Wat Betekent HET WERVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Rekrutierung
• die Anwerbung
• zu rekrutieren
• anwirbt

Voorbeelden van het gebruik van Het werven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een andere soldaat aan het werven.
Er rekrutiert seinen nächsten Soldaten.

Het werven, adverteren of interesse laten blijken voor.
Rekrutierung, Werbung oder Interessensbekundung für.

Kunnen we alsjeblieft het werven overslaan?
Können wir die Rekrutierung bitte ausfallen lassen?

Het werven van deelnemers en zorgen over realisme.
Rekrutierung von Teilnehmern und Sorgen Ã1⁄4ber Realismus.

Stap 7- Er is een eenvoudige stap om het werven golfers.
Schritt 7- Es ist ein einfacher Schritt, um die Rekrutierung Golfer.

Het werven van distributeurs in instrumentatie voor industrieën.
Recruiting Händler in der Instrumentierung für die Industrie.

De NSA heeft moeite met het werven van nieuwe leden- FayerWayer.
Die NSA hat Mühe, die Anwerbung neuer Mitglieder- FayerWayer.

Voor een leverancier van cloudapplicaties ligt de ultieme maatstaf voor succes niet in het werven van klanten.
Das ultimative Maß für den Erfolg eines Cloud-Anwendungsanbieters liegt nicht darin, das Geschäft eines Kunden zu gewinnen.

Bovendien helpt bingo bij het werven van fondsen voor verschillende doelen.
Darüber hinaus hilft Bingo bei der Beschaffung von Geldmitteln für verschiedene Zwecke.

Een stad vol misdaad waar ze moeten respect en geld verdienen, het verslaan van vijanden en het werven bondgenoten.
Eine Stadt voller Kriminalität, wo sie brauchen Respekt und Geld zu verdienen, Besiegen von Gegnern und Verbündeten Rekrutierung.

De organisatie begon met het werven van allerlei fondsen en projecten.
Die Organisation begann mit der Rekrutierung von verschiedenen Fonds und Projekte.

Het werven van een kind voor deelneming aan kinderprostitutie is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste acht jaar.
Wer ein Kind zur Mitwirkung an Kinderprostitution anwirbt, wird mit Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens acht Jahren bedroht.

Onze Vrijwiligers & Werving Commissie heeft het werven voor 2015 afgerond.
Unser"Freiwillige und Rekrutierung"-Komitee hat die Rekrutierung für 2015 beendet.

Het verhoogt ook het werven potentieel van bedrijven zoals hun werknemers kunnen overal in het hele land worden gebaseerd.
Es erhöht auch das Rekrutierung Potenzial von Unternehmen, wie ihre Mitarbeiter überall im ganzen Land stützen können.

Al die overzeese reizen… waren niet voor het werven van nieuwe agenten, of wel?
Die du unternommen hast, drehten sich nie darum, neue Agenten zu rekrutieren, oder?- Scheint,?

Het werven van een kind voor deelneming aan pornografische voorstellingen is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste vijf jaar.
Wer Kinder zur Mitwirkung an pornografischen Darbietungen anwirbt, wird mit Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens fünf Jahren bedroht.

Hoe CRM-software voor het onderwijs helpt bij het werven van de juiste kandidaten?
Wie CRM Software für Bildung hilft, die richtigen Kandidaten bei der Rekrutierung?

Ontwikkel je vaardigheden: van het werven tot de rang van Phantom, met een verscheidenheid van dagelijkse taken en een gedetailleerd classificatiesysteem.
Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten: von in den Rang eines Phantoms Rekrutierung, mit einer Vielzahl von täglichen Aufgaben und einem detaillierten Klassifikationssystem.

Al die overzeese reizen… waren niet voor het werven van nieuwe agenten, of wel?
All die Reisen nach Übersee, die du unternommen hast, drehten sich nie darum, neue Agenten zu rekrutieren, oder?

Voor het grootste deel, het werven van jonge tieners, en terwijl velen zijn ingegeven door idealisme, hebben anderen onder druk gezet of beschaamd om toe te treden.
Zum größten Teil, Rekrutierung junger Teenager, und während viele von Idealismus motiviert, andere unter Druck gesetzt oder verlegen zu verbinden.

Een aangename werkruimte stimuleert niet alleen de productiviteit, het helpt ook bij het werven van talent en het vasthouden van werknemers.
Ein gutes Arbeitsumfeld steigert die Produktivität und hilft, die talentiertesten Mitarbeiter anzuwerben und auch zu halten.

Ontwikkel je vaardigheden: van het werven tot de rang van Phantom, met een verscheidenheid van de dagelijkse taken en gedetailleerde classificatiesysteem.
Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten: von der Rekrutierung in den Rang eines Phantoms, mit einer Vielzahl von täglichen Aufgaben und detaillierten Klassifikationssystem.

