Wat Betekent VERVOLGPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Nachfolgeprogramm
• Folgeprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Vervolgprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbevelingen voor een vervolgprogramma.
Empfehlungen zu einem Folgeprogramm.

Het vervolgprogramma- voorgestelde prioriteiten.
Das Folgeprogramm- Vorgeschlagene Prioritäten.

EU-uitgaven: Erasmus Mundus; vervolgprogramma voor Tempus.
EU-Ausgaben: Erasmus Mundus;Nachfolger des Programms Tempus.

Voor het vervolgprogramma zal een meer gedifferentieerde aanpak worden overwogen.
Für das Nachfolgeprogramm wird ein differenzierterer Ansatz geprüft werden.

Momenteel wordt nagedacht over een voorstel voor een vervolgprogramma.
Über einen Vorschlag für ein Nachfolgeprogramm wird derzeit nachgedacht.

Douane-2013 is het vervolgprogramma van Douane-2007.
Das Zoll 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Zoll 2007 Programms.

Er worden twee voorstellen voor de begroting van het vervolgprogramma gedaan.
Für die Mittelausstattung des Folgeprogramms werden zwei Vorschläge gemacht.

Fiscalis-2013 is het vervolgprogramma van Fiscalis-2003-2007.
Das Fiscalis 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Fiscalis 2007 Programms.

Het vervolgprogramma(Douane 2013) zal bij een nieuwe beschikking worden vastgesteld.
Das Nachfolgeprogramm(„Zoll 2013“) wird Gegenstand einer eigenen Entscheidung sein.

Vraag nr. 60 van Barbara Schmidbauer(H-0111/96) Betreft: Vervolgprogramma op HELIOS II.
Anfrage Nr. 60 von Barbara Schmidbauer(H-0111/96) Betrifft: Post HELIOS II Programm.

Het is het vervolgprogramma voor Fiscalis 2013, dat op 31 december 2013 ten einde loopt.
Es ist das Nachfolgeprogramm zu Fiscalis 2013, das am 31. Dezember 2013 ausläuft.

EU-uitgaven: één instrument voor onderwijs en opleiding vervolgprogramma voor Socrates en Leonardo.
EU-Ausgaben: Ein einziges Instrument für allgemeine und berufliche Bildung Nachfolger der Programme Sokrates/Leonardo.

Het is het vervolgprogramma voor Douane 2013, dat op 31 december 2013 ten einde loopt.
Es ist das Nachfolgeprogramm des Programms Zoll 2013, das am 31. Dezember 2013 ausläuft.

Een van de conclusies van de evaluatie is dat het nu al duidelijk is dat er een stellige behoefte is aan een vervolgprogramma.
Aus dieser Bewertung konnte der Schluss gezogen werden, dass bereits ein eindeutiger Bedarf an einem Folgeprogramm besteht.

Dit geldt ook voor het vervolgprogramma na 2013, dat bovendien zal worden uitgebreid naar investeringen in sociale ondernemingen.
Das Gleiche gälte für das Nachfolgeprogramm für die Zeit nach 2013, das auf Investitionen in Sozialunternehmen ausgedehnt wird.

Raad en Europees Parlement hebben de Europese Commissie verzocht om met een vervolgprogramma te komen.
Von Seiten des Rates und des Europäischen Parlaments ist die Europäische Kommission daraufhin aufgefordert worden, ein Nachfolge programm vorzulegen.

De Unie moet tevens werk maken van een vervolgprogramma voor wederopbouw en ontwikkeling en als het huidige programma afloopt in 1999, verdient dat onmiddellijke voortzetting.
Die Union muß sich auch um ein Anschlußprogramm für Wiederaufbau und Entwicklung bemühen, und wenn das heutige Programm 1999 ausläuft, muß es unmittelbar fortgesetzt werden.

