Wat Betekent HOE DANKBAAR WE in het Duits - Duits Vertaling

• wie dankbar wir
• wie froh wir

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dankbaar we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet hoe dankbaar we zijn.
Du weißt, wie dankbar wir sind.

Mrs Davenport, ze weten vast wel hoe dankbaar we zijn.
Wissen Sie, Mrs. Davenport, ich wette, die wissen, wie dankbar wir sind.

Je weet hoe dankbaar we zijn voor je bijdrage.
Sie wissen, wie dankbar wir Ihnen sind.

Ik kan niet zeggen hoe dankbaar we zijn.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie dankbar wir sind.

Je weet hoe dankbaar we zijn voor je bijdrage.
Wir sind Ihnen sehr dankbar.

Ik wil beginnen met nogmaals te zeggen hoe dankbaar we zijn voor deze kans.
Ich möchte nur noch mal sagen, wie dankbar wir für diese Chance sind.

Offred weet hoe dankbaar we zijn voor haar keuze in deze.
Offred weiß, wie dankbar wir für ihre Entscheidung sind.

Ik denk dat… als u haar verrukking had gezien toen ik het vlees meebracht… en het blik tong, u zou weten hoe dankbaar we zijn.
Wenn Sie ihr Gesicht gesehen hätten, als ich all die Sachen nach Hause gebracht habe, vor allem die Dose mit der Zunge, dann wüssten Sie, wie dankbar wir Ihnen sind.

Weet je wel hoe dankbaar we zijn?
Hast du irgendeine Idee, wie dankbar wir sind?

En hoe dankbaar we zijn voor wat je voor de familie hebt gedaan. Je moet weten hoe dankbaar ik ben.
Wir alle, für alles, was du dieses Jahr für die Familie getan hast. Du sollst wissen, wie dankbar ich bin.

Heb je enig idee hoe dankbaar we zijn?
Hast du irgendeine Idee, wie dankbar wir sind?

En hoe dankbaar we zijn. om te mediteren over hoe goed we het hebben… Daarom vind ik dat we nu allemaal naar huis moeten gaan.
Und wie dankbar wir uns schätzen können. und uns daran erinnern, wie wenig wir zu beklagen haben Statt die Messe fortzuführen, sollten wir alle heimkehren und alleine meditieren.

Ik kan niet zeggen hoe dankbaar we je zijn.
Ich kann dir kaum sagen, wie viel uns das bedeutet.

Ik heb gezegd hoe dankbaar we zijn dat hij Duncan uit de pers houdt.
Ich sagte Brett, wie dankbar wir ihm sind, dass er Duncan schützt.

Je moet weten hoe dankbaar we zijn.
Du sollst wissen, wie dankbar deine Tante und ich dir sind.

We kunnen gewoon niet zeggen hoe dankbaar we zijn voor al het werk en onderzoek dat je hebt gedaan en vrijelijk delen met anderen… William, Wisconsin.
Wir können einfach nicht sagen, wie dankbar wir sind für all die Arbeit und Forschungs Sie getan haben und frei mit anderen zu teilen… William, Wisconsin.

En op een gegeven moment vertellen we hoe dankbaar we zijn dat ze nog leeft.
Dann setzen wir uns irgendwann hin und sagen ihr, wie dankbar wir sind, wie dankbar ich bin, dass sie lebt.

En je weet niet hoe dankbaar we zijn dat je Alex terug naar ons bracht.
Und wir sind sehr dankbar, dass du uns Alex zurückgebracht hast.

Admiraal ik kan u niet zeggen hoe dankbaar we zijn dat u hier bent.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar wir für Ihren Besuch sind.

Oké. om uit te drukken hoe dankbaar we zijn om ons in hun leven te hebben? Welk cadeau kan ik ons geven?
Ok. Welches Geschenk würde ich uns schenken, um auszudrücken, wie dankbar wir sind, dass wir Teil ihres Lebens sind?

Maar eerst wil ik nogmaals zeggen hoe dankbaar we zijn dat u in orde bent.
Aber erst möchte ich Ihnen sagen, wie froh wir sind, dass es Ihnen gut geht.

