Wat Betekent DE WERVING in het Duits - Duits Vertaling

• die Rekrutierung
• die Anwerbung
• Einstellung
• Rekrutierung

Voorbeelden van het gebruik van De werving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe gaat de werving?
Wie läuft das Rekrutieren?

De werving begint om negen uur.
Die Einschreibung beginnt um 9 Uhr.

Bijstand na de werving.
Unterstützung nach der Rekrutierung.

De werving en selectie laat te wensen over.
Auswahl und Einstellung lassen zu wünschen übrig.

Voorafgaand aan en na de werving in het buitenland.
Vor und nach der Personalanwerbung im Ausland.

De werving van opleiders: methoden en criteria.
Rekrutierung der Ausbilder: Methoden und Kriterien.

Hetzelfde geldt voor de werving van werknemers.
Dies gilt auf für die Einstellung von Mitarbeitern.

Goed. Je doet fantastisch werk met de werving.
Gut. Du machst einen tollen Job bei der Rekrutierung.

Nu, de werving van Amerikaanse regionale agenten is onderweg.
Nun, die Rekrutierung von US-Regionalagenten ist unterwegs.

Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij de werving van personeel.
Dasselbe Problem tut sich bei der Rekrutierung von Personal auf.

Ook de werving van leidinggevend personeel is nog aan de gang.
Auch das Einstellungsverfahren für Führungskräfte ist noch im Gang.

De organisatie van een Europese conferentie in 2006 over de werving van docenten vreemde talen.
Organisation einer europäischen Konferenz(2006) über die Einstellung von Fremdsprachenlehrern.

Versnel de werving en indienstneming met geautomatiseerde tools en richtlijnen.
Schnellere Einstellung und Einarbeitung mit automatisierten Tools und Richtlinien.

Factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen bevorderen debat.
Faktoren, die eine Unterstützung des Terrorismus und die Rekrutierung von Terroristen begünstigen Aussprache.

Regelingen voor de werving en opleiding van werklozen van het ministerie van Arbeid en de REA.
Systeme für die Anwerbung und Ausbildung von Arbeitslosen aus dem Arbeitsministerium und der REA.

We hebben een strategie aangenomen om radicalisering en de werving van terroristen te bestrijden.
Wir haben eine Strategie beschlossen, mit der wir gegen die Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen einschreiten wollen.

Next Post Regelingen voor de werving en opleiding van werklozen van het ministerie van Arbeid en de REA.
Next Post Systeme für die Anwerbung und Ausbildung von Arbeitslosen aus dem Arbeitsministerium und der REA Aktueller Monat.

Bij reeds lang bestaande regelingen zijn werkgevers en particuliere instanties vaak actief betrokken bij de werving van werknemers.
Bei bereits gut funktionierenden Regelungen sind zahlreiche Arbeitgeber und Privatagenturen aktiv an der Anwerbung von Arbeitnehmern beteiligt.

In sommige lidstaten werd de werving van buitenlandse arbeidskrachten bevroren.
In einigen Mitgliedstaaten wurde die Anwerbung ausländischer Staatsangehöriger eingestellt.

Het verslag is getiteld"De factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen bevorderen”.
Der Bericht heißt ja: Faktoren, die eine Unterstützung des Terrorismus und die Rekrutierung von Terroristen begünstigen.

De legitieme belangen liggen in de werving van sollicitanten en daarmee het invullen van openstaande functies.
In der Akquise von Bewerbern und somit der Besetzung von vakanten Stellen liegen die berechtigten Interessen.

Schriftelijk.-(EN) Ik zal mijn steun betuigen aan het verslag van collega Deprez over de factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen.
Schriftlich.-(EN) Ich werde Herrn Deprez' Bericht über Faktoren, die eine Unterstützung des Terrorismus und die Rekrutierung von Terroristen begünstigen.

Ontwikkeling van principes voor de werving van gezondheidswerkers uit ontwikkelingslanden om in de EU te werken;
Ausarbeitung von Leitlinien für die Rekrutierung von medizinischen Fachkräften aus Entwicklungsländern zur Arbeit in der EU;

Daarom heeft de universiteit met steun van de Europese Unie een speciale ondersteuningsstructuur opgezet voor de werving van onderzoekers en de afsluiting van contrac ten.
Deshalb hat die Universität Groningen mit der Unterstüt zung der Europäischen Union eine spezifische Hilfsstruktur für die Anwerbung von Wissenschaftlern und die Durch führung der Aufträge ins Leben gerufen.

Aanbevelingen van de Raad inzake de werving en opleiding van zeevarenden en de bevordering van het zeevervoer.
Empfehlungen des Rates zur Förderung der Einstellung und Ausbildung von Seeleuten sowie des Seeverkehrs.

De werving van personeel was in 1993 vooral gericht op een tegemoetko ming aan de behoeften van de directo.
Die Einstellun gen im Jahre 1993 konzentrierten sich hauptsächlich auf den Bedarf der Direk tionen, die sich mit dem Kreditgeschäft befassen.

Er is nu overeenstemming bereikt over de toepasselijke modaliteiten voor de werving en de toepasselijke deskundigheid kan in de Dienst voor extern optreden worden ingebracht.
Die entsprechenden Modalitäten für die Rekrutierung sind nun vereinbart worden und somit kann die entsprechende Expertise in den Auswärtigen Dienst eingebracht werden.

Bij de werving van ambtenaren uit vijftien lidstaten moet de Europese Commissie met bijzondere aspecten rekening houden.
Bei der Einstellung von Beamten aus den 15 Mitgliedstaaten muß die Europäische Kommission spezielle Aspekte berücksichtigen.

De vergelijkende onderzoeken van het Europees Bureau voor personeelsselectie(EPSO) voor de werving van tolken voor de nieuwe officiële talen werden pas afgerond na de toetredingsdatum.
Die Auswahlverfahren des Europäischen Amts für Personalauswahl(EPSO) zur Einstellung von Dolmetschern für die neuen Amtssprachen waren bis zum Zeitpunkt der Erweiterung noch nicht abgeschlossen.

Voor de werving van ambtenaren uit de nieuwe lidstaten heeft de Commissie twee soorten vergelijkende onderzoeken georganiseerd.
Für die Einstellung von Beamten aus den neuen Mitgliedstaaten hat die Kommission zwei Arten von Auswahlverfahren eingerichtet.

Hoe "de werving" in een zin te gebruiken

Madabhushi zei de werving van communautaire discussie.

De werving van een groep bleek lastig.

Niveau, de werving van gastro-intestinale bloedingen groter.

Maar binnenkort gaat de werving van start.

De werving vindt voornamelijk plaats door huisbezoeken.

De werving gebeurt middels een marktconform arbeidsvoorwaardenpakket.

De werving moet aansluiten bij eigen netwerken.

de werving van nieuwe Alphega apotheek ondernemers.

De werving van haar opvolger start binnenkort.

Actos houdt belofte als de werving van.