Wat Betekent HET DIENSTROOSTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el registro
• la lista de turnos

Voorbeelden van het gebruik van Het dienstrooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je staat op het dienstrooster.
Estás en el equipo.

Het dienstrooster, kolonel.
La lista de turnos, coronel.

Hier is het dienstrooster.
Aquí están mis planillas de horario.

Het dienstrooster van de gevangenis.
La lista de turnos de la prisión.

Eigenlijk wilde ik het dienstrooster van de volgende maand.
Quería ver los turnos del personal del mes que viene.

Het dienstrooster voor dinsdag, 11 september.
Lista para el martes 11 de septiembre.

Wat denk je dat het gaat breken? Het dienstrooster? De lunch bestellingen?
¿Qué crees que es lo suyo, el registro de llamadas, el horario de comidas?

Het dienstrooster ligt in de bovenste lade.
Los turnos están en el cajón de arriba.

De laatste bus vanaf het vliegveld vertrekt rond 22.20 uur, bekijk het dienstrooster voor de details.
El último autobús desde el aeropuerto sale a eso de las 22:20 horas, para obtener más detalles consulta el itinerario.

Hier is het dienstrooster, Hatch.
Aquí está la lista, Hatch.

Iedere bestuurder van een voertuig dat een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
Cada conductor destinado a un servicio contemplado en el apartado 1 deberá tener un extracto del registro del servicio y una copia del horario de servicio.

Ik wil het dienstrooster met je doornemen.
Me gustaría revisar la lista de guardias.

In het geval van de in artikel 6 bedoelde maatregelen, twee maanden voor de conferentie waarop het dienstrooster voor de desbetreffende periode wordt vastgesteld.
En el caso de las medidas contempladas en el artículo 6, dos meses antes de la reunión de programación de horarios para el período de programación correspondiente.

Het dienstrooster geeft aan dat hij zich alle dagen meldde.
El registro muestra que firmó cada día.

Voor een tijd waren ze onafscheidelijk, Turing regelde het dienstrooster zo om samen te werken en hiervoor brachten ze veel vrije dagen samen door.
Durante un tiempo fueron inseparables, Turing arregló sus turnos para trabajar juntos y pasaron muchos días libres juntos.

Het dienstrooster en de sleutels voor de betaalkist.
La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

Overwegende dat voor bestuurders van voertuigen in het geregeld personenvervoer een afschrift van de dienstregeling en een uittreksel uit het dienstrooster van de onderneming in de plaats van het controleapparaat kunnen treden;
Considerando que, en lo que se refiere a los conductores de vehículos destinados a servicios regulares de viajeros, pueden sustituir al aparato de control una copia del horario y un extracto del registro de la empresa;

Het dienstrooster moet worden getekend door het hoofd van de onderneming of diens gevolmachtigde.
El registro deberá estar firmado por el empresario o por su delegado.

Overwegende dat voor bestuurders van voertuigen in het geregeld personenvervoer een afschrift van de dienstregeling en een uittreksel uit het dienstrooster van de onderneming in de plaats van het controleapparaat kunnen treden; dat het voor de toepassing van deze verordening en ter voorkoming van misbruik dienstig is aan bestuurders op hun verzoek uittreksels uit hun dienstrooster te laten verstrekken;
Considerando que, en lo que se refiere a los conductores de vehículos destinados a servicios regulares de viajeros, pueden sustituir al aparato de control una copia del horario y un extracto del registro de la empresa; que a los efectos de la aplicación del presente Reglamento y de la prevención de abusos, es útil expedir a los conductores que lo soliciten extractos de sus hojas de servicio;

Het dienstrooster moet na afloop van de betrokken periode gedurende één jaar door de onderneming worden bewaard.
La empresa conservará el registro de servicio durante un año tras la expiración del período transcurrido.

