Wat Betekent HIJ BEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• er zittert

Voorbeelden van het gebruik van Hij beeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij beeft.
Er zittert.

Hij heeft vast wat te verbergen. Hij beeft.
Er hat definitiv was zu verbergen. Er zittert voll.

Hij beeft.
Er zittert voll.

Hij heeft vast wat te verbergen. Hij beeft.
Er zittert voll. Er hat definitiv was zu verbergen.

Hij beeft niet.
Er zittert nicht.

Hij heeft een droge mond, hij wil water, hij beeft.
Sein Mund ist trocken, er bittet ständig um Wasser und zittert.

Hij beeft. Sorry.
Er zittert. Entschuldigung.

Hij is in Canada in een hersen kliniek geweest. Hij bezoekt een neuroloog. hij beeft.
Er war in einer Hirnklinik in Kanada, konsultiert eine Neurologin, hat Tremore.

Hij beeft als een blad.
Er zittert wir ein Blatt.

Hij beeft als een blad.
Der zittert wie Espenlaub.

Hij beeft als een rietje.
Er zittert wie Espenlaub.

Hij beeft en is altijd nerveus.
Er zittert ständig und ist nervös.

Hij beeft en is altijd zenuwachtig.
Er zittert ständig und ist nervös.

Hij beeft. Wat doe je daarmee?
Was machst du damit? Schnapp ihn dir, er zittert.

Hij beeft niet. Hij hoort niet bij hen.
Er zittert nicht, er ist keiner von ihnen.

Hij beeft de hele tijd. Hij zag hoe zijn baasje geplet werd.
Er zittert ständig, er hat seine Omi sterben sehen.

Hij beefde als Don Knotts.
Er hat gezittert wie Espenlaub.

Hij beefde en huilde.
Er zitterte und weinte.

Zijn bloeddruk zakte en hij beefde en ze brengen hem naar de operatiekamer.
Er hat gezittert und jetzt wird er operiert.

Hij beefde nooit.
Er zitterte nie.

Hij beefde toen onze boot naderde. Hij had schrik dat we over zijn kleine kano zouden varen.
Als sich unser Boot näherte, zitterte er vor Angst, in seinem winzigen Kanu überfahren zu werden.

Hij zag eruit als een klein engeltje, maar hij was bleek van de kou en hij beefde over zijn hele lijfje.
Er sah wie ein kleines Engelskind aus, war aber bleich vor Kälte und zitterte über den ganzen Körper.

De hele tijd dat hij beefde onder de bank, maar hij wist heel goed dat ze zou zeker hebben gespaard hem graag als het was alleen mogelijk te blijven met het venster gesloten in een kamer waar Gregor woonde.
Die ganze Zeit zitterte er unter der Couch, und doch wusste er sehr wohl, dass sie würde ihn sicher gerne erspart hätte, wenn es nur möglich war, mit noch das Fenster geschlossen in einem Raum, wo Gregor lebte.

Toen Pilatus dit hoorde, werd hij nog banger, niet alleen voor de Joden, maar ook omdat hij zich het briefje van zijn vrouw herinnerde en de Griekse mythologie over goden die op aarde neerdalen, en hij beefde nu bij de gedachte dat Jezus wel eens een goddelijk personage zou kunnen zijn.
Als Pilatus das hörte, packte ihn eine noch viel größere Angst, nicht nur vor den Juden, sondern weil er an die Botschaft seiner Frau dachte und an die griechische Mythologie von den Göttern, die zur Erde herabsteigen; und er zitterte jetzt bei dem Gedanken, Jesus könnte am Ende ein göttliches Wesen sein.

Hij beefde en had schuim op z'n mond.
Wir legten ihn auf den Boden. Er zitterte und hatte Schaum vorm Mund.

John zeide niets, maar hij beefde voor zijn schip en degenen.
John sprach kein Wort, aber er hatte nunmehr wirklich Besorgniß für sein Schiff, die Bemannung und Passagiere.

Hij was bleek, hij beefde.
Er war blass und zitterte.

Beeft hij? Wat?
Was? Er zittert?

Beeft hij? Wat?
Er zittert? Was?

Beeft Hij niet van rechtschapen toorn?
Erzittert Er nicht in rechtschaffenem Zorn?

Hoe "hij beeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij beeft over het gehele lichaam.

Hij beeft over zijn hele lichaam.

Hij beeft donkerblond haar en blauwe ogen.

Hij beeft geen gevoel meer voor litteratuur.

Hij beeft zeker gelijk wat betreft de verkoop.

Hij beeft in het holst van de nacht.

Hij beeft als een boom in de storm.

Hij beeft voor de verschrikkelijke zondenlast en Gods toorn.

En hij beeft weer bewezen heel stoer te zijn.

Hij beeft voor de macht van God (Habakuk 3:16).

Hoe "er zittert" te gebruiken in een Duits zin

Er zittert nicht, daß ich ihm Leides tue.

Er zittert dann und verweigert alles an Futter.

Er zittert wie Espenlaub. „Hör zu, Junge!“, beginnt der Kommandant.

Er zittert manchmal noch, doch er ist ansprechbar, lässt sich führen und manchmal sogar zum Spiel motivieren, trotz Stress.

Ein Litwak ist aber starrköpfig: Er zittert wie ein Fisch im Wasser und – liegt!

Dann wird ihm schwindelig, schlecht und er zittert und ist kreidebleich.

Ein Unterkühlter im Erregungszustand (besonderes Merkmal: er zittert noch!) kann mit Wärme von außen wieder erwärmt werden.

Körpers, er zittert und Frostschauer laufen den Rücken hinauf.

Er zittert unkontrolliert am ganzen Körper, doch die Klinge in seiner Hand ist vollkommen ruhig.

Wladimir Putin fällt nicht, er taumelt nicht, er zittert noch nicht einmal.