Wat Betekent HET PRIESTERSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sacerdocio
• el presbiterado
• sacerdotal
• los sacerdotes

Voorbeelden van het gebruik van Het priesterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe zie je het priesterschap in Wicca?
¿Pero cómo se llega al sacerdocio en wicca?

Het gezin en de kerk sterken door het priesterschap.
Cómo fortalecer a la familia y la Iglesia por medio del sacerdocio.

Probeer… het priesterschap niet te beoordelen… op grond van de priester.
Procure no juzgar al sacerdocio por el sacerdote.

Dominee Lee? De broederschap en het priesterschap zijn hierin verenigd.
Hermano Lee, los hermanos del sacerdocio están unidos en esto.

Geliefde, het priesterschap waarover Jeremia profeteerde is overal.
Amados, el sacerdocio que Jeremías profetizó está en todas partes.

Het bemiddelen tussen God en de mens was de taak het priesterschap onder God.
La intercesión entre Dios y hombres era el deber del sacerdocio bajo Dios.

Het priesterschap of het religieuze leven is zijn plaats niet.”.
El ministerio o la vida consagrada no es su lugar".

Je hebt de geest voor het priesterschap, of voor de politiek.
Tienes una mente para el clero, muchacho, o la política.

Het priesterschap is Gods eeuwige macht en gezag.
Sacerdocio Sacerdocio El sacerdocio es el poder y la autoridad eternos de Dios.

(boven) 15-jarige jongens beginnen met training voor het leger of het priesterschap.
Jóvenes de 15 años iniciando entrenamiento como militares o sacerdotes.

God gaf aan het Priesterschap de autoriteit om de “Heilige Kalender” vast te stellen.
Dios dio al sacerdocio la autoridad de determinar el“calendario sagrado.”.

Tegelijkertijd is er een wezenlijk onderscheid wat betreft het priesterschap.
Al mismo tiempo se da una diversidad esencial por lo que respecta al sacerdocio.

De vrouw is van het priesterschap uitgesloten om totaal ongeldige redenen.
Las mujeres fueron excluidas del ministerio sacerdotal por razones totalmente inválidas.

Ik getuig dat het werk van Jezus Christus volbracht wordt door het priesterschap.
Testifico que la obra de Jesucristo se lleva a cabo por medio del sacerdocio.

Wij die het priesterschap van God dragen, hebben een sterke band en broederschap.
Quienes poseemos el sacerdocio de Dios conformamos una gran coalición y hermandad.

Zolang het diaconaat een stap was op weg naar het priesterschap leken deze “spanningen” verdraagbaar.
Mientras el diaconado fue de hecho un paso previo para acceder al presbiterado, tales tensiones parecían soportables.

Daar waar het priesterschap, Christus en de gemeenschap van de Kerk samengaan, alleen daar woont ook Gods woord.
Donde sacerdocio y Cristo y comunión de la Iglesia van juntos, sólo aquí habita también la Palabra de Dios.».

Want het is openbaar, dat onze Heere uit Juda gesproten is; op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
Porque es sabido que nuestro Señor desciende de Judá, y de esa tribu, nunca habló Moisés al referirse a los sacerdotes.

De openbaring over het priesterschap, in 1978 door president Spencer W.
La revelación sobre el sacerdocio que recibió el presidente Spencer W.

Het Neocatechumenaat is ook een instrument ten dienste van de Bisschoppen, aangeboden voor de christelijke vorming van de kandidaten tot het priesterschap.
El Camino Neocatecumenal es también un instrumento que se ofrece al servicio de los Obispos para la formación cristiana de los candidatos al presbiterado.

Francisco denkt erover het priesterschap op te geven en te kiezen voor de staat van Broeder.
Francisco se plantea renunciar al sacerdocio y elegir el estado de fraile.

Terwijl men het onderricht van Pius XII herneemt, bevestigt Vaticanum II deze eenheid en beschouwt daarin besloten het bisschopsambt, het priesterschap en het diaconaat.
Retomando la enseñanza de Pío XII[1], el concilio Vaticano II afirma esta unidad y ve incluidos en ella el episcopado, el presbiterado y el diaconado.

Moge ieder van ons die het priesterschap van God draagt, weten wat hij gelooft.
Que cada uno de nosotros que posee el sacerdocio de Dios sepa lo que profesa.

Het priesterschap wordt aan ons doorgegeven via Zijn bloed en onze geestelijke geboorte als nieuwe scheppingen in Christus.
Este sacerdocio es pasado a nosotros a través de Su sangre y de nuestro nacimiento espiritual como nuevas criaturas en Cristo.

Ik groet mijn dierbare broeders in het bisschopsambt en het priesterschap, evenals de diakens die aan deze audiëntie hebben willen deelnemen.
Saludo a los queridos hermanos en el episcopado y en el sacerdocio, y a los diáconos, que han querido participar en esta audiencia.

Wie het priesterschap nastreeft omwille van een vermeerdering van zijn eigen persoonlijke prestige en macht heeft de betekenis van dit dienstambt ten gronde misverstaan.
¡Quien aspira al sacerdocio para aumentar su propio prestigio personal y su propio poder ha tergiversado en la raíz el sentido de este ministerio.

Maar het hoofd van het priesterschap en de leidende mannen van het volk waren vastbesloten om Zijn leren te veroordelen en te verwerpen.
Pero los principales de los sacerdotes y los jefes de la nación estaban resueltos a condenar y rechazar sus enseñanzas.

De roeping van het priesterschap is daarom een zeer hoge roeping die een groot mysterie blijft, ook voor hen die deze gave ontvangen hebben.
La del sacerdote es, por tanto, una altísima vocación, que continúa siendo un gran Misterio también para los que la hemos recibido.

Het katholieke priesterschap was ingebed in de politieke dictatuur.
Incluía en su dictadura política el clero católico.

Het duistere priesterschap is tegenwoordig een eenzaam beroep.
Ser un sacerdote oscuro es una vocación solitaria hoy en día.

Hoe "het priesterschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts over het priesterschap als sacrament.

Zij kregen het Priesterschap onder Israël.

Het betrof het priesterschap van Jupiter.

Het ontnemen van het priesterschap dus.

Het priesterschap van Christus bevat lijden.

Die bevoegdheid wordt het priesterschap genoemd.

Priesters mochten het priesterschap niet uitoefenen.

Dat gezag wordt het priesterschap genoemd.

Het priesterschap bestaat uit twee delen.

Het priesterschap ligt onder het oordeel.

Hoe "el sacerdocio, sacerdotal" te gebruiken in een Spaans zin

El Sacerdocio de Melquisedec es el sacerdocio mayor, mientras que el Sacerdocio Aarónico es el sacerdocio menor.

Tiempo del Ministerio Sacerdotal Celestial de Cristo.

Vestido con túnica sacerdotal de credo desconocido.

Con detalles sobre el sacerdocio de cada dios.

Incluso, nuestro ministerio sacerdotal no termina allí.

Pero una cosa es el sacerdocio bautismal y otra el sacerdocio ministerial.

Durante su ministerio sacerdotal trabajó en algunos seminarios.

FATHER FRANCIS. -- Sacerdotal robes and tonsure.

·Aniversario de Ordenación sacerdotal del presbítero Héctor J.

22Todo varón de linaje sacerdotal podrá comerla.