

Wanneer wordt het dienstrooster bekend gemaakt?

Aanpassing van het dienstrooster Nautisch Service Centrum.

Q.Wat houdt het dienstrooster per dag in?

het dienstrooster en het voeren van functioneringsgesprekken.

Het dienstrooster is voor iedere stage anders.

Beloningen van afwijkingen van het dienstrooster a.

Hier het dienstrooster voor de maand juni.

Eventuele wijzigingen in het dienstrooster overlegd worden.

Daarom maken wij maandelijks het dienstrooster bekend.