Wat Betekent HET VERVOLGPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• das Nachfolgeprogramm
• das Folgeprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het vervolgprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vervolgprogramma- voorgestelde prioriteiten.
Das Folgeprogramm- Vorgeschlagene Prioritäten.

Er worden twee voorstellen voor de begroting van het vervolgprogramma gedaan.
Für die Mittelausstattung des Folgeprogramms werden zwei Vorschläge gemacht.

Douane-2013 is het vervolgprogramma van Douane-2007.
Das Zoll 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Zoll 2007 Programms.

De voorgestelde beschikking zal ten uitvoer worden gelegd in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma Douane 2013.
Die vorgeschlagene Entscheidung wird im Rahmen des Programms Zoll 2007 und dessen Folgeprogramm Zoll 2013 umgesetzt.

Voor het vervolgprogramma zal een meer gedifferentieerde aanpak worden overwogen.
Für das Nachfolgeprogramm wird ein differenzierterer Ansatz geprüft werden.

Men heeft ons derhalve gegevens verzwegen die bij de opstelling van het vervolgprogramma van betekenis hadden kunnen zijn.
Uns wurden also Fakten verheimlicht, die für die Neukonzeption des Nachfolgeprogramms bedeutungsvoll gewesen wären.

Het vervolgprogramma(Douane 2013) zal bij een nieuwe beschikking worden vastgesteld.
Das Nachfolgeprogramm(„Zoll 2013“) wird Gegenstand einer eigenen Entscheidung sein.

Deze programma's zijn grondig geëvalueerd en bij het ontwerp van het vervolgprogramma Media-Opleiding is met deze evaluaties rekening gehouden.
Diese Programme wurden umfassend evaluiert, was ihre Weiterführung in Form des Programms MEDIA-Fortbildung erleichterte.

Het is het vervolgprogramma voor Fiscalis 2013, dat op 31 december 2013 ten einde loopt.
Es ist das Nachfolgeprogramm zu Fiscalis 2013, das am 31. Dezember 2013 ausläuft.

De Europese Commissie zal waarschijnlijk in de komende weken een besluit nemen over het vervolgprogramma,"Safer Internet plus", voor de periode 2005 2008.
In den kommenden Wochen wird die Europäische Kommission voraussichtlich über ein Folgeprogramm mit dem Titel„Sicheres Internet Plus" für den Zeitraum 20052008 entscheiden.

Het is het vervolgprogramma voor Douane 2013, dat op 31 december 2013 ten einde loopt.
Es ist das Nachfolgeprogramm des Programms Zoll 2013, das am 31. Dezember 2013 ausläuft.

De resultaten kunnen worden gekwantificeerd in de resultatenmetingen die in het kader van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma worden verricht.
Die Ergebnisse können im Rahmen der“Ergebnismessung” quantifiziert werden, die im Rahmen des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme durchgeführt werden.

Fiscalis-2013 is het vervolgprogramma van Fiscalis-2003-2007.
Das Fiscalis 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Fiscalis 2007 Programms.

BAR_ Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Douane-2013 is het vervolgprogramma van Douane-2007. _BAR.
BAR_ Im Anwendungsbereich des vorgeschlagenen Rechtsakts geltende Rechtsvorschriften Das Zoll 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Zoll 2007 Programms. _BAR.

In het kader van het vervolgprogramma Media Mundus zal de steun, ter hoogte van 15 miljoen euro voor 2011-2013, worden voortgezet.
Die Unterstützung wird im Rahmen des Nachfolgeprogramms MEDIA Mundus weitergeführt 2011‑2013: 15 Mio. EUR.

Het eindverslag van de evaluatie werd in februari 2004 gepubliceerd en in juli 2004 voorgelegd aan het beheerscomité van het vervolgprogramma voor PROMISE2.
Der abschließende Bericht dieser Bewertung wurde im Februar 2004 veröffentlicht und im Juli 2004 dem Verwaltungsausschuss des Nachfolgeprogramms zu PROMISE vorgelegt.2.