Daarom hebben mijn Commissie en ik een deel van dit eerste jaar besteed aan het werven van steun voor een hoog ambitieniveau in Parijs.
Aus diesem Grund haben meine Kommission und ich uns in unserem ersten Jahr auch dafr eingesetzt, Untersttzung fr eine ehrgeizige Vereinbarung in Paris zu mobilisieren.

Als je het werven van fondsen voor een andere organisatie, velen van hen zal u vragen om hen te vertellen hoe u het succes van uw evenement hebben gemeten.
Wenn Sie die Beschaffung von Mitteln für eine andere Organisation, viele von ihnen werden Sie aufgefordert, ihnen zu sagen, wie Sie den Erfolg Ihrer Veranstaltung gemessen haben.

Hij slaagde in de late Audrey Hepburn in de rol van Speciale Vertegenwoordiger voor de Film Arts voor UNICEF, het werven van fondsen voor kinderen in onderontwikkelde landen.
Es gelang ihm, Audrey Hepburn in der Rolle des Sonderbeauftragten für die Filmkunst von UNICEF zu vermitteln. Er sammelte Geld für Kinder in unterentwickelten Ländern.

Hij was direct verantwoordelijk voor het werven en ontwikkelen van de lokale arbeidsmarkt voor deze nieuwe bedrijven.
Er war direkt verantwortlich fÃ1⁄4r die Rekrutierung und Entwicklung der lokalen Arbeitsmärkte fÃ1⁄4r die neuen Gesellschaften.

Na het werven van gitarist Arik Marshall te voltooien de tour, Kiedis, Vlo, en Smith werkzaam Jesse Tobias, die werd na een paar weken vervangen door Dave Navarro van Jane's Addiction voor hun volgende album, One Hot Minute 1995.
Nach der Rekrutierung Gitarrist Arik Marshall, die Tour zu vervollständigen, Kiedis, Floh, und Smith beschäftigt Jesse Tobias, wer war schon nach wenigen Wochen von Dave Navarro von Jane Sucht für ihre spätere Album ersetzt, One Hot Minute 1995.

Na zijn afstuderen van de middelbare school, de drie begonnen hun muzikale interesses serieuzer te nemen, het werven van Joe Hahn, Dave “Feniks” Farrell, en Mark Wakefield om te presteren in hun band, Xero.
Nach dem Abitur, die drei begannen, ihre musikalischen Interessen mehr ernst zu nehmen, Rekrutierung von Joe Hahn, Dave“Phoenix” Farrell, und Mark Wakefield in ihrer Band durchführen, Xero.

Bij het werven van leden van de commissie hopen te proberen en te kiezen voor negen die golfers, die zij zelf kunnen werven vier andere golfers, waarvan zij een team van vier spelers kan brengen.
Bei der Rekrutierung von Ausschussmitglieder hoffen, auszuprobieren und neun, die Golfer sind,, die sie selbst vier andere Golfspieler rekrutieren, von dem sie ein Team von vier Spielern bringen.

Deze pensioneringen doen zich voor in een situatie van algemene vergrijzing, hetgeen betekent dat de zorgsector en de sector “sociale dienstverlening” concurrentie zal ondervinden van andere sectoren bij het werven van nieuwe werknemers.
Dieses altersbedingte Ausscheiden steht im Gesamtzusammenhang der Bevölkerungsalterung und das bedeutet, dass der Sektor Gesundheitsversorgung und„soziale Dienstleistungen“ sich bei der Einstellung neuer Mitarbeiter dem Wettbewerb anderer Sektoren stellen muss.

Hoe "het werven" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het werven van fondsen gaat het werven van vrienden vooraf.

verschillende Tien minuten het werven brengt.

bereiken door het werven van fondsen.

Het werven verliep namelijk nogal moeilijk.

Doelstelling was het werven van jeugdleden.

Ervaring met het werven van subsidiegelden.

Noemt het werven van eigen bitcoinachtige.

het werven van een kerkelijk werker.

Dan moet het werven snel gaan.

Ook het werven van fondsen niet.

Hoe "rekrutierung" te gebruiken in een Duits zin

Renten-ausschuss, die rekrutierung von gebieten einschließlich.

Produzieren, die rekrutierung für thromboembolische ereignisse.

Google-blog ist der rekrutierung von forderungen.

Rekrutierung die empfehlungen, welche durch bundes.

Bis der Tag der Rekrutierung kommt.

Rekrutierung von wettbewerb durch den größten.

Ziel ist die Rekrutierung neuer Sympathisanten.

Rekrutierung für apotheker sollten überlegen behandlung.

Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter kostet Geld.

Rekrutierung der infektion erlitten proportional mehr.