Wat Betekent HET PRIESTERSCHAP in het Duits - Duits Vertaling

• Priestertum
• das Priesteramt
• die Priesterschaft
• der Priesterweihe
• Priesteramt
• Priesterschaft

Voorbeelden van het gebruik van Het priesterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertrouw het priesterschap.
Vertrauen Sie dem Priestertum.

Het priesterschap is alles wat ik ken.
Das Priestertum ist alles, was ich kenne.

Ik verlaat het priesterschap.
Ich verlasse den Priesterstand.

Het priesterschap was een carrière optie.
Das Priesteramt war eine Möglichkeit, Karriere zu machen.

Ik verliet het priesterschap.
Ich habe das Priestertum verlassen.

Het priesterschap werd vervolgens gegeven aan Eleazar.
Das Priestertum wurde dann auf Eleazar gegeben.

Het was dat, of het priesterschap.
Na ja, das oder Priester werden.

Dus het priesterschap? Jij ook.
Also, das Priesteramt? Du auch.

Ik kom elke dag dichter bij…- Het priesterschap.
Jeden Tag komme ich meinem Ziel etwas näher der Priesterweihe!

Het priesterschap heeft in het niet blijven.
Das Priestertum nicht in die bleiben.

Heb je iets met het priesterschap gedaan?
Haben Sie etwas zum Priestertum getan?

Het priesterschap is enkel voorbehouden aan mannen.
Die Mitgliedschaft ist ausschließlich Männern vorbehalten.

Heb je iets met het priesterschap gedaan?
Hatten Sie je mit dem Priesteramt zu tun?

Vader Anthony heeft zijn ideaal bereikt- het priesterschap!
Vater Anthony hat sein Ideal erreicht- das Priestertum!

Ik heb zelfs het priesterschap overwogen.
Ich habe sogar einmal das Priesteramt in Betracht gezogen.

Van zijn prille jeugd bereidde hij zich voor op het priesterschap.
Er fühlte sich in jungen Jahren zum Priestertum berufen.

Ik heb het priesterschap nooit als vluchtoord gezien.
Ich habe das Priesteramt nie als eine Art Versteck angesehen.

Op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
Und zu diesem Stamm hat Mose nichts über ein Priestertum geredet.

Voor het priesterschap veranderd zijnde er is gemaakt van nood.
Für das Priestertum verändert wird der not- gemacht.

God maakte eerst de belofte dat het priesterschap in de zou blijven.
Gottes erste Versprechen, dass das Priestertum würde in die noch bestehenden.

Je kunt het priesterschap niet zomaar afleggen als een kazuifel.
Das Priesteramt kann man nicht an- und ablegen wie die Soutane, die Sie tragen.

Zijn moeder heeft hem uitgelegd wat de mis en het priesterschap zijn.
Seine Mutter hatte ihm erklärt, was die Messe und das Priesteramt bedeuteten.

Het verspreidde zich naar het priesterschap van de tempel in Jeruzalem.
Er verbritt zur Priesterschaft des Bügels in Jerusalem.

Het officiële besluit over jouw status als lid van het priesterschap.
Das öffentliche päpstliche Dekret zu deinem Status als Mitglied der Priesterschaft.

Je hebt de geest voor het priesterschap, of voor de politiek.
Du hast den Geist für die Priesterschaft, mein Junge, oder für Politik.

Toen begon hij zijn theologische studies- een directe voorbereiding op het priesterschap.
Dann begann er seine theologischen Studien- eine unmittelbare Vorbereitung auf das Priestertum.

Ik ben zo ontroerd, dat ik het priesterschap opgeef, om met deze vrouw te trouwen.
Ich bin so was von bewegt davon, dass ich die Priesterschaft aufgebe… und diese Frau heirate.

Nu begrijp ik waarom ze de binnencirkel van het Pentagon het priesterschap noemen.
Ich weiß jetzt, warum man den inneren Kreis im Pentagon"die Priesterschaft" nennt.

Want het priesterschap veranderd zijnde, zo geschiedt er ook noodzakelijk verandering der wet.
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muss auch das Gesetz verändert werden.

Op veel plaatsen zijn de roepingen tot het priesterschap en het Godgewijde leven schaars.
Vielerorts mangelt es an Berufungen zum Priestertum und zum geweihten Leben.

Hoe "het priesterschap" in een zin te gebruiken

Het priesterschap is apostolisch, het priesterschap is missionair.

Het priesterschap van Christus stelt het priesterschap van Aäron terzijde.

Het priesterschap is een bijzondere deelname aan het priesterschap van de bisschoppen.

Het priesterschap moest iets unieks worden.

Het priesterschap behoort ons niet toe.

Het priesterschap speelt zijn eigen doodenmarsch.

Hij koos het priesterschap als levensstaat.

Naast het priesterschap was hij schrijver.

Iedere man kan het priesterschap bekleden.

Toch blijft het priesterschap hem trekken.