Wat Betekent HET ERASMUS in het Duits - Duits Vertaling

• Erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie 2: wijziging en uitbreiding van het Erasmus Mundusprogramma.
Option 2: Änderung und Ausweitung des Programms Erasmus Mundus.

Het Erasmus Mundusprogramma zal op artikel 149 van het Verdrag gebaseerd zijn.
Rechtsgrundlage für das Programm Erasmus Mundus ist Artikel 149 EG-Vertrag.

Bovendien zullen studenten en docenten die deelnemen aan het ERASMUS WORLD-programma financiële steun ontvangen.
Darüber hinaus sollen die an der Initiative Erasmus Welt teilnehmenden Studenten und Lehrkräfte finanziell unterstützt werden.

Met het Erasmus programma vergemakkelijkt de EU om te studeren in alle landen.
Mit dem Erasmus Programm vereinfacht die EU, um in allen Ländern studieren zu können.

Er moeten via een vergelijkende procedure ook beurzen worden toegewezen aan studenten uit de EU, zodat deze aan het Erasmus Mundus‑programma kunnen deelnemen.
Stipendien für Studierende aus der Europäischen Union zur Teilnahme am Erasmus-Mundus-Programm sollten auf Wettbewerbsbasis vergeben werden.

Het ERASMUS WORLD programma, waar we vanavond over debatteren, past prima in dat plaatje.
Das Programm Erasmus World, das wir heute Abend erörtern, fügt sich auf ideale Weise in dieses Ziel ein.

De instelling kan zonder meer in de aanvraag opgenomen worden en het ERASMUS Bureau zal zich op de hoogte stellen omtrent de toelaatbaarheid van de betreffende instelling.
Sie sollte deshalb in den Antrag aufgenommen werden, und das ERASMUS Bureau wird seine Förderungberechtigung überprüfen.

Het Erasmus Mundusprogramma breidt het oorspronkelijke Erasmusprogramma van de Commissie, dat 21 jaar geleden in het leven werd geroepen, uit.
Mit dem Programm Erasmus Mundus wird das ursprüngliche Erasmus-Programm der Kommission, das vor 21 Jahren begründet wurde, ausgeweitet.

Met meer middelen- bijna 950 miljoen euro voor vijf jaar- kan de Europese Unie nu tegemoetkomen aan de groeiende vraag naar het Erasmus Mundusprogramma.
Mit erhöhten Mitteln- nahezu 950 Millionen Euro für fünf Jahre- ist die Europäische Union jetzt in der Lage, die wachsende Nachfrage nach dem Programm Erasmus Mundus zu decken.

Aangezien het Erasmus Mundus-programma echter is afgelopen, zijn er ook geen CEMACUBE-beurzen meer beschikbaar.
Erasmus Mundus wird nicht mehr als Kursprogramm geführt, dementsprechend stehen keine CEMACUBE-Stipendien mehr zur Verfügung.

De tien nieuwe lidstaten die over zeven maanden tot de Europese Unie toetreden, moeten van meet af aan nauw bij de uitvoering van het ERASMUS MUNDUS-programma worden betrokken.
Die zehn neuen Länder, die in sieben Monaten der Europäischen Union beitreten werden, müssen von Anfang an aktiv in die Durchführung von Erasmus Mundus einbezogen werden.

Het ERASMUS Student Network kan je daarbij helpen. Informeer bij een lokale afdeling bij jou in de buurt naar wat ze jou te bieden hebben.
Das ERASMUS Student Network kann Ihnen dabei weiterhelfen- wenden Sie sich an das nächstgelegene Büro und informieren Sie sich über das Veranstaltungsangebot.

Opmerkelijke luifels die door BRS zijn gemaakt zijn te vinden bij het Kadaster in Apeldoorn, bij het Erasmus ziekenhuis in Rotterdam en bij verschillende woningbouwprojecten.
Bemerkenswerte Schutzdächer, die von BRS erstellt wurden sind beim Kadaster in Apeldoorn, beim Erasmus ziekenhuis in Rotterdam und bei verschiedenen Wohnungsbauprojekten zu finden.

