Wat Betekent HOE EFFECTIEVER in het Duits - Duits Vertaling

• desto effektiver
• desto wirksamer

Voorbeelden van het gebruik van Hoe effectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zuiverder het uranium, hoe effectiever deze kettingreactie.
Diese Kettenreaktion aus. Je reiner das Uranium.

Dat betekent dat de markt zo groot mogelijk moet zijn: hoe meer spelers meedoen, hoe effectiever!
Das heißt, der Markt muss so groß wie möglich sein: je mehr Akteure, desto größer die Effizienz!

Hoe meer je uitwerken maakt, hoe effectiever zal bang zijn.
Je mehr Sie erarbeiten machen, desto effektiver erschrocken sein wird.

Hoe effectiever het filtermateriaal ten vangen kleine deeltjes, hoe vaker je zal hebben om de filter schoon te maken.
Je wirksamer das Filtermaterial kleine Partikel bei Trapping, desto häufiger werden Sie den Filter reinigen müssen.

Hoe meer nulpunten na het punt, hoe effectiever deze verf over grijs haar schildert.
Je mehr Nullen nach dem Punkt, desto effektiver malt diese Farbe die grauen Haare.

Spiritueel level van de person die het gebed doet- hoe hoger het spirituele level, hoe effectiever het gebed.
Das Spirituelle Niveau der betenden Person: Je höher das spirituelle Niveau der Person, desto wirksamer ist ihr Gebet.

Hoe hoger de energie, hoe effectiever instrument overwint de ondoordringbare muren.
Je höher die Energie, desto effektiver Werkzeug überwindet die uneinnehmbare Wände.

Maar hoe meer je het gebruikt, hoe sterker de spieren worden… hoe effectiever de resultaten.
Aber je mehr Sie es verwenden, desto stärker werden die Muskeln, desto effektiver die Ergebnisse.

Hoe chaotischer het systeem is, hoe effectiever de onderwereld werkt. De ironie ervan is.
Desto effektiver ist der Untergrund. Die Ironie ist, je chaotischer das System ist.

Ga naar de winkel, onthoud dat hoe hoger de orthopedische coëfficiënt van het product, hoe effectiever het kussen werkt.
Wenn Sie in den Laden gehen, denken Sie daran, dass je höher der orthopädische Koeffizient des Produkts ist, desto effektiver wird das Kissen.

En hoe sneller het vet wordt verbrand, hoe effectiever de synthese van geslachtshormonen.
Und je schneller das Fett verbrannt wird, desto wirksamer ist die Synthese von Sexualhormonen.

Hoe effectiever de terroristische acties, hoe groter hun impact, des te meer reduceren zij de belangstelling van de massa's in hun organisatie en scholing.
Je"effektiver" Terrorakte sind, je größer ihre Auswirkung ist, desto mehr verringern sie das Interesse der Massen an Selbstorganisation und Selbsterziehung.

Onthoud dat hoe eerder hypertensie wordt gedetecteerd, hoe effectiever de behandeling er tegen zal zijn.
Denken Sie daran, je früher Bluthochdruck erkannt wird, desto wirksamer ist die Behandlung dagegen.

Het is net een estafette: hoe effectiever- en hoe onopvallender- het stokje wordt doorgegeven, hoe beter het waarschijnlijk is.
Es ist wie ein Staffellauf: Je effektiver die Übergabe ist- und je unauffälliger-, umso besser läuft es- wahrscheinlich.

Hoe meer hulpmiddelen gewijd worden aan bereiken van dit doel, hoe effectiever de agenda van na 2015 zal zijn.
Je mehr Ressourcen dazu verwendet werden, dieses Ziel zu erreichen, desto effektiver wird die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015.

Hoe moeilijker het bereik van de beweging is, hoe effectiever de oefening zal worden, omdat je lichaam werken twee keer zo hard moet voor het uitvoeren van de beweging.
Desto schwieriger wird der Bewegungsumfang, Je effektiver die Übung sein, weil Ihr Körper hat, doppelt so schwer, die Bewegung auszuführen zu arbeiten.

Hoe vroeger een kind kennis maakt met vreemde talen, hoe beter zijn brein zich ontwikkelt en hoe effectiever en effectiever het leren zelf is.
Je früher ein Kind Fremdsprachen kennt, desto besser entwickelt sich sein Gehirn und je effektiver, desto effektiver das Lernen an sich.

Hoe dynamischer de economische vooruitgang van Europa is en hoe effectiever Europa kan samenwerken, des te sterker is zijn grip op wereldwijde gebeurtenissen en zijn vermogen om globalisering tot stand te brengen op sociaal rechtvaardige en duurzame wijze.
Je dynamischer der Wirtschaftsprozess in Europa abläuft und je wirksamer Europa zusammenarbeiten kann, umso stärker ist sein Einfluss auf das Weltgeschehen und seine Fähigkeit, Globalisierung mit sozialer Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit zu verwirklichen.

Hoe beter we de technologie zoals deze kunnen integreren… hoe effectiever we t zonnestelsel kunnen onderzoeken.
Je mehr wir diese Technik in menschliche Forschungskonzepte integrieren, desto effizienter schreitet die Erforschung des Sonnensystems voran.