BAR_ Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied Douane-2013 is het vervolgprogramma van Douane-2007. _BAR.
BAR_ Im Anwendungsbereich des vorgeschlagenen Rechtsakts geltende Rechtsvorschriften Das Zoll 2013 Programm ist das Nachfolgeprogramm des Zoll 2007 Programms. _BAR.

De Commissie werkt momenteel aan een voorstel voor een vervolgprogramma Safer Internet plus, waarmee nieuwe maatregelen in de strijd tegen onder meer spam kunnen worden gefinancierd.
Derzeit erarbeitet sie einen Vorschlag für ein Nachfolgeprogramm, Mehr Sicherheit im Internet, das weitere Maßnahmen fördern soll, die sich unter anderem mit Spam befassen.

Het eindverslag van de evaluatie werd in februari 2004 gepubliceerd en in juli 2004 voorgelegd aan het beheerscomité van het vervolgprogramma voor PROMISE2.
Der abschließende Bericht dieser Bewertung wurde im Februar 2004 veröffentlicht und im Juli 2004 dem Verwaltungsausschuss des Nachfolgeprogramms zu PROMISE vorgelegt.2.

Tot slot wordt gepleit voor een vervolgprogramma en wordt de Commissie verzocht voor een zo groot mogelijke impact te zorgen en de potentiële doelgroep in te perken.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass ein Anschlussprogramm erforderlich ist, und fordert die Kommission auf, die Wirkung des Programms zu maximieren, indem die potenzielle Zielgruppe beschränkt wird.

De evaluatie van het voorgaande programma kwam telaat ominvloed te hebben op de opzet van Intelligente energie-Europa, en het vervolgprogramma werd goedgekeurd voordat Intelligente energie-Europa was geëvalueerd.
Das Vorgängerprogramm wurde so spät evaluiert, dass keine Einflussnahme auf die Konzeption des Programms Intelligente Energie- Europa mehr möglich war, und das Folgeprogramm wurde vor Evaluierung des Programms Intelligente Energie- Europa angenommen.

Beleidsmatig wordt het gezien als het vervolgprogramma van PACT, hoewel het bereik ervan breder is en de interventies om de doelstellingen te bereiken sterk verschillen van PACT.
Es wird politisch als Folgeprogramm zu PACT betrachtet, obwohl es umfangreicher ist und die zum Erreichen der Programmziele vorgesehenen Maßnahmen sich recht deutlich von den PACT-Aktionen unterscheiden.

Deze bedragen worden automatisch overgedragen en worden volledig gebruikt totdat alle verrichtingen betreffende het programma of de actie waarvoor zij bestemd zijn, zijn uitgevoerd of kunnen worden overgedragen en voor het vervolgprogramma of de vervolgactie worden gebruikt.
Diese Beträge werden automatisch übertragen und vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.

Het vervolgprogramma zal verdere steun verlenen voor het beveiligde trans-Europese elektronische communicatienetwerk tussen de douanediensten en de faciliteiten zo nodig uitbreiden.
Mit dem Folgeprogramm soll weiter der Aufbau eines gesicherten transeuropäischen EDV-Kommunikationsnetzes zwischen den Zollbehörden unterstützt und erforderlichenfalls ausgebaut werden.

Net als collega Graça Moura loop ik hiermee niet vooruit op het debat over het vervolgprogramma na 2004; ik geef hier alleen stof tot nadenken. Trouwens, in de Commissie is dit debat reeds in volle gang.
Ich will damit der Debatte zu dem Nachfolgeprogramm nach 2004 nichts vorwegnehmen, aber auch Graça Moura hat davon geredet, denn in der Kommission ist diese ja schon heftig im Gange.

Volgens het voorstel voor het vervolgprogramma van ODYSSEUS moet er onder andere geld worden uitgetrokken voor een betere opleiding van ambtenaren, en dat is een goed plan. Wat hebben wij echter aan een opleidings-, uitwisselings- en samenwerkingsprogramma als de huidige kadervoorwaarden niet gewijzigd worden?
Es ist zwar zu begrüßen, dass im Vorschlag für das Nachfolgeprogramm von ODYSSEUS unter anderem Gelder für eine bessere Ausbildung von Beamten bereitgestellt werden, aber was nützt ein Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm, wenn die bisher geltenden Rahmenbedingungen unverändert bleiben!

