Wat Betekent HET VREDESPROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Friedensprozess
• Frieden
• Friedensprozeß

Voorbeelden van het gebruik van Het vredesproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vredesproces in.
Friedensprozess in nordirland.

De klimaatverandering en het vredesproces.
Klimawandel und Friedensprozess.

Het vredesproces in Colombia.
Friedensprozeß in Kolumbien.

Rol van de EU in het vredesproces.
Die Beteiligung der EU am Friedensprozess.

Het vredesproces in Noord-Ierland.
Friedensprozess in nordirland.

De rol van de Europese Unie bij het vredesproces in Noord-Ierland.
Die Rolle der EU im nordirischen Friedensprozess.

Voor het vredesproces in Ierland?
Für den Friedensprozeß in Irland?

Israël moet zich soepeler opstellen in het vredesproces.
Israel muß im Friedensprozeß größeres Entgegenkommen zeigen.

Het vredesproces is nog zeer broos.
Der Friedensprozess ist sehr zerbrechlich.

De Irak-crisis mag het vredesproces niet vertragen.
Die Irak-Krise darf den Friedensprozess nicht verzögern.

In het vredesproces wil het een positieve factor zijn.
Im Friedensprozeß will es ein positiver Faktor sein.

De perschef heeft net m'n rol in het vredesproces benadrukt.
Die Pressesprecherin hat meine Rolle im Friedensprozess schon verkündet.

Betreft: Het vredesproces in het Midden-Oosten.
Betrifft: Friedensprozeß im Nahen Osten.

Dat geldt eigenlijk ook voor de rol van Kroatië in het vredesproces.
Das gilt eigentlich auch für die Rolle Kroatiens im Friedensprozeß.

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Schlussfolgerungen des Rates zum Nahost- Friedensprozess.

Ik heb deze commissaris een vraag te stellen in het kader van het vredesproces.
Ich darf dem Kommissar eine Frage zum Friedensprozeß stellen.

Al dat gepraat over het vredesproces, maar ze groeven 400 loopgraven.
So viel Gerede über Frieden, aber die Stinktiere graben 400 Gräben.

Vergadering trojka-Verenigde Staten te Washington over de voortgang van het vredesproces.
Zusammentreffen Troika-Vereinigte Staaten in Washington über die Fortschritte beim Friedensprozeß.

Gezamenlijke resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Gemeinsame Entschließung zum Friedensprozeß im Nahen Osten.

Het vredesproces van Atjeh(Indonesië) en de bijdrage van de Waarnemingsmissie in Atjeh;
Friedensprozess in Aceh(Indonesien) und Beitrag der Aceh-Beobachtungsmission;

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Schlußfolgerungen des Rates zum Friedensprozeß im Nahen Osten.

Het vredesproces in het Middellandse Zeegebied moet absoluut verder gaan.
Die Förderung des Friedensprozesses im Mittelmeerraum ist unabdingbar.

Bovendien dwarsbomen deze landen het vredesproces in het Midden-Oosten.
Darüber hinaus behindern sie den Friedensprozeß im Nahen Osten.

Het vredesproces heeft goede vorderingen gemaakt sinds Dayton twee jaar geleden werd ondertekend.
Der Friedensprozeß hat gute Fortschritte gemacht seit Unterzeichnung von Dayton vor zwei Jahren.

Verklaring van de Europese Unie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Erklärung der Europäischen Union zum Friedensprozess im Nahen Osten.

Zij die het vredesproces willen redden moeten hun verantwoordelijkheden nu op zich nemen.
Diejenigen, die den Friedensprozeß retten wollen, müssen jetzt ihre Verantwortung übernehmen.

Voorzitter, het gaat langzaam in het vredesproces, maar het gaat wel vooruit.
Herr Präsident, es geht langsam im Friedensprozeß, aber es geht immerhin voran.

Taylors vermeende inmenging in de Liberiaanse politiek en economie, en het feit dat hij met zoveel woorden kenbaar heeft gemaakt dat hij naar het land wil terugkeren, vormen een bedreiging voor de voortzetting van het vredesproces in Liberia en het verkiezingsproces van dit jaar.
Taylors mutmaßliches Eingreifen in das wirtschaftliche und politische Leben Liberias und sein offen bekundetes Bestreben, in das Land zurückzukehren, stellen eine Bedrohung der weiteren Schaffung von Frieden in Liberia und des Wahlprozesses in diesem Jahr dar.

We willen dat het vredesproces in de toekomst voortgezet kan worden.
Wir wollen, dass der Friedensprozess in Zukunft fortgesetzt werden kann.

Externe betrekkingen: een aantal kwesties, waaronder het vredesproces in het Midden-Oosten en Oekraïne.
Außenbeziehungen: Verschiedene Fragen, darunter Friedensprozess im Nahen Osten sowie Ukraine.

Hoe "het vredesproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vredesproces zal doorgaan, verzekerde hij.

Maar het vredesproces verloopt uiterst traag.

Het vredesproces heeft sinds 2010 stilgelegen.

Mensen die tegen het vredesproces waren.

Ogenschijnlijk bestaat het vredesproces nog steeds.

Het kan het vredesproces niet versnellen.

Maar hoe gaat het vredesproces zelf?

Daarmee werd het vredesproces een realiteit.

Het vredesproces ging maar traag vooruit.

Het vredesproces verdient een tweede verkiezingsronde.

Hoe "friedensprozess, friedensprozeß" te gebruiken in een Duits zin

Diese würde den Friedensprozess in Nordirland bedrohen.

Die Meinung, daß man einen Friedensprozeß so anstößt hat er auch recht exklusiv, wie ich vernam.

Das Kommuniqué kündigt nächste Schritte im Friedensprozess an.

Dem Friedensprozeß zwischen den Palästinensern und den Israelis dient dieser Beschluß jedenfalls nicht.

Der von Norwegen vermittelte Friedensprozess drohte zusammenzubrechen.

Der Friedensprozeß hat sich mit dem Tempo einer Schildkröte bewegt.

Doch der Friedensprozess tritt weiter auf der Stelle.

Denn sie können den Friedensprozess zerstören.

Amtsantritt Pastranas (Bogotá, Juli 1998, npl).- Trotz anhaltender Gewalt kommt der Friedensprozeß in Kolumbien voran.

Dies wurde als Fortschritt im Friedensprozess gewertet.