Neem bijvoorbeeld de minimumprijzen voor landbouwproducten, die tot gevolg hebben dat hoe effectiever groenten en fruit worden geteeld, hoe hoger de rechten zijn die erop moeten worden betaald.
Nehmen Sie zum Beispiel die Mindestpreise für landwirtschaftliches Erzeugnisse, was bedeutet, dass je effizienter Obst und Gemüse erzeugt werden, umso höher die Auflagen sind, die für sie gezahlt werden müssen.

Hoe kan de bedrijfstoeslagregeling effectiever, efficiënter en eenvoudiger worden gemaakt?
Wie lässt sich die Betriebsprämienregelung wirksamer, effizienter und einfacher gestalten?

Hoe kunnen de media effectiever worden betrokken bij de communicatie over Europa?
Wie können die Medien effizienter in die Kommunikation über Europa einbezogen werden?

Hoe eensgezinder en effectiever we hier zijn, hoe meer terrein we daar- internationaal- zullen winnen.
Je mehr wir uns in der EU vereinigen und effizient zusammenarbeiten, desto erfolgreicher werden wir auf internationaler Ebene sein.

De fractie hanteert bij de beantwoording van de vraag hoe wij de fraudebestrijding effectiever kunnen maken en de UCLAF onafhankelijker een aantal principes.
Die Fraktion hält bei der Beantwortung der Frage, wie wir die Betrugsbekämpfung effektiver gestalten und die UCLAF unabhängiger machen können, an einer Reihe von Prinzipien fest.

Een van de dingen die zou moeten worden bekeken is hoe wij plantaardige biodiesel nog effectiever kunnen gebruiken.
Einer der zu prüfenden Aspekte ist, wie wir pflanzlichen Biodiesel noch effektiver nutzen können.

Onder leiding van onze voorzitter, de heer Gemelli, wordt op dit moment bekeken hoe onze commissie effectiever en efficiënter kan functioneren bij de activiteiten die wij namens onze burgers uitvoeren.
Mit unserem Vorsitzenden, Herrn Gemelli, suchen wir jetzt nach Wegen, wie wir die Arbeit des Ausschusses im Interesse der Bürgerinnen und Bürger wirksamer und effizienter gestalten können.

Maar ik ben jaloers op de rechten van elke burger te roepen om de aandacht van zijn of haar regering"."Bijvoorbeeld hoe publiek geld effectiever kan worden besteed ten behoeve van de Amerikaanse bevolking.
Aber ich wache eifersüchtig über das Recht jedes Bürgers die Aufmerksamkeit seiner oder ihrer Regierung auf Beispiele zu lenken wie öffentlichen Gelder effektiver zum Nutzen des amerikanischen Volkes ausgegeben werden können.

Misschien moeten we de vraag stellen hoe we de middelen van de EU effectiever kunnen gebruiken, hoe we ze intelligenter kunnen uitgeven.
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.

De centrale vraag met betrekking tot de hervorming van het cohesiebeleid na 2013 is hoe dit beleid effectiever en op een meer duurzame wijze banen kan scheppen, de groei kan aandrijven en het concurrentievermogen kan vergroten voor de Europese economie.
Entscheidend für die Reform der Kohäsionspolitik nach 2013 ist die Frage, wie sie bei der nachhaltigen Schaffung von Wachstum, Arbeitsplätzen und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft effektiver gemacht werden kann.

Wat ik zei was dat we op basis van de lessen die we hebben geleerd van Haïti en van de steun die we nu bieden in Chili, wilden kijken hoeveel meer we kunnen doen, hoe we effectiever kunnen optreden, wat we paraat moeten hebben en of we iets paraat moeten hebben.
Vielmehr sagte ich, aufgrund der Erfahrungen mit Haiti und der derzeitigen Unterstützung, die wir in Chile leisten, dass wir uns überlegen sollten, was wir noch alles tun könnten, wie wir effizienter arbeiten könnten, was wir in Bereitschaft haben sollten und ob wir etwas in Bereitschaft haben sollten.

Hoe "hoe effectiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Pd-l1, objectief voor hoe effectiever de.

geneeskundestudies Drugsmisbruik door hoe effectiever de.

Benaderingen, kan door hoe effectiever de.

Dosering systemen bepalen hoe effectiever de.

Voedingsmiddelen kan bepalen hoe effectiever de.

Problemen gemeld door hoe effectiever de.

Hartinfarct dan weten hoe effectiever de.

Hof van hoe effectiever biomedische de.

Bespreekt het voorspellen hoe effectiever de.

Dus: hoe effectiever zijn vertaling is.

Hoe "desto effektiver" te gebruiken in een Duits zin

Je kleiner die Differenz, desto effektiver die Pumpe.

Je kleiner die Gruppe, desto effektiver wird diese Hybrid-Klasse.

Je höher die Anlagen sind, desto effektiver arbeiten sie.

Je kleiner ein Institut, desto effektiver ist es.

Je seltener die Friseurbesuche, desto effektiver wachsen die Haare.

Je kleiner die Auflagefläche ist, desto effektiver ist es.

Je besser die Haushalte vorsortieren, desto effektiver das System.

Mordes erhoben worden ist, desto effektiver lässt.

Je größer die Bauschkraft, desto effektiver die Isolierung.

Je tiefer ihr geht, desto effektiver sind die Squats.