Prejudiciële zaak" Sociale bepalingen op het gebied van het wegvervoer- Afwijking voor voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren- Verplichting voor de bestuurder een uittreksel uit het dienstrooster bij zich te hebben"( Vijfde kamer) een contract dat haar voor bepaalde tijd een uitsluitend recht verleent.
Prejudicial •Disposiciones sociales en el sector del transporte por carretera- Excepción para los vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales- Obligación del conductor de tener un extracto del registro de servicio»(Sala Quinta) pública y que presta el servicio de trasporte colectivo de viajeros en el marco de un contrato que le concede un derecho exclusivo por un tiempo determinado.

Pete, het dossier, het dienstrooster en een kop koffie met niet te veel melk.
Pete, necesito el expediente, la lista de los turnos y una taza de café sin demasiada leche.

Het dienstrooster van het huis, toont dat het maar een half uur vacant en gesloten was, vanochtend, voor de conferentie.
La bitacora del escondite muestra que fué desalojada y cerrada una media hora esta mañana, antes de la conferencia.

Volgens het dienstrooster was u bij 3 afspraken te laat en miste u de laatste 2!
De acuerdo con el diario de servicios, llegaste tarde a tus dos primeras citas,¡y perdiste del todo las dos últimas!

Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande en de volgende week omvat.
El registro deberá incluir todas las anotaciones mencionadas en el apartado 2 para un período mínimo que abarque la semana en curso, la precedente y la siguiente.

Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande en de volgende week omvat.
El registro deberá comprender todas las indicaciones contempladas en el apartado 2 para un período mínimo que cubra la semana en curso, la anterior y la siguiente.

Het dienstrooster moet voor iedere bestuurder de naam, de standplaats alsmede het vooraf vastgestelde rooster bevatten van de verschillende rijtijden, de overige werktijden en de beschikbaarheid.
El registro deberá indicar, para cada conductor, el nombre y punto en que se encuentre normalmente, así como el horario previamente fijado para los diferentes períodos de conducción, los demás períodos de trabajo y los períodos de disponibilidad.

Oorspronkelijk was Guile een verborgen personage in de eerste PlayStation versie van het spel, hoewel latere versies hem maakte als een deel van het eerste dienstrooster.
Originalmente Guile era un personaje secreto en la versión inicial del juego para PlayStation, pero las siguientes versiones le hicieron parte del plantel de inicial de luchadores.

Heb je 'n kopie van 't dienstrooster?
¿Tienes una copia de la lista de turnos?

Volgens 't dienstrooster vertrekt u vanavond.
Nuestra lista indica que parte esta noche.

Hoe "het dienstrooster" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het dienstrooster van betrokken kan worden ingevoerd.

Ieder jaar past de NS het dienstrooster aan.

Het dienstrooster werd gemaakt van week tot week.

Het dienstrooster in de tempel kan worden uitgevoerd.

Halm: “We hebben direct het dienstrooster anders ingericht.

Het dienstrooster van de man is inmiddels aangepast.

Kijk in het dienstrooster welke dierenarts dienst heeft.

Het dienstrooster van die mensen was uiteraard bekend.

Zij beheerst het dienstrooster en kon dit weten.

ken het dienstrooster toe aan de gewenste loc.

Hoe "el registro, la lista de turnos" te gebruiken in een Spaans zin

El registro digital debe, al final, coincidir con el registro físico.

Se publicará por la página Web de la Escuela Normal la lista de Turnos para la entrevista con la Psicóloga.

El registro de salida fue tan bien como el registro de entrada.

Información para el registro El registro está restringido a asociados de FNEID.

-Incripcion en el Registro Mercantil: en el Registro Mercantil, copia MOD.

El registro culto se mete en el registro rutinario o inculto.

¿Qué diferencia hay entre el registro normal y el registro con facebook?

El registro ES está asociado con el registro DI (Índice).

El Registro Mercantil de Cuenca ¿Qué es el Registro Mercantil de Cuenca?

indicando que el registro BX es el registro fuente a ser utilizado.