Ik wil dat iedereen weet hoe dankbaar we hem zijn… en hoe trots jullie allemaal zouden moeten zijn.
Alle hier Anwesenden sollen wissen, wie dankbar wir ihm sind und wie stolz Sie alle sein können.

Voordat we dat bespreken… wil ik even zeggen hoe dankbaar we je zijn voor je jarenlange inzet.
Bevor wir diese Dinge besprechen, möchte ich Ihnen sagen, wie dankbar wir Ihnen alle sind.

Dr. Grey en ik wilde zeggen hoe dankbaar we zijn dat u heeft besloten om deel te nemen aan onze klinische proef.
Dr. Grey und ich wollen noch einmal betonen, wie dankbar wir sind, dass Sie sich dafür entschieden haben in unserer klinischen Studie teilzunehmen.

Ik zal hem morgenvroeg bedanken, maar kunt u hem zeggen hoe dankbaar we zijn? Hij zal blij zijn dat hij zich nuttig kon maken.
Ich werde ihm morgen früh danken, aber sag ihm, wie dankbar wir sind.

En het blik tong, u zou weten hoe dankbaar we zijn. als u haar verrukking had gezien toen ik het vlees meebracht… Ik denk dat.
Vor allem die Dose mit der Zunge, dann wüssten Sie, wie dankbar wir Ihnen sind. Wenn Sie ihr Gesicht gesehen hätten, als ich all die Sachen nach Hause gebracht habe.

Om te mogen meespelen in jouw promotie DVD. als ik zeg hoe dankbaar we zijn Ik weet zeker dat ik spreek voor iedereen hier.
Ich spreche sicherlich für alle Anwesenden, wenn ich sage, wie dankbar wir sind.

Ik kan je niet vertellen hoe dankbaar we zijn dat jij en Alama veilig zijn.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh wir sind… dass Sie und Alama in Sicherheit sind.

Voordat we dat bespreken… wil ik even zeggen hoe dankbaar we je zijn voor je jarenlange inzet.
Möchte ich Ihnen sagen, wie dankbar wir Ihnen alle sind. Nun, bevor wir diese Dinge besprechen.

Ik wilde u schrijven om u te zeggen hoe dankbaar… we allemaal zijn voor uw vriendelijkheid en gulheid.
Ich musste Ihnen einfach schreiben, wie außerordentlich dankbar… wir sind für Ihre Liebenswürdigkeit und Ihre Großzügigkeit.

Hoe "hoe dankbaar we" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn geen woorden voor hoe dankbaar we zijn.

Ik hoop dat zij weten hoe dankbaar we zijn.”

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe dankbaar we hem zijn.

Woorden kunnen niet beschrijven hoe dankbaar we jullie zijn.

Zij herinnerden mij eraan hoe dankbaar we moesten zijn.

We kunnen niet genoeg uitspreken hoe dankbaar we hen zijn.

Hoe dankbaar we mogen zijn dat we hier geboren zijn.

Ik kan u niet vertellen hoe dankbaar we hiervoor zijn.

Dan bedenk je je weer hoe dankbaar we mogen zijn!

Het is niet te beschrijven hoe dankbaar we hiervoor zijn.

Hoe "wie dankbar wir" te gebruiken in een Duits zin

So ein “Danke” drückt auch nicht ansatzweise aus, wie dankbar wir wirklich sind.

Ich kann nicht sagen, wie dankbar wir waren.

Wie dankbar wir alle ihm für sein Überzeugungstalent sein müssen!

Man kann nicht in Worte fassen wie dankbar wir sind!!!!

Ich kann es hier gar nicht so schreiben, wie dankbar wir sind.

Wie dankbar wir eigentlich sind und sein können, begreifen wir vielleicht jetzt erst.

Ich kann nicht in Worte fassen, wie dankbar wir sind", schrieb Nicole weiter.

Wörter können nicht beschreiben, wie dankbar wir sind.

Wir können dir gar nicht sagen, wie dankbar wir dir sind.

Wir können gar nicht beschreiben, wie dankbar wir für diese Entwicklungen sind.