Voorbeelden van het gebruik van Hoe dun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kijk eens hoe dun hij was.
Schau, wie mager er war.Hoe dun denk je dat ik ben?
Was denkst du dir dabei?Zie je hoe dun dat is?
Sehen Sie, wie schmal das ist?Hoe dun zijn we op de linie, Sir?
Wie dünn sind wir denn gesäht?Kijk maar hoe dun ik ben!
Sehen Sie, wie dünn ich bin!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dunne darm
dunne laag
de dunne darm
dunne lijn
dunne plakjes
dun haar
dunne film
dunne muren
dunne huid
dunne lippen
Meer
Hoe dun je zo tegen me te praten?
Was unterstehst du Kijk eens hoe dun gesneden het is.
Gucken Sie mal, wie dünn das ist.Een enkele molecuul dik vlies. Hoe dun is dat?
Eine Molekülfabrik Mann, wie dünn ist die denn?Kijk hoe dun ze is geworden.
Sie ist so dünn geworden.Vraag de klanten nooit hoe dun ze het willen.
Frag nie, wie dünn die Scheiben sein sollen.Weet je hoe dun je baarmoederhals nu is?
Weißt du, wie dünn deine Zervix ist?Ik was een beetje geschokt hoe dun ze eruit zagen.
Ich war leicht entsetzt, wie dünn sie aussahen.Phil? Ik weet hoe dunne mensen over dikke mensen denken.
Ich weiß, was Dürre über Dicke denken.- Phil.Nee, nee, nee, kijk maar hoe dun de huid is.
Nein, nein, nein, aber schau wie entblößt die Haut ist.Kijk eens hoe dun ze is, en ze eet nauwelijks iets.
Denk drüber nach. Schau, wie dünn sie geworden ist und sie isst kaum was.Eet ze langzaam envoel de korst Hoe dun ik het heb gerold!
Iss es langsam undachte auf die Kruste, wie dünn ich sie gerollt habe!Kijk hoe dun ik ben.
Hier is Saturnus met Dione, en dan hier Saturnus zijn ringen in zijaanzicht, waardoor je goed kan zien hoe dun ze zijn, naast de maan Enceladus.
Das ist Saturn mit Dione und das hier ist Saturn mit den Ringen direkt von der Seite- wobei man sieht, wie dünn sie eigentlich sind- und dem Mond Enceladus.Kijk eens hoe dun haar taille is.
Sieh mal, wie schmal ihre Taille ist.Het is een erg flexibel kaartspel, niet veel mensen weten dat, als je op de juiste plek drukt, als je op de juiste plek drukt,dan zie je hoe dun en flexibel het kaartspel is.
Und die Karten sind sehr biegsam, doch nur wenige Leute wissen das. Wenn man es überprüft- wenn man es an den richtigen- den richtigen Stellen drückt,kann man sehen, wie dünn und biegsam die Karten sind.Maar goed om te weten hoe dun de muren hier zijn.
Gut zu wissen, wie dünn die Wände sind.Hoe dun is het object,hoe zijn de zijkanten gevormd, welke materialen worden ervoor gecombineerd, hoe afgewerkt zijn de details, hoe vanzelfsprekend is het product?
Wie dünn ist ein Objekt,Laten we eens zien hoe dun we dat vlees kunnen snijden.
Mal sehen, wie dünn wir den Braten schneiden.Ze pestte haar altijd met hoe dun en zwak ze was.
Heb ik al gezegd hoe dun u eruitziet de laatste tijd?
Habe ich dir erzählt, wie dünn du in letzter Zeit aussiehst?Hij zei ook dat je niet wist hoe dun de muren in je huis zijn.
Wie dünn die Wände in eurem Haus sind. Er hat auch gesagt, du wusstest noch nie.Allen hangt af van hoe dun u niet uw olie zult zijn.
Alles hängt davon ab, wie dünn Sie nicht Ihr Öl sind.Denk eens na. Kijk eens hoe dun ze is, en ze eet nauwelijks iets.
Überleg mal. Sie ist so dünn geworden und isst kaum noch was.De wanden van bloedvaten, hoe dun ze ook lijken, bestaan ook uit spierweefsel.
Die Wände der Blutgefäße, so dünn sie auch aussehen mögen, bestehen auch aus Muskelgewebe.Ik heb altijd genoten van hoe dun het bovendeel is en hoe flexibel de zool is.
Mir hat immer gefallen, wie dünn das Obermaterial ist und 