Dit geldt ook voor het vervolgprogramma na 2013, dat bovendien zal worden uitgebreid naar investeringen in sociale ondernemingen.
Das Gleiche gälte für das Nachfolgeprogramm für die Zeit nach 2013, das auf Investitionen in Sozialunternehmen ausgedehnt wird.

De vorengenoemde gezamenlijke acties(uitwisselingen, seminars, werkgroepen enz.) worden gefinancierd uit de begrotingspost “Gezamenlijke acties” van het programma Douane 2007 en het vervolgprogramma daarvan.
Die oben genannten gemeinsamen Aktionen(Austauschmaßnahmen, Seminare, Arbeitsgruppen, usw.) werden mit den Mitteln für„Gemeinsame Aktionen“ des Programms Zoll 2007 und seiner Folgeprogramme finanziert.

De minimale personeelsbehoefte voor het vervolgprogramma wordt geschat op 25 VTE's; voor de “hoge” optie is dat 32.
Die für das Folgeprogramm notwendige Personalausstattung wird auf 25 Vollzeitäquivalente geschätzt, bei der Option„hohe Finanzausstattung“ hingegen auf 32 VZÄ.

Het vervolgprogramma zal verdere steun verlenen voor het beveiligde trans-Europese elektronische communicatienetwerk tussen de douanediensten en de faciliteiten zo nodig uitbreiden.
Mit dem Folgeprogramm soll weiter der Aufbau eines gesicherten transeuropäischen EDV-Kommunikationsnetzes zwischen den Zollbehörden unterstützt und erforderlichenfalls ausgebaut werden.

Net als collega Graça Moura loop ik hiermee niet vooruit op het debat over het vervolgprogramma na 2004; ik geef hier alleen stof tot nadenken. Trouwens, in de Commissie is dit debat reeds in volle gang.
Ich will damit der Debatte zu dem Nachfolgeprogramm nach 2004 nichts vorwegnehmen, aber auch Graça Moura hat davon geredet, denn in der Kommission ist diese ja schon heftig im Gange.

Om te kunnen voortbouwen op de vorderingen die tot nu toe zijn gemaakt en de kwesties aan te pakken die voor de belanghebbende het belangrijkst zijn, moet het vervolgprogramma van Douane 2007 aan de volgende eisen voldoen.
Damit auf den bisherigen Fortschritten aufgebaut werden kann und die für die Beteiligten wichtigsten Fragen angegangen werden können, sollte das Nachfolgeprogramm.

Beleidsmatig wordt het gezien als het vervolgprogramma van PACT, hoewel het bereik ervan breder is en de interventies om de doelstellingen te bereiken sterk verschillen van PACT.
Es wird politisch als Folgeprogramm zu PACT betrachtet, obwohl es umfangreicher ist und die zum Erreichen der Programmziele vorgesehenen Maßnahmen sich recht deutlich von den PACT-Aktionen unterscheiden.

De Commissie neemt volledig nota van de bevindingen van de eindevaluatie van het programma en zal bij de tenuitvoerlegging van het vervolgprogramma rekening houden met de aanbevelingen.
Die Kommission nimmt alle Ergebnisse der abschließenden Bewertung des Programms zur Kenntnis und wird die Empfehlungen bei der Durchführung des künftigen Folgeprogramms berücksichtigen.

Daarom ben ik ook verheugd over het vervolgprogramma, IDABC interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers.
Ich begrüße das ihm nachfolgende neue Programm mit der Bezeichnung„Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger“(IDABC) für den Zeitraum 2005-2009.

Teneinde de uitvoering van de begroting te optimaliseren, is het belangrijk dat externe bestemmingsontvangsten kunnen worden overgedragen naar en gebruikt voor het vervolgprogramma of de vervolgactie.
Um die Ausführung des Haushaltsplans zu optimieren, ist es wichtig, die Übertragung externer zweckgebundener Einnahmen auf Nachfolgeprogramme und ‑maßnahmen und die Nutzung solcher Einnahmen im Rahmen dieser Programme und Maßnahmen zuzulassen.

Het vervolgprogramma is erop gericht de voorwaarden te scheppen voor een bredere toegang tot en een ruimer gebruik van digitale inhoud, evenals waar nodig ook voor een hogere economische opbrengst van nieuwe, op inhoud gebaseerde diensten.
Anschließend sollen die Bedingungen für einen breiteren Zugang zu digitalen Inhalten und deren Nutzung und gegebenenfalls eine höhere wirtschaftliche Rentabilität neuer, inhaltsgestützter Dienste geschaffen werden.

De evaluatie van het voorgaande programma kwam telaat ominvloed te hebben op de opzet van Intelligente energie-Europa, en het vervolgprogramma werd goedgekeurd voordat Intelligente energie-Europa was geëvalueerd.
Das Vorgängerprogramm wurde so spät evaluiert, dass keine Einflussnahme auf die Konzeption des Programms Intelligente Energie- Europa mehr möglich war, und das Folgeprogramm wurde vor Evaluierung des Programms Intelligente Energie- Europa angenommen.

Aan de hand van de tussentijdse evaluatie van het vervolgprogramma"Europa voor de burger" 2014-2020, die in december 2017 moet worden ingediend, zal worden nagegaan in hoeverre de aanbevelingen van de ex-postevaluatie zijn gevolgd.
Im Rahmen der für Dezember 2017 anberaumten Zwischenbewertung des Nachfolgeprogramms„Europa für Bürgerinnen und Bürger 2014-2020“ wird überprüft werden, in welchem Umfang die Empfehlungen der Ex-post-Evaluierung umgesetzt wurden.

Deze bedragen worden automatisch overgedragen en worden volledig gebruikt totdat alle verrichtingen betreffende het programma of de actie waarvoor zij bestemd zijn, zijn uitgevoerd of kunnen worden overgedragen en voor het vervolgprogramma of de vervolgactie worden gebruikt.
Diese Beträge werden automatisch übertragen und vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.

Hoe "het vervolgprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Primaire doelstelling van het vervolgprogramma Het vervolgprogramma is ambitieus.

Het vervolgprogramma kent een luchtiger karakter.

Het vervolgprogramma bestaat uit twee fasen.

Maar het vervolgprogramma wordt wel verdiept.

Meer nieuws over het vervolgprogramma volgt.

Dan lijkt het vervolgprogramma iets gunstiger.

Verbeeldingskracht is het vervolgprogramma van het Kleurenexperiment.

In 2020 gaat het vervolgprogramma van start.

Het vervolgprogramma was dan ook zeer gevarieerd.

Het vervolgprogramma bij de senioren: SRD vs.

Hoe "das nachfolgeprogramm, das folgeprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Es ist das Nachfolgeprogramm zu Erasmus Mundus (2004-2008).

Im heurigen Jahr wurde das Lebens.Resort Ottenschlag zudem Vertragspartner der Pensionsversicherung für Gesundheitsvorsorge Aktiv, das Nachfolgeprogramm der Kur.

Wohnzimmer auf 1%) und das Folgeprogramm oben stellt sie im Anschluss wieder auf 2% (sie kippen auf).

Das Nachfolgeprogramm zu Energie 2000 (EnergieSchweiz) soll nachhaltige Wirkung erzielen.

Das Nachfolgeprogramm dürfte das CD 500 sein.

Radio Bob ist das Nachfolgeprogramm von SkyRadio Hessen.

Das Folgeprogramm bestand aus Minigolf, Riesenschach, Monopoly und Grillen, aber auch eine Wasserschlacht durfte bei den Temperaturen nicht fehllen.

To the top Das Folgeprogramm von Leonardo Erasmus+ läuft derzeit an.

Das Nachfolgeprogramm mit Namen Trailblazer wurde von William Binney öffentlich gemacht und vom selben Thomas Drake bestätigt.

Das Nachfolgeprogramm ab 2021 soll voraussichtlich nur noch Erasmus heißen.