Het Erasmus Mundus-programma is een internationaal zusterprogramma van het traditionele Erasmus-programma, maar is volledig onafhankelijk.
Bei Erasmus Mundus handelt es sich um das internationale„Schwesterprogramm“ von Erasmus, das jedoch unabhängig vom„klassischen“ Programm Erasmus durchgeführt wird.

Bilderberg Parkhotel Rotterdam ligt in het centrum van Rotterdam, op 800 meter afstand van het Erasmus Medisch Centrum en pal naast Museum Boijmans Van Beuningen.
Das Bilderberg Parkhotel Rotterdam empfängt Sie im Zentrum von Rotterdam neben dem Museum Boijmans Van Beuningen, 800 m vom Erasmus Medisch Zentrum und 250 m von der Witte de Withstraat mit Restaurants und Bars entfernt.

Ten slotte is er nog het Erasmus Mundus-programma, dat studenten uit de hele wereld beurzen verstrekt om in verschillende Europese landen geïntegreerde masteropleidingen te volgen.
Schließlich gibt es noch das Programm Erasmus Mundus, das Stipendien für Studierende aus der ganzen Welt gewährt, die integrierte Masterprogramme in verschiedenen europäischen Ländern absolvieren möchten.

Het samenwerkingsprogramma tussen de EU en de VS(Atlantis), dat onlangs is verlengd, heeft echter een ruimere werkingssfeer dan het Erasmus Mundus-programma, omdat gezamenlijke masteropleidingen daarin slechts een onderdeel van het programma vormen.
Gleichwohl hat das kürzlich erneuerte Kooperationsprogramm EU/USA(Atlantis) einen größeren Anwendungsbereich als Erasmus Mundus, wobei gemeinsame Masterstudiengänge nur einen Teil des Programms ausmachen.

Het ERASMUS Bureau, een autonome instelling van de Europese Culturele Stichting, staat de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij in de administratie van het ERASMUS programma.
Das ERASMUS Bureau, eine eigenständige Einrichtung der Europäischen Kulturstiftung, unterstützt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften bei der Verwaltung des ERASMUS-Programms.

Zo is er een international office voor internationale studenten, een taal- en trainingscentrum, zijn er studentenadviseurs en psychologen en is er het Erasmus Studenten Service Center, waar dagelijks een team aanwezig is voor hulp bij praktische vragen.
Es gibt ein Büro für internationale Studenten, ein Sprach,- und Trainingszentrum, verschiedene Studierendenberater und Psychologen, und außerdem noch ein Erasmus Service Center für Studenten, das die Studierenden täglich bei praktischen Fragen unterstützt.

Tempus wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met het Erasmus Mundus-programma, dat beurzen toekent aan studenten uit derde landen om hen in staat te stellen deel te nemen aan master-opleidingen en doctoraatsprogramma's op hoog niveau in de EU.
Tempus wird in enger Abstimmung mit dem Erasmus Mundus Programm durchgeführt, aus dem Studierenden aus Drilän-dern Stipendien gewährt werden, damit sie an hochwertigen Masterstudiengängen innerhalb der EU teilnehmen können.

De impactstudie over Erasmus werd uitgevoerd door een onafhankelijk consortium van deskundigen onder leiding van het gespecialiseerde bureau CHE Consult uit Berlijn, samen met Brussels Education Services, de Compostela Group of Universities en het Erasmus Student Network.
Erstellt wurde die Studie zur Wirkung von Erasmus von einem unabhängigen Expertenkonsortium unter der Leitung der spezialisierten Beratungsgesellschaft CHE Consult(Berlin) in Zusammenarbeit mit Brussels Education Services, dem Hochschulnetz Compostela Group of Universities und dem Erasmus Student Network.

Wij willen tot 348 miljoen euro ter beschikking stellen voor de samenwerking op het gebied van wetenschap, academische uitwisselingen, het Erasmus Mundus-programma, cultuur, milieubescherming en hernieuwbare energie en het stimuleren van bilaterale handelsbetrekkingen.
Wir wollen bis zu 348 Millionen Euro freigeben für die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft, akademischer Austausch, das Programm Erasmus Mundus, Kultur, Umweltschutz und erneuerbare Energien, die Stimulation bilateraler Handelsbeziehungen.

De ministers van de Twaalf bespreken het Erasmus programma hoging van het Erasmus budget zal wor den bekeken in het licht van een evalua tierapport dat begin 1993 ter beschikking komt èn in het licht van de middellange financiële vooruitzichten van de Ge meenschap.
Die Minister der zwölf Mitgliedstaaten erörtern das Erasmus Programm hung des Erasmus Haushalts wird vom Evaluierungsbericht, der Anfang 1993 vorgelegt werden soll, sowie von den mittelfristigen Finanzplanungen der Ge meinschaft abhängen.

In het verslag van de effectbeoordeling wordt voorgesteld het toekomstige Erasmus Mundusprogramma op optie 2 te baseren.
In dem Folgenabschätzungsbericht wurde vorgeschlagen, das künftige Programm Erasmus Mundus an Option 2 auszurichten.

De innovatieve en bredere werkingssfeer verleent het toekomstige Erasmus Mundusprogramma de structuur van een overkoepelend programma waarin intern en extern EU‑beleid aan elkaar worden gekoppeld.
Dank des innovativen und weiter gefassten Geltungsbereichs ist das künftige Programm Erasmus Mundus als globales Programm ausgestaltet, bei dem interne und externe EU‑Strategien verbunden werden.

Het huidige Erasmus Mundusprogramma reikt oplossingen aan voor de uitdagingen van de internationalisatie waarmee het Europees hoger onderwijs wordt geconfronteerd.
Das laufende Programm Erasmus Mundus greift die Herausforderungen der Internationalisierung auf, mit denen die Hochschulbildung in Europa konfrontiert ist.

Dankzij de communautaire programma's, in het bijzonder Erasmus, hebben de universiteiten in de Europese Unie aanzienlijk meer mogelijkheden gekregen om internationaal samen te werken.
Die Programme der Gemeinschaft, insbesondere Erasmus, haben bereits eine deutliche Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit der Hochschulen in der Europäischen Union bewirkt.

Het Europees Parlement en de Raad keurden het huidige Erasmus Mundusprogramma(2004-2008) op 5 december 2003 goed Besluit nr. 2317/2003/EG.
Das derzeitige Programm Erasmus Mundus(2004-2008) wurde am 5. Dezember 2003 vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen Beschluss Nr. 2317/2003/EG.

Zij bestudeerde eveneens het humanisme en in het bijzonder Erasmus en Thomas More.
Später befasste sie sich vor allem mit dem Humanismus, insbesondere mit Erasmus von Rotterdam und Thomas Morus.

Dankzij het huidige Erasmus Mundusprogramma zijn Europese IHO's hun individuele sterke punten en educatieve verscheidenheid gaan combineren om te proberen de beste internationaal mobiele studenten voor Europese programma's van wereldklasse aan te trekken.
Durch das aktuelle Programm Erasmus Mundus sind die europäischen Hochschuleinrichtungen angeregt worden, ihre jeweiligen Stärken und ihre Bildungsvielfalt zu bündeln, um mit europäischen Bildungsprogrammen von höchstem Standard die besten international mobilen Studierenden anzuziehen.

Hoe "het erasmus" in een zin te gebruiken

Huiswerkbegeleiding op het Erasmus Het Erasmus biedt professionele huiswerkbegeleiding aan.

Het Erasmus MC-Sophia is het kinderziekenhuis van het Erasmus MC.

Het Erasmus havo/vwo – CultuurProfielScholen Het Erasmus staat voor het volgende.

In het Erasmus MC Het Erasmus MC-Sophia heeft een eigen geboorteloket.

Contractondertekening Het Erasmus Inkada heeft voor Het Erasmus de aanbesteding schoonmaakonderhoud begeleid.

Vacatures bij Het Erasmus Het Erasmus is een openbare scholengemeenschap in Almelo.

Vulto, ziekenhuisapotheker) van het Erasmus MC.

Meer geschiedenis over het Erasmus MC?

Meer lezen over het Erasmus MC?

Beiden gingen naar het Erasmus MC.