Voorbeelden van het gebruik van Dienstrooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je staat op het dienstrooster.
Het dienstrooster, kolonel.
La lista de turnos, coronel.Dokter Bailey, jouw dienstrooster.
Het dienstrooster van de gevangenis.
La lista de turnos Hier is je dienstrooster.
Aquí está tu lista de deberes.
Mensen vertalen ook
Het dienstrooster ligt in de bovenste lade.
Ik heb hier een dienstrooster.
Tengo aquí una lista de turnos.Het dienstrooster voor dinsdag, 11 september.
We bekijken nu Kents dienstrooster.
Het dienstrooster geeft aan dat hij zich alle dagen meldde.
DiNozzo, dienstrooster.
Dinozzo, registro de servicio.Het dienstrooster en de sleutels voor de betaalkist.
La lista de turnos y las llaves del baúl Hier is het dienstrooster, Hatch.
Aquí está la lista, Hatch.Het dienstrooster moet worden getekend door het hoofd van de onderneming of diens gevolmachtigde.
El registro deberá estar firmado por el empresario o por su delegado.Ik heb z'n dienstrooster bekeken.
He mirado su agenda.Volgens een gepubliceerd dienstrooster;
Según un horario publicado; o.Mag ik mijn dienstrooster, alsjeblieft?
¿Podría darme mi horario, por favor?Oorspronkelijk was Guile een verborgen personage in de eerste PlayStation versie van het spel,hoewel latere versies hem maakte als een deel van het eerste dienstrooster.
Originalmente Guile era un personaje secreto en la versión inicial del juego para PlayStation, perolas siguientes versiones le hicieron parte del plantel Dus mag ik mijn dienstrooster, alsjeblieft?
Así que,¿puedes darme mi horario, por favor?Het dienstrooster van het huis, toont dat het maar een half uur vacant en gesloten was, vanochtend, voor de conferentie.
La bitacora del escondite muestra que fué desalojada y cerrada una media hora esta mañana, antes de la conferencia.Heb je 'n kopie van 't dienstrooster?
¿Tienes una copia We hadden geen dienstrooster, we waren altijd alert.”.
De directeur weigert ons een dienstrooster te geven.
El director se niega a darnos la lista de turnos.Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande en de volgende week omvat.
El registro deberá incluir todas las anotaciones mencionadas en el apartado 2 para un período mínimo que abarque la semana en curso, la precedente y la siguiente.Ik kan moeilijk plannen met m'n dienstrooster in 't ziekenhuis.
Me resulta difícil hacer planes con mi horario en el hospital.Het dienstrooster moet alle in lid 2 genoemde gegevens bevatten voor een periode die, naast de lopende week, ten minste ook de voorgaande en de volgende week omvat.
El registro deberá comprender todas las indicaciones contempladas en el apartado 2 para un período mínimo que cubra la semana en curso, la anterior y la siguiente.Wat denk je dat het gaat breken? Het dienstrooster? De lunch bestellingen?
¿Qué crees que es lo suyo, el registro de llamadas, el horario de comidas?Het dienstrooster moet voor iedere bestuurder de naam, de standplaats alsmede het vooraf vastgestelde rooster bevatten van de verschillende rijtijden, de overige werktijden en de beschikbaarheid.
El registro deberá indicar, para cada conductor, el nombre y punto en que se encuentre normalmente, así como el horario previamente fijado para los diferentes períodos de conducción, los demás períodos de trabajo y los períodos de disponibilidad.Deze leden kunnen zo nodig vergezeld worden door deskundigen met aantoonbare beroepservaring in en kennis van de terreinen waarop dit Protocol van toepassing is,die worden gekozen uit een dienstrooster van deskundigen dat is opgesteld op basis van voorstellen door de Staten die Partij zijn, het Hoge Commissariaat voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties en het Centrum voor Internationale Misdaadpreventie van de Verenigde Naties.
Estos miembros podrán ir acompañados, si fuere necesario, de expertos de reconocida experiencia y conocimientos profesionales acreditados en las materias a que se refiere el presente Protocolo,que se seleccionarán de una lista de expertos preparada de acuerdo con las propuestas hechas por los Estados Partes, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito.Pete, het dossier, het dienstrooster en een kop koffie met niet te veel melk.
Pete, necesito 
