Wat Betekent HET GEWELD IN in het Duits - Duits Vertaling

• Gewalt in
• die Gewalttätigkeiten in

Voorbeelden van het gebruik van Het geweld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voel het geweld in jou.
Ich spüre die Gewalttätigkeit in Ihnen.

Het geweld in Karachi is toegenomen.
Die Gewalt in Karatschi hat zugenommen.

De Europese Unie heeft het geweld in Kenia veroordeeld.
Die Europäische Union hat die Gewaltausbrüche in Kenia verurteilt.

Het geweld in Palestina opnieuw oplaait.
Gewalt in Osttimor wieder aufgeflammt.

De vriendjespolitiek, de onbekwaamheid, het geweld in onze straten.
Die Vetternwirtschaft, die Inkompetenz, die Gewalt auf unseren Straßen.

Al het geweld in de film is om waar te zijn.
All die Gewalt im Film hat um wahr zu sein.

De EU verwelkomt alle inspanningen om het geweld in Syrië op vreedzame wijze op te lossen.
Die EU begrüßt alle Bemühungen um eine friedliche Beendigung der Gewalt in Syrien.

Het geweld in Guinee is wereldwijd veroordeeld.
Die Gewalt in Guinea hat weltweite Verurteilung erfahren.

Ik zie een sheriff die het geweld in z'n regio niet in toom heeft.
Ich sehe einen Sheriff, der die Gewalt im eigenen Bezirk nicht im Griff hat.

Het geweld in Burundi is niet verminderd maar juist toegenomen.
Die Gewalttätigkeiten in Burundi sind nicht etwa zurückgegangen; vielmehr haben sie noch zugenommen.

Vice-voorzitter van de Commissie.-(EN) De Commissie heeft het geweld in Gaza krachtig veroordeeld.
Vizepräsident der Kommission.- Die Kommission hat die Gewalt in Gaza scharf verurteilt.

Intussen ging het geweld in Albanië nog steeds verder.
Allerdings ging die Gewalt in Osttimor weiter.

De Europese Unie blijft ten zeerste bekommerd over de toename van de spanningen en het geweld in Oost-Ti mor.
Die Europäische Union ist weiterhin sehr besorgt angesichts der Zunahme von Spannungen und Gewalt in Osttimor.

U wilt het geweld in Vietnam bestrijden, dat heeft me zeer geraakt.
Sie sagten in der Verhandlung, Sie mussen etwas tun gegen die Gewalt in Vietnam.

Als men genoeg heeft van de criminaliteit, de wreedheid, het onrecht en het geweld in deze maatschappij, dan kan men daar iets aan doen.
Wenn einem die Kriminalität, Grausamkeit, Ungerechtigkeit und Gewalt in dieser Gesellschaft nicht gefallen, dann kann man etwas dagegen tun.

Aan al het geweld in de wereld voeg jij nog eens overbodig geweld toe.
Zu all der Gewalt auf der Welt fügst du Gewalt überflüssigerweise hinzu.

De EU onderstreept dat diegenen die verantwoordelijk zijn voor het geweld in heel Syrië, ter verantwoording zullen worden geroepen voor hun daden.
Sie unterstreicht, dass diejenigen, die für die Gewalt in ganz Syrien verantwortlich sind, für ihre Taten zur Verant wortung gezogen werden.

Het geweld in die gemeenschap komt door 'n stoornis die niemand benoemt.
Die Gewalt in dieser Gemeinschaft ist ein Symptom einer größeren Dysfunktion die niemand ansprechen will.

De EU verwelkomt de inspanningen van buurlanden om Syrische vluchtelingen die het geweld in Syrië ontvluchten, op te vangen.
Die EU unterstützt weiterhin die Nachbarländer, die sich bemühen, Menschen, die vor der Gewalt in Syrien geflohen sind, aufzunehmen.

Zolang het geweld in Libië aanhoudt, stijgt het risico dat er meer mensen moeten vluchten.
Solange die Gewalt in Libyen kein Ende nimmt, wird die Wahrscheinlichkeit steigen, dass mehr Menschen fliehen müssen.

Resolutie 2014 van 21 oktober Veroordeelde het geweld in Jemen en steunde een plan van de Golf-Samenwerkingsraad.
Der UN-Sicherheitsrat verurteilt in einer Resolution einstimmig die Gewalt im Jemen und ruft Salih zur Unterschrift des vom Golf-Kooperationsrat ausgearbeiteten Abkommens auf.

Omdat het geweld in Syrië blijft toenemen, heeft de Raad de EU-sancties tegen het Syrische regime aangescherpt.
In Anbetracht der Intensivierung der Gewalt in Syrien hat der Rat die EU-Sanktionen gegen das syrische Regime verstärkt.

De EU blijft de inspanningen van buurlanden steunen om Syriërs die het geweld in hun land ontvluchten, op te vangen.
Die EU wird wei terhin die Anstrengungen unterstützen, die die Nachbarländer unternehmen, um die vor der Gewalt in Syrien geflohenen Menschen aufzunehmen.

Het geweld in Dagestan, het onderwerp waar wij eigenlijk over praten, kan zich verder over de Kaukasus verspreiden met allerlei onvoorspelbare gevolgen.
Die Gewalt in Dagestan, unser eigentliches Thema, kann sich weiter über den Kaukasus verbreiten, mit vielen unvorhersehbaren Folgen.

Voorzitter, de president van de Verenigde Staten heeft het geweld in Soedan als een genocide bestempeld en hij zal ongetwijfeld niet ver van de waarheid zijn.
Herr Präsident! Der amerikanische Präsident hat die Gewalt im Sudan als Völkermord bezeichnet, womit er zweifellos der Wahrheit nahe kommt.

Het geweld in Mexico is gekoppeld aan de drughandel en de sociale ongelijkheid die ten gevolge van de economische crisis nog is toegenomen.
Die Gewalt in Mexiko ist mit dem Drogenhandel und den sozialen Ungleichheiten, die durch die Wirtschaftskrise noch verschlimmert wurden, verknüpft.

Ik heb vanuit mijn slaapkamer een zakenmodel ontwikkeld… dat een internationale markt gerevolutionaliseerd heeft… en het geweld in de drugshandel heeft gehalveerd.
Ich habe eine Geschäftsmodell von meinem Schlafzimmer aus erschaffen, das den internationalen Markt revolutioniert und die Gewalt im Drogenhandel halbiert hat.

Auteur.-(NL) Voorzitter, het geweld in Somalië heeft alles te maken met het feit dat er sinds 1991 geen algemeen erkende regering meer bestaat.
Verfasser.-(NL) Herr Präsident! Die Gewalt in Somalia ist eng damit verbunden, dass es seit 1991 in diesem Land keine allgemein anerkannte Regierung mehr gibt.

De EU prijst de Libanese autoriteiten en het Libanese volk om de steun die zij bieden aan de mensen die het geweld in Syrië ontvluchten.
Die EU würdigt, dass die libanesischen Behörden und die libanesische Bevölkerung die vor der Gewalt in Syrien flüchtenden Menschen unterstützen.

Wij weten allemaal dat het geweld in Indonesië niet beperkt is gebleven tot Oost-Timor, ook al heeft dat de laatste tijd, terecht, de meeste aandacht gekregen.
Wir alle wissen, daß die Gewalt in Indonesien nicht auf Ost-Timor begrenzt geblieben ist, wenngleich es in letzter Zeit, zu Recht, die meiste Beachtung gefunden hat.

Hoe "het geweld in" in een zin te gebruiken

Het geweld in jou, en het geweld in mij.

Het geweld in Syrië treft ook christenen.

Het geweld in Egypte escaleerde woensdag verder.

Gevlucht voor het geweld in hun land.

Het geweld in Uruzgan hield intussen aan.

Vier vragen over het geweld in Ferguson.

Het geweld in Mexico kent geen grenzen.

Het geweld in Syrië blijft intussen doorgaan.

Hier beelden van het geweld in Rouen.

Belangengroepen klagen over het geweld in videospelletjes.