Bovendien heeft de Commissie het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie[6], dat ook een voorstel voor een vervolgprogramma voor eTEN omvat, vastgesteld[7] en bij het Europees Parlement en de Raad ingediend in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten.
Das Programm für Wachstum und Innovation[6], das einen Vorschlag für ein Nachfolgeprogramm zu eTEN enthält, wurde von der Kommission[7] vorgelegt und als Bestandteil der neuen Finanziellen Vorausschau an das Europäische Parlament und den Rat übermittelt.

Het vervolgprogramma moet voortbouwen op de activiteiten van de lopende programma's en streven naar een verbetering van het inzicht in en de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, verbeterde samenwerking, verdere verbetering van bestuurlijke procedures voor overheidsdiensten en belastingbetalers, verspreiding van goede bestuurlijke praktijken, en fraudebestrijding.
Das Folgeprogramm sollte auf der Leistung der derzeitigen Programme aufbauen und darauf abzielen, dass die EU-Rechtsvorschriften besser verstanden und umgesetzt werden, die Zusammenarbeit sich verbessert, Verwaltungsverfahren für Verwaltungen und Steuerpflichtige sich verbessern, vorbildliche Verwaltungspraxis verbreitet und Betrug bekämpft wird.

Wordt het Fiscalis 2007 programma evenwel niet als een verlenging van het Fiscalis programma, doch als een vervolgprogramma gezien, dan zijn nieuwe besluiten van de Associatieraad(voor de deelnemende landen van Midden- en Oost-Europa) en bilaterale overeenkomsten(voor Cyprus, Malta en Turkije) of andere passende internationale instrumenten vereist.
Wird Fiscalis 2007 nicht als Verlängerung des Programms Fiscalis, sondern als Nachfolgeprogramm angesehen, so wären neue Entscheidungen der Assoziationsräte(für die Beitrittsländer Mittel- und Osteuropas) und bilaterale Abkommen(für Zypern, Malta und Türkei) bzw. andere internationale Instrumente erforderlich.

Hoe "vervolgprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbeeldingskracht is het vervolgprogramma van het Kleurenexperiment.

Een vervolgprogramma bestaat daarom uit diverse onderdelen.

In 2020 gaat het vervolgprogramma van start.

Het vervolgprogramma was dan ook zeer gevarieerd.

Talenten identificeren zonder een vervolgprogramma is zinloos.

Het vervolgprogramma bij de senioren: SRD vs.

Het regionale vervolgprogramma Beter Benutten is afgerond.

COPD Fit, vervolgprogramma voor deelnemers met COPD.

Het inmiddels gestarte vervolgprogramma biedt daarvoor veel kansen.

Het vervolgprogramma is in ontwikkeling (Gemeente Amersfoort, 2006).

Hoe "folgeprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Und für das Folgeprogramm ist der Kiez fußläufig erreichbar.

Ab 2019 soll ein Folgeprogramm für zwei weitere Jahre initiiert werden.

To the top Das Folgeprogramm von Leonardo Erasmus+ läuft derzeit an.

Deshalb beschloss die Tiroler Landesregierung im vergangenen Jahr, ein Folgeprogramm für die Naturparkregion zu installieren.

Zum Schluss gab es noch Süßigkeiten und Informationen über eine Folgeprogramm für alle interessierten Kinder.

Seit 2012 wurde das Bürgerhaus auch in das Folgeprogramm Mehrgenerationenhaus II aufgenommen.

Die Verhandlungen zum Folgeprogramm von "Horizont 2020" werden 2018 beginnen.

Das Folgeprogramm Berlin … trotz und alledem!

Folgeprogramm in der Casa Salazar: Vom 11.

Folgeprogramm wird in der Regel montags veröffentlicht!