Wat Betekent HET LAND DAT in het Duits - Duits Vertaling

• das land das
• den staat der
• dem land das
• dem lande das
• des landes das

Voorbeelden van het gebruik van Het land dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het land dat niet mag!
Das Land, das nicht sein darf!

Dit is niet het land dat je hebt gezien.
Dies ist nicht das Land, das du sahst.

Het land dat we liefhebben?
Aus dem Land, das wir lieben?

En reis naar het land dat ik je zal wijzen.
Reise in ein Land, das ich dir zeigen werde.

Het land dat we zouden kopen.
Das Land, das wir kaufen wollten.

Ze leefden bovenop het land dat ze bewerkten.
Sie lebten auf dem Land, das sie bestellten.

Het land dat u wilt hebben.
Dieses Land, das Sie von uns wollen.

Hij gaf iedere natie het land dat ze al bezaten.
Er gab jedem Stamm Land, das ihnen schon gehörte.

In het land dat Mehmed veroverde.
In dem Land, das Mehmed erobert hat.

Nog langer en harder gevochten voor het land dat hij liefheeft.
Kämpfte noch länger und härter für das Land, die er liebt.

Het land dat hun handen de vorm van.
Das Land, das ihre Hände geformt.

Het is niet alleen het land dat verdeeld raakt. India. Pakistan.
Es ist nicht nur das Land, das geteilt wird. Indien. Pakistan.

Het land dat we liefhebben is kapot gemaakt.
Das Land, das wir lieben, ist zerbrochen.

Dertien districten rebelleerden tegen het land dat hen voedde… van hen hield en beschermde.
Und beschützte. 13 Distrikte erhoben sich gegen das Land, das sie ernährte, sie liebte.

Het land dat niet mag zijn, heeft zijn einde bereikt.
Das Land, das nicht sein darf ist am Ende.

Frankrijk is niet voor niets het land dat de meeste bezoekers ter wereld aantrekt.
Frankreich ist ein Land, das nicht umsonst die meisten Besucher in der Welt anzieht.

Het land dat m'n vaders dood in de doofpot stopte?
Dasselbe Land, das den Tod meines Vaters verschleiert hat?

Elke andere lidstaat die voor dat contract belangstelling heeft, moet dat eerst melden bij en overleg plegen met het land dat het contract eerder heeft afgekeurd.
Jeder andere Mitgliedstaat, der einen solchen Auftrag dann übernehmen möchte, muß zuerst den Staat, der die Lieferung ursprünglich abgelehnt hatte, informieren, und sich mit ihm beraten.

Het is het land dat hem voedt.
Es ist das Land, das ihn ernährt.

Het verslag van mevrouw Keßler heeft mij echter op één punt verbaasd, en ik zeg dit op persoonlijke titel: met een welhaast heilige bevlieging bestrijdt ze het voorstel van de Commissie om houders van een langdurig visum die nog geen definitieve verblijfsvergunning hebben gekregen, pas vrij te laten reizen wanneer zij een verblijfsvergunning hebben aangevraagd in het land dat hun een visum heeft verleend.
Allerdings gibt es einen- und dies ist meine ganz persönlich Auffassung- mir verwunderlich erscheinenden Punkt in dem Bericht von Frau Kessler: es geht um die emotional fast überbetonte Beharrlichkeit, mit der sie gegen den Vorschlag der Kommission antritt, wonach sich die Inhaber eines längerfristigen Aufenthaltstitels, die noch nicht im Besitz ihres endgültigen Aufenthaltstitels sind, erst dann frei bewegen dürfen, wenn sie in dem Staat, der ihnen ein Visum ausgestellt hat, einen offiziellen Antrag auf einen Aufenthaltstitel gestellt haben.

Waar is het land dat je ons beloofde?
Was ist mit dem Land, das du uns versprachst?

Het land dat mij en mijn familie vrijheid heeft geschonken.
Das Land, das mir die Freiheit geschenkt hat, und meiner familie.

Wij zijn het land dat erom hoort te geven.
Wir sind das Land, das sich darum kümmern sollte.

Het land dat een exploitatievergunning heeft verleend aan de betrokken luchtvervoerder.
Des Landes, das dem betreffenden Luftfahrtunternehmen eine Betriebsgenehmigung erteilt hat.

Dat is het land dat we nu betreden.
So ist das Land, das wir nun alle gemeinsam betreten.

Zal het land dat ons is beloofd geen vrede hebben?
Soll das Land, das uns versprochen wurde, keinen Frieden haben?

Ze zeggen dat het land dat ze Californië noemen geweldig is.
Sie sagen, das Land, das sie Kalifornien nennen, ist wundervoll.

Nee. Het land dat je vernielt, wil ik helpen wederop te bouwen.
Das Land, das Sie zerstören, will ich wieder aufbauen.- Nein.

Afrika, het land dat de ziel heeft ontvoerd.
Africa, das Land, das die Seele entführt hat.

Dit is het land dat mijn ouders 90 jaar geleden begroette.
Es ist dasselbe Land, das meine Elternvor 90 Jahren so empfangen hat.

Hoe "het land dat" in een zin te gebruiken

Het land dat aanviel was democratisch.

Lindgren, Astrid, Het land dat verdween.

Het land dat vermeden moet worden.

Maar kan het land dat aan?

Taiwan, het land dat niet bestaat.

Kan het land dat allemaal betalen?

Het land dat nieuwe dingen uitvindt.

Turkije, het land dat mij inspireert.

Het land dat God heeft beloofd.

Daarna het land dat kleiner is.