Wat Betekent HET REACTIEVERMOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Reaktionsfähigkeit
• die Fähigkeit
• die Reaktion
• Reaktion

Voorbeelden van het gebruik van Het reactievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder deze condities kan het reactievermogen verminderd zijn.
In diesen Fällen kann die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein.

Twee zaken moeten verder ontwikkeld worden. Ten eerste het reactievermogen.
Es müssen folgende zwei Punkte ausgearbeitet werden: Erstens, die Reaktionsfähigkeit.

We hebben ook gewerkt aan het reactievermogen van het besturingssysteem.
Wir haben auch an der Reaktionsfähigkeit des Betriebssystems gearbeitet.

Het reactievermogen van de EU op rampen en crisissi tuaties in derde landen versterken.
Stärkung der Reaktion der EU auf Katastrophen und Krisen in Drittländern.

Zorgen voor de best mogelijke prestaties, kwaliteit, en het reactievermogen van de aanvraag;
Stellen Sie sicher, um die bestmögliche Leistung, Qualität und Reaktionsfähigkeit der Anwendung;

Het reactievermogen is ook een punt, ik had geen problemen om bij de Categorieën of video's te komen.
Die Reaktionsfähigkeit ist auch auf Punkt, ich hatte keine Probleme, die Kategorien oder die Videos einzugeben.

Opleiding is van doorslaggevend belang voor de paraatheid en het reactievermogen bij noodsituaties.
Schulungen sind eine wesentliche Voraussetzung für eine optimale Abwehrbereitschaft und Reaktion im Katastrophenfall.

Het reactievermogen van de Europese Unie bij asymmetrische schokken(zoals de crisis in Zuidoost-Azië);
Die Fähigkeit der Europäischen Union, auf asymmetrische Schocks zu reagieren(z.B. im Fall der Krise in Südostasien);

Van 15 juni 2006: versterking van het reactievermogen van de Europese Unie in nood- en crisissituaties.
Vom 15. Juni 2006: Stärkung der Fähigkeiten der Europäischen Union zur Reaktion in Notfällen und Krisen.

Met deze app is het eenvoudig om geheugengebruik te passen, en het verbeteren van de prestaties en het reactievermogen.
Mit dieser App ist es einfach, die Speichernutzung anpassen, und zur Verbesserung der Leistung und Reaktions.

Versterking van het reactievermogen van Somalië op het beheer en de integratie van gemengde migratiestromen.
Stärkung der Reaktionsbereitschaft Somalias auf die Steuerung und Integration von gemischten Migrationsströmen.

We ontwikkelen exoskeletten die soldaten sneller en sterker maken… en protheses die het reactievermogen verbeteren.
Die Soldaten schneller und stärker machen, bis zu Neuroprothesen, die die Reaktion verbessern. Von rekonstruktiven Exoskeletten.

Ook de coördinatie, het reactievermogen en zelfs de conditie worden verbeterd tijdens een training met de tafeltennisrobot.
Auch die Koordination, die Reaktion und sogar die Kondition werden beim Tischtennis Training mit einem Tischtennis-Roboter verbessert.

De New Balance 1400 racing flat werd ontworpen om een ultralight race-ervaring te bereiken, met het reactievermogen van een REVlite?
Der New Balance 1400 racing Flach wurde entwickelt, um einen ultraleichten Rennerlebnis zu erreichen, mit der Reaktionsfähigkeit eines REVlite?

Dit alles om te zeggen dat het reactievermogen van de particuliere sector van essentieel belang is en niet verwaarloosd mag worden.
Damit soll unterstrichen werden, daß die Reaktionsfähigkeit des Privatsektors eine wesentliche Rolle spielt und nicht unterschätzt werden darf.

Schriftelijk.-(IT) Ik stem resoluut vóór deze ontwerpresolutie over de versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen.
Schriftlich.-(IT) Ich stimme grundsätzlich für diesen Antrag auf eine Entschließung zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit der Union im Katastrophenfall.

De concentratie en het reactievermogen van de chauffeur zijn in ruime mate van de klimaatomstandigheden, zoals bijvoorbeeld temperatuur en luchtvochtigheid.
Die Konzentration und die Reaktionsfähigkeit des Fahrers sind stark von den klimatischen Bedingungen, wie z.B.

De huidige expositie gaat over het thema drugs en de effecten die drugs heeft op de geest, het reactievermogen en op de rest van het lichaam.
Die derzeitige befasst sich mit Drogen und macht anschaulich, wie sich Drogen auf Psyche, Reaktionsvermögen und Körper auswirken.

De taak van het Fonds is de doelmatigheid en het reactievermogen van arbeidsmarktbeleid te verbeteren, en de nadruk ligt op het vergemakkelijken van het creëren van nieuwe banen.
Ziel ist die es, Wirksamkeit und Reaktionsfähigkeit der Arbeitsmarktpolitik zu erhöhen, wobei die Förderung der Arbeitsplatzschaffung eine herausragende Aufgabe darstellt.

Door met opzet de verkeerde lichaamstaal te gebruiken, kun je verdedigers verwarren of het reactievermogen van een doelman tegen hem gebruiken.
Der absichtliche Einsatz irreführender Körpersprache kann Verteidiger verwirren oder die Reflexe eines Torhüters gegen ihn arbeiten lassen.

De gebeurtenissen in Georgië vormen een serieuze test voor het reactievermogen van de EU en haar betrokkenheid bij de bevroren conflicten in regio's die vroeger deel uitmaakten van de Sovjet-Unie.
Die Ereignisse in Georgien stellen für das Reaktionsvermögen und Engagement der EU in den Regionen auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion mit festgefahrenen Konflikten eine schwere Prüfung dar.

Doordat de staande boksbal reageert als een echte tegenstander, wordt naast de stootkracht ook het reactievermogen en de coördinatie optimaal getraind.
Da der Standboxball wie ein echter Gegner reagiert, werden neben der Schlagkraft auch die Reaktion und Koordination optimal trainiert.

Tevens moet het reactievermogen van de Unie worden verbeterd door de bijstandsmechanismen beter te organiseren en de beschikbare middelen beter op elkaar af te stemmen.
Gleichzeitig muss die Reaktionsfähigkeit der Union verbessert werden, indem die verschiedenen Formen der Unterstützung besser aufeinander abgestimmt werden und die Interoperabilität der vorhandenen Einsatzmittel gewährleistet wird.

Als patiënten die amlodipine gebruiken last hebben van duizeligheid, hoofdpijn, vermoeidheid of misselijkheid, kan het reactievermogen verminderd zijn.
Falls Patienten unter Behandlung mit Amlodipin an Schwindel, Kopfschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit leiden, kann die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein.

De mededeling van de Commissie van 20 april 2005"Het reactievermogen van de EU op rampen en crisissituaties in derde landen versterken"[6];
Die Mitteilung der Kommission vom 20. April 2005 zur Stärkung der Reaktion der EU auf Katastrophen und Krisen in Drittländern 6.

Dit betekent dat Foton is niet alleen een nieuwe verf voor Firefox, maar iets dieper die nam factoren, zoals de snelheid en het reactievermogen rekening.
Dies bedeutet, dass Photonen nicht nur eine neue Farbe für Firefox, aber etwas tiefer, nahmen Faktoren wie Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit berücksichtigt.

De onderneming werkt in 80 landen en combineert de kracht van een groep met het reactievermogen van een netwerk van bedrijven bestaande uit elkaar aanvullende eenheden.
Der Konzern operiert in 80 Ländern und kombiniert dabei die Leistungsfähigkeit einer Unternehmensgruppe mit dem Reaktionsvermögen eines Firmennetzes von sich ergänzenden Einheiten.

Het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen(EWRS) is onderdeel van dit netwerk en vormt de hoeksteen van het reactievermogen van de Gemeenschap.
Als Bestandteil dieses Netzes ist das Frühwarn- und Reaktionssystem(EWRS) Dreh- und Angelpunkt für die Reaktion der Gemeinschaft.

Sonepar beschikt over veelzijdige, krachtige digitale tools die de efficiëntie en het reactievermogen van de groep verhogen en zijn digitale transformatie in een stroomversnelling brengen.
An der Flexibilität und Leistungsstärke der digitalen Tools zur Steigerung der Effizienz und Reaktionsfähigkeit von Sonepar sowohl weltweit als auch lokal kann man deutlich ablesen, dass sich die digitale Transformation der Gruppe beschleunigt.

Wij erkennen dat het reactievermogen van de internationale gemeenschap bij grote humanitaire crisissen moet worden verbeterd in overeenstemming met de doelstellingen en beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties.
Wir räumen ein, dass die Fähigkeit der internationalen Gemeinschaft, auf größere humanitäre Krisen zu reagieren, verbessert werden muss, und zwar im Einklang mit den in der Charta der Vereinten Nationen vorgegebenen Zielen und Grundsätzen.

Hoe "het reactievermogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor kan het reactievermogen worden aangetast.

Dit kan het reactievermogen tijdelijk verminderen.

Bij slaaptekort wordt het reactievermogen minder.

Zij beïnvloeden het reactievermogen meestal negatief.

Het reactievermogen kan ook worden verbeterd.

Ook wordt het reactievermogen wat minder.

Verschillende medicijnen die het reactievermogen beperken.

Oxis Turbuhaler beïnvloedt het reactievermogen niet.

Het reactievermogen van organisaties neemt toe.

Sommige medicijnen beïnvloeden het reactievermogen negatief.

Hoe "reaktionsfähigkeit, die reaktion" te gebruiken in een Duits zin

Reaktionsfähigkeit und auszutauschen dieser entwicklung so.

Autofahrer in ihrer Reaktionsfähigkeit eingeschränkt sein können.

Nun die Reaktion der Umstehenden beobachten!

Die Reaktion von Picard folgt prompt.

Die Reaktion wird umso schöner sein.

Die Reaktion der Berner folgte sofort.

Kommunikation und perfekte Reaktionsfähigkeit mit ihnen.

Die Reaktion wirke schon fast wie die Reaktion einer Lebensform.

Setzt hohe und kompetente Reaktionsfähigkeit voraus.

Für die Unwissenden: Die Reaktion Boatengs vs die Reaktion